- Беспокоишься обо мне?
- Возможно, слегка обеспокоена.
Я улыбнулась ей.
- Я знала, что ты любишь меня.
- Скажем так, ты мне нравишься, - сказала она, и в её глазах зажглись весёлые искорки.
- Мы тоже тебя любим, - сказала я, сияя ещё ярче.
Это заставило её смотреть на меня чуть дольше, и я не была уверена, понимала ли она, что я просто тяну время, или её мысли неизбежно обратились к Зеро.
- Я почти не решаюсь спросить, готов ли слуга идти? - спросила она, и в её голосе послышались нежные нотки, превратившие утверждение в вопрос.
Ну, вот и ответ на этот вопрос.
Зеро бесстрастно сказал:
- Слуга пропал. Он сбежал сегодня утром.
- Его выбор времени, похоже, ничуть не ухудшился, - сказала Паломена. - Но я сомневаюсь, что король будет слишком беспокоиться по этому поводу, учитывая... обстоятельства.
- Поняла, - сказала я.
- Да, я так и думала, - сказала она, и её взгляд снова задержался на мне. - Ты сможешь с этим жить?
- Лучше, чем я могла бы смириться с альтернативой, - сказала я, пожимая плечами. - Ты сможешь сама сообщить об этом королю, или...
- Я, конечно, пойду с ней, - сказал Зеро.
- Пойдёшь? - спросила я, лукаво ухмыляясь ему.
- Не нужно надо мной ухмыляться.
- Если ты идёшь, нам, наверное, лучше отправиться как можно скорее, - сказала Паломена.
Брови Зеро поползли вверх.
- Ты торопишься?
Пытался ли он дать Атиласу больше времени, чтобы скрыться в безопасности? Трудно было сказать наверняка, но мне нравилось так думать.
- Нет, но все немного взволнованы при дворе и хотят, чтобы всё сдвинулось с мёртвой точки, - сказала она. - А-а. Ещё кое-что, прежде чем мы уйдём.
Она сунула руку во внутренний карман, где-то на уровне рёбер, и достала золотистый конверт. Вы, наверное, думаете, что я имею в виду, что он был золотого цвета, но это не так: он был из чистого золота, прошитый нитками, чтобы сохранить его эластичным и полезным, не ломаясь.
Она протянула конверт Зеро, и то, как долго он колебался, прежде чем взять его, не оставило у меня никаких сомнений в том, что это было.
- Они хотят, чтобы ты вернулся к Силовикам, не? - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал достаточно бодро, чтобы показать, что я рада за него и считаю, что он должен принять это предложение.
- У нас всё ещё слишком много проблем с Вышестоящими, чтобы почивать на лаврах, - сказала Паломена, как будто это был ответ. - И новый король, похоже, придерживается мнения, что нашу политику в отношении людей нужно пересмотреть. Эта конкретная должность стала вакантной в свете этих двух открытий.
- Чертовски верно, что на них нужно взглянуть ещё раз, - пробормотала я, и мой желудок сжался, несмотря на то, что я знала, насколько это было здорово.
Я знала, что Зеро рано или поздно снова уйдёт - сам или с помощью Силовиков, - но я ожидала, что потребуется немного больше времени, чтобы смириться с этим. Несколько недель. Может быть, месяц или год. В любом случае, когда-нибудь в будущем.
Имейте в виду, всегда была возможность околачиваться в магазине одежды, который предлагал Джин Ён, просто чтобы позлить его и испортить его галстуки, так что, несмотря ни на что, моё будущее выглядело не так уж плохо. Может быть, у нас двоих даже был бы шанс на настоящее свидание - или, может быть, хотя бы на такое, где мы оба не оказались бы покрытыми кровью, кишками или мусором.
Однако эта надежда не избавила меня от глубокого чувства печали, которое так внезапно охватило меня. Мы были семьёй совсем недолго, и я ничего не могла поделать с глубокой, отдалённой болью, которая поселилась у меня в животе при мысли о том, что Зеро снова уйдёт и никогда не вернётся.
- В чём дело? - спросила я, почему-то не в силах сдержать рвущиеся наружу слова.
