Буги и Андрей смеются. Из калитки выходит ТОЛЯН. На нём очень поношенная шёлковая рубашка. Старые чёрные брюки. На ногах чёрные носки. Обут в салатовые вьетнамки. По лицу видно, что с похмелья.
ТОЛЯН
(говорит по-литовски. За кадром русский перевод)
Добрый вечер. Не найдётся ли у уважаемых господ, лекарства от головной боли?
БУГИ
(Толяну)
Возьми морковку и догоняй. Полечим. Морковку только помой.
Телега проезжает мимо Толяна.
ТОЛЯН
(радостно)
ОкЭй. Ща я быстро. Я очень быстро!
Толян бежит в дом.
Телега трясётся на неровной дороге. Метэк открывает глаза. Лежит на спине и смотрит в небо.
МЕТЭК
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Где я?
Буги подмигивает Андрею и хитро улыбается. Говорит печальным голосом.
БУГИ
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
А ведь хороший был Метэк мужик. И не болел особо. Мог бы ещё жить и жить.
МЕТЭК
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Куда вы меня везёте?
Буги, не обращая внимание на Метэка, продолжает серьёзным голосом.
БУГИ
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Успеть бы похоронить до заката.
Метек продолжает лежать и смотреть в небо. На глазах наворачиваются слёзы.
МЕТЭК
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Умер… Вот не вовремя…
Буги закрывает себе рот ладонью, чтобы не засмеяться.
МЕТЭК
(продолжая)
Соседке огород перепахать обещал… И аванс уже выпил… Проклинать будет.
Телегу догоняет Толян. Неловко перелазит через борт. Ногой ударяет Метэка по голове. Метэк хватается руками за голову. Щупает шишку на лбу. Приподнимается на локтях. Смотрит по сторонам, потом на всех кто в телеге.
МЕТЭК
(вытирая слёзы)
Сукин ты сын, Буги.
Буги довольно смеётся.
Метэк садиться на своё место. Щупает шишку на лбу. Толян сидит на полу телеги, держится за сердце и тяжело дышит.
МЕТЭК
Не дождёшься.
Метэк скрутил фигу и тычет в сторону Буги.
МЕТЭК
(продолжая)
Я ещё на твоих похоронах горошка поем! Да голубцами закушу. Хотя, что я говорю… Кто ж на твоих похоронах выготавливать будет!
(машет рукой)
Яблоком закусим, да забудем через неделю, как звали.
Буги с довольной улыбкой смотрит на Метэка. Переводит взгляд на Толяна.
БУГИ
(Толяну)
Морковка где?
ТОЛЯН
С собой конечно.
Толян, тяжело дыша, улыбается и хлопает ладонью себя в районе паха.
ТОЛЯН
(продолжая)
Только не помыл. Неохота холодной водой.
БУГИ
(Толяну)
Ну ты собака-ебака, Толян. Всё не угомонишься. Одно на уме. Нам для зайца, обыкновенная морковка нужна.
ТОЛЯН
(удивлённо)
Зайца ловить будем? Рехнулись?
Буги, демонстративно, ногой толкает мешок с зайцем. Мешок шевелится.
БУГИ
Словили уже. Потушить нужно. Без морковки совсем не то пальто.
Метэк пересаживается передом ко всем и дальше едет сидя спиной к лошади. Смотрит на мешок.
МЕТЭК
(Буги)
Ты, Буги, где зайца надыбал?
БУГИ
Ты же сам его словил.
МЕТЭК
(недоверчиво)
Опять брешешь?
БУГИ
Правду говорю.
Буги глазами показывает на булыжник, лежащий у Метэка под ногами.
БУГИ
(продолжая)
Ручником оглушил.
Лошадь останавливается. Все выбираются из телеги. Буги забирает мешок с зайцем.
БУГИ
(Толяну)
Сходи к соседке. Морковку спроси. А лучше две.
Толян уходит. Остальные заходят в калитку.
ИНТ. ДОМ БУГИ ДЕНЬ
В ДАННОЙ СЦЕНЕ СЪЁМКА ГЛАЗАМИ АНДРЕЯ.
БУГИ сидит за столом напротив АНДРЕЯ и с важным видом точит нож. То и дело проверяя качество заточки, проводя ножом по ногтю. На столе синяя скатерть, на ней четыре пустых стакана.
БУГИ
Я шкуру за пять минут снимаю. Когда выпью.
В комнату входит МЕТЭК. В руке пластиковая бутылка с самогоном. Идёт к столу. Садится рядом с Андреем. Бутылку держит в руках.
БУГИ
(Метэку)
Ну что ты её греешь! Насыпай, да буду начинать.
Метэк открывает бутылку. Наливает. Рука трясётся, но мимо стакана не проливает. Наливает в каждый стакан по половине. