За просмотром статей время пролетело незаметно. Большинство посетителей разошлись, так как бар скоро должен был закрыться.
Я убрала телефон и рассчиталась по счету. Когда допила коктейль, ко мне подошел парень, широко улыбаясь.
- Why are you sitting alone, fair lady? How about get to know each other?
(Прекрасная леди, почему сидишь одна? Давай познакомимся? – англ.), – проговорил он.
Иностранец, ясно. Однако вежливой не хотела быть.
- I don't get to know anyone.
(Не знакомлюсь —англ.)
Я собралась встать, но парень накрыл ладонью мою руку.
- Come on. You are so cute and sitting here so sad. Let's go with me.
(Ну же. Ты такая миленькая и сидишь грустишь. Пойдем со мной – англ.)
- Don't touch me. I've said no! Don't touch!
(Не трогай меня. Я сказала нет! Не трогай! – англ.)
Я вскочила со стула, вырывая руку из его ладони. В растерянности сделала шаг назад. Иностранец не был похож на пьяного, но его настойчивость пугала.
Я дернулась в сторону, но парень снова схватил меня за запястье, не давая сбежать.
Тряхнув рукой, попыталась высвободиться, но не выходило. Какого черта?!
- Come on. Could you give your phone number? You are so cute.
(Ну же. Может дашь свой номер телефона? Ты такая миленькая. - англ.)
- Get your hands off! - возмутилась я.
(Убери свои руки! – англ.)
- Hey, put her down! – между нами вклинился Дима и отцепил руку парня от моей.
(Эй, отпусти ее! – англ.)
Я спряталась за спину президента, чувствуя некое облегчение.
- What's the hell? Who are you? – повысил голос недовольный иностранец.
(Какого черта? Ты кто такой? – англ.)
Он двинулся вперед, но Дима толкнул его в грудь, тем самым останавливая.
- She is my girl, - уверено заявил президент, а я уставилась на него, чувствуя, как сердце пустилось в пляс. Вроде обычная фраза, но она так волнующе и дерзко звучала из уст Димы. Ничего сексуальней в жизни не слышала.
(Она моя девушка. – англ.)
- Okay. Then, I'm sorry. (Тогда извини. – англ.), - иностранец поднял руки в примирительном жесте. - Why do you leave your girl alone? Somebody can steal her from you. Take care of such a pretty girl.
(Почему оставляешь свою девушку одну? Ее могут украсть у тебя. Береги такую красотку. – англ.)
Он подмигнул мне и ретировался. Я проводила его сердитым взглядом, а затем посмотрела на Диму.
Он мельком глянул на меня, будто убеждаясь в порядке ли я, после чего направился к бару, куда пересел Стас, который, оказалось, все это время наблюдал за нами.
- Президент! – окликнула Диму я.
- Больше это не моя должность. Не обращайся так ко мне, - бросил он через плечо.
- Ты как? – поинтересовался Стас, когда мы подошли к бару.
- Испугалась, но сейчас успокоилась. Спасибо, - я искренне поблагодарила Диму, смотря на него с неподдельным восхищением. Будто он дракона убил, а не просто помог.
Президент кивнул в ответ. Краткость - сестра таланта.
- Ты домой одна пойдешь? – озадаченно поинтересовался Стас.
- Да, а что? – пожала плечами.
- Ночь на дворе. Опасно, - он посмотрел на Диму, будто ждал, что друг согласится. Однако президент упорно молчал. Я однозначно его напрягала своим присутствием.
- Да все нормально, не переживайте, - отмахнулась я. – Еще увидимся! – попрощавшись, забрала в гардеробной куртку и вышла на улицу.
В воздухе чувствовался мороз. Поежившись, плотнее обмотала шарф на шее, скрыв кончик носа в нем.
Хотела было двинуться в сторону дома, как увидела иностранца, что приставал ко мне. Он в компании друзей стоял у дороги, вызывая такси.
Блин, не кстати. В надежде, что он меня не заметит, пошла вдоль тротуара. Однако иностранец увидел и крикнул вслед, намереваясь подойти ближе. Вот непруха.
Я подумывала над тем, чтобы убежать, но поняла, что это как минимум глупо. Сам по себе парень не представлял угрозы. Наверное….
- Oh, beautiful lady! Where is your boyfriend? Does he leave you alone again? Maybe you change your mind and give me a chance? I am much better than your Asian boy. - проговорил парень.
(О, прекрасна леди! Где твой парень? Снова оставил одну? Может все же передумаешь и дашь мне шанс? Я лучше твоего азиата. – англ.)
Я не знала, что делать и куда деться, когда увидела, что Дима и Стас вышли из бара. Президент находу проверял карманы куртки. Недолго думая, подбежала к нему и взяла под руку. Дима озадачено глянул на меня, а я улыбнулась.
- Любимый, я заждалась тебя! – как можно громче проговорила я самым нежным голосом.
Перевела взгляд на иностранца с друзьями. Дима проследил за мной и сузил глаза, увидев недавнего знакомого.