- Я буду работать на стороне людей, - сказал он, прочитав объявление, не глядя на меня. - И я буду связующим звеном. Мне нужно будет найти жильё, которое обеспечит мне хороший доступ к Между, а также позволит хорошо зарекомендовать себя в мире людей.
- Боже мой! - вздохнула я с облегчением. Мне тоже не пришлось его терять. - Просто спроси, можешь ли ты остаться со мной в доме и покончить с этим, хорошо?
Зеро сказал с болью в голосе:
- Не думаю, что ты понимаешь, насколько захватнически это будет, Рут.
- Оу да, это не похоже на то, что кто-то посягал на мой дом и мою жизнь с тех пор, как я была ребёнком, или типа того.
- Я тоже буду здесь, - сказал Джин Ён, приподняв бровь при виде Зеро.
Голубые глаза Зеро стали ледяными.
- Мы это не обсуждали.
- Я не выгоняю его, и я не позволю тебе дуться в другом доме поблизости. Вам придётся жить друг с другом в обозримом будущем, так что вам лучше снова привыкнуть к этому, начиная с сегодняшнего дня.
Джин Ён буквально излучал самодовольство; Зеро не пытался спорить, но по выражению его глаз было видно, что разговор не окончен, даже если он собирается остаться в моём доме. Я не смогла сдержать лёгкой усмешки, потому что, полагаю, именно так и поступает семья - они заботятся о вас, спорят с вами и стараются делать то, что лучше для вас, даже если вы не всегда согласны с тем, что лучше. Было просто приятно снова обрести семью - особенно когда от этой семьи ничего не осталось.
***
Позже я поднялась наверх, скорее инстинктивно, чем по какой-либо другой причине. Может быть, я почувствовала, что мне действительно следует навести порядок в комнате Мамы и Папы теперь, когда их убийца скрылся, - открыть окна и дверь, проветрить её и посмотреть, нельзя ли вернуть хоть немного того мира и умиротворения, которые были в ней когда-то.
Может быть, я ожидала увидеть именно то, что увидела, когда вошла в комнату, - по крайней мере, какую-то её версию.
Кровать была заправлена и чиста, в комнате не было ничего, что когда-то принадлежало Атиласу. Ну, за исключением того факта, что на стуле, к которому мы его привязали, лежал телефон Атиласа, прямо посередине сиденья.
Не было никаких причин думать, что он оставил его с какой-то целью, за исключением того, что всё, что делал Атилас, было сделано с определённой целью. Я всё равно почти не брала его в руки. Я не хотела видеть никаких сообщений, которые он оставил для меня. Я не хотела последнего благословения или обещания, что он изменится или вернётся, или, что ещё хуже, угрозы. Мне нужно было ещё немного времени, чтобы подумать - или, ещё лучше, не думать, - прежде чем я начну перебирать слишком много своих недавних воспоминаний.
Конечно, в итоге я всё равно посмотрела. Что ещё я могла сделать? Я всегда была слишком любопытна для своего же блага. И когда я разблокировала экран, там было всего одно сообщение: на самом деле, уведомление. Судя по дате, оно висело там несколько недель. Неизвестный номер, который начинался с кода Австралии, как будто на самом деле пришёл из другой страны.
Были ли у них телефоны За? Я даже представить себе не могла, что кто-то из людей, кого в данный момент не было в доме, мог связаться с Атиласом. Я нажала на уведомление, и экран перенёс меня в центр обмена сообщениями.
Да, меня поставили в известность; с тех пор я работаю над этим вопросом. Если вы предоставите части, тритон предоставит хранилище, а я займусь передачей. По частичке от каждого из них обеспечит непрерывность сцены, и я предоставляю управление сценой вам. Нам нужно всего три дня. Если вы сможете гарантировать безопасность до тех пор, я гарантирую, что не останется никаких неясностей, которые могли бы нарушить ваши планы.
Я нахмурилась «по частичке от каждого из них»? О чём это они? Был ли Маразул замешан в том, что делал Атилас? Он был довольно рискованным человеком, и я не думала, что он добровольно согласился бы на эту работу. И если они говорили о передаче с Маразулом, который знал, как соединить человеческую и технологию запредельных, и который знал, как передать...