Спустившись на первый этаж, Райан застал свою жену на кухне за готовкой чего-то вкусного.
- Доброе утро, солнышко. Свежая газета уже пришла?
- Пришла, вот она, - ответила Асука, указав на корреспонденцию на столе, после продолжила делать что-то возле плиты.
Райан сел за стул и, взяв газету, начал читать новости.
На первой странице крупным шрифтом был написан заголовок статьи: «Сэл и Мел – доблесть и гордость полиции Рорин Бэя». Далее следовал фотопортрет детективов и текст, который Джордж, быстро пробежав глазами, решил не читать и перелистнул. «Конечно, они совершили подвиг, раз уж попали на главную… Но вопрос: какое отношение это имеет ко мне теперь, чтобы я прочитал статью? Ответ: минимальное», - комментировал про себя Райан.
В газете встречались интересные новости, которые Джордж внимательно изучил: кинорецензия на «Лондон 69» (новый фильм второсортной «Муви Сити Студио», расположенной в Рорин Бэй и производящей изредка привлекательные продукты, которые «пробовали» Райаны), упоминание о запуске массового производства «Эмпайр Максимус» (ранее значившегося как «Эмпайр Рокет» - именно под этим именем Джордж долго называл этот скоростной автомобиль), статья о протестах азиатской доли населения в городе (она была написана на последней странице газеты и своей неуместностью в «Городе Американской Мечты» запомнилась Райаном) и другие.
- Тебе кофе сделать, дорогой? – спросила Асука
- Да, я не откажусь от него. Слушай, тут в газете пишут, что…
Неожиданно зазвонил телефон, стоявший на кухонной тумбе.
- Алло? – подняла трубку миссис Райан. – Привет, пап. Да, он свободен. Рядом, сейчас позову…
Джордж, сразу догадавшись, кто звонит, уже убрал газету и стоял возле жены.
- Слушаю… - произнес мистер Райан, взяв трубку из рук Асуки.
- Джордж, дорогой мой… - послышался голос Ганса. – Ты можешь быстро заехать за мной? Надо съездить к одному оружейнику…
- Да нет проблем, мистер Штайнмайер.
- Отлично. На всякий случай прихвати пушку: тот оружейник – странный тип, так что подстраховаться стоит.
Закончив телефонный разговор, Джордж быстро съел то, что Асука успела приготовить, и оделся в свой свадебный костюм, который стал повседневной заменой смокингу. Через 10 минут Райан вывел машину из гаража, после чего включил радио.
- …следующая рубрика – «Шоу Хауса», - говорил в деловом тоне диктор. – Слушайте и наслаждайтесь.
- Доброе утро, Западное Побережье! – начал говорить другой, более молодой голос. – С вами я, Джо Хаус, в своё новом шоу на «Калифорния Ток Радио».
Знаете, в последнее время меня мучает один вопрос: куда мы идём? То есть… машины становятся мощнее, люди индивидуальней, а музыка… что с музыкой? Она идёт куда-то по нашим запросам, а куда – непонятно мне.
Чтобы найти ответ, сегодня в студию был специально приглашён вокалист молодёжной группы «Штейнберг», Генри Уайт… Вы готовы к вопросам, мистер Уайт?
- Абсолютно!
- Нет, эта рубрика какая-та ересь… - произнес Райан, сменив радиоволну. Из приёмника заиграла одна знакомая ему песня в исполнении Дина Мартина. – О, так лучше…
Через полчаса Джордж был возле дома тестя. Ганс, заметив Крусейдер Райана, быстро вышел из своего жилища, закрыв входную дверь на один замок.
- Едем на стоянку возле моста «Зелёных Ворот», – приказал Штайнмайер, подсев на переднее пассажирское сиденье машины Джорджа. На первые минуты езды пришлось бесполезное молчанье, нарушенное вопросами немца. – Ну что, как ребёнок, как моя дочь?
- Всё чудесно: Альби, казалось бы, ещё маленький, а он уже начал говорить какие-то чёткие слова…
- Будет в школе вундеркиндом, я не сомневаюсь.
- Да, разумеется. Кстати, а зачем мы едем к этому оружейнику? – спросил Джордж.
- Надо обсудить усовершенствование вооружения главного штаба… Хм… - произнёс Ганс, глядя на Райана.
- Что-то не так?
- Нет, наверное, всё в порядке, но мне одно интересно: почему ты часто ходишь в одном и том же, Джордж? За время твоей работы в «Третьей Силе» я видел на тебе только смокинг, к которому относительно недавно прибавилась эта свадебная одежда, в которой ты сейчас. Что, совсем не жалко использовать официальные костюмы каждый день?
- Да, наверное, это так. Я просто модник-повседневник: у меня дома в Сан-Франциско даже гавайка есть.
В 11 часов дня Райан находился уже на парковке. Здесь было мало машин, нужная сразу бросилась в глаза: оружейник сидел в тёмном крытом пикапе.