Она верила ангелу, несмотря на то, что он уже ушел. Это был тот ангел, которого она видела чаще всего, и ей нравилось думать, что он принадлежит ей.
Она не убежала.
— Мне нужна помощь, чтобы опустить папу в могилу.
— Глупая сучка, больше нет могил. Мы уже в могиле, все мы. Просто сложи его кости снаружи. Кто-нибудь его заберет.
— Кто?
— Откуда мне знать, клянусь дьяволом? Это твой маленький печальный городок. Может быть, какие-нибудь монахи, монахини или кто-то в этом роде. В любом случае, все остальные просто выставляют их наружу.
— Я не могу его поднять.
— Ну, и я не буду его поднимать. Я не для того прожил так долго, чтобы подхватить это, таская мертвых крепостных.
— Он не крепостной.
— Мне действительно насрать.
— Пожалуйста.
— Забудь об этом, девочка, — сказал Томас. — И возвращайся в дом.
Этот мужчина был другим; он не пугал ее, хотя и был самым крупным из них. Он был красив, с длинными темными волосами; красив, несмотря на не раз сломанный нос и круглую ямку-шрам на щеке. На нем было больше доспехов, чем на других, в том числе на ногах и плечах, а также более длинная кольчуга. Но поверх капюшона кольчуги он носил большую крестьянскую соломенную шляпу с роговой ложкой в прорези; он был явно опасен, но в то же время немного смешон. Он говорил грубовато, но так, как мужчина рявкает на ребенка, чтобы заставить его действовать быстро, когда возникают проблемы.
Он ей понравился.
— Подожди минутку, — сказал Годфруа, не соглашаясь с Томасом и обращаясь к девочке. — Сколько, по-твоему, это стоит?
Разбойники. Вот слово для этих людей; они были солдатами до войны с англичанами, но теперь бродили по дорогам, прятались в лесах и грабили людей. Еще до того, как пришла чума, ее папа говорил с соседями о том, что делать, если придут разбойники.
Теперь они были здесь, и никто не мог ей помочь.
Почему ангел ушел? Почему он подтолкнул ее к этим ворам?
— У нас есть только немного серебра, — сказала она, — и несколько книг.
— Я не хочу серебра.
— Книги очень хорошие, большинство из них новые, из Парижского университета.
— Книги нужны только для того, чтобы подтирать задницу. Я хочу золота.
— У меня его нет.
— Конечно есть.
Годфруа встал, и Томас перестал есть. Годфруа подошел к ней и указал двумя пальцами на то место, где под грязным платьем должен был находиться ее лобок.
— Вот там, — сказал он. — Не правда ли? Не правда ли, у тебя там есть немного золота?
Толстяк был единственным, кто рассмеялся, но смех был неискренним. Никому из них не нравилось пристрастие их вожака к очень зеленым фруктам. У нее были тонкие кости и хрупкое телосложение ребенка, но взгляд был больше, чем у девочки; вероятно, она была на пороге первого кровотечения. Если она выживет, то следующим летом станет высокой.
— Христос распятый, Годфруа, оставь ее в покое, — сказал Томас.
— Это только для моего мужа.
— Ха! — рявкнул Годфруа, довольный этим намеком на светский разговор. — И где же он сейчас?
— Я не знаю.
— Он не должен был оставлять тебя одну.
— Я имею в виду, что не знаю, кто он такой. Я еще не помолвлена.
— Тогда я буду твоим мужем.
— Мне пора идти.
— Мы все будем твоими мужьями. Мы хорошие мужья.
— Она может быть зараженной, — предупредил толстяк, снова принимаясь за еду.
— Я бы предпочел получить чуму от нее, чем от ее отца.
— Оставь ее в покое, — сказал Томас, и на этот раз это не было просьбой. Он положил свою соломенную шляпу рядом с собой. Он попытался сделать это небрежно, но толстяк заметил это и, стараясь быть осмотрительным, выплюнул слишком большой кусок осла, который только что съел, а остальное положил в свою кожаную сумку.
Годфруа повернулся лицом к Томасу.
Девочка выскользнула за дверь.
— А что, если я не хочу оставлять ее в покое? — спросил Годфруа.
— Она просто испуганная маленькая девочка в доме с покойником. Либо она полна этого, и вы будете вдыхать это от нее, либо она защищена Божьей рукой. Что было бы еще хуже для нас. Прибереги свою «мужественность» для шлюх.
— Все шлюхи мертвы, — сказал Жако.
— Конечно, не все, — сказал Томас, делая последнюю попытку. — И, если у какой-нибудь шлюхи во Франции все еще есть теплая chatte4, Годфруа ее унюхает.
— Ты заставляешь меня смеяться, Томас, — сказал Годфруа, не смеясь. — Но мне нужно кого-нибудь трахнуть. Иди и приведи девчонку.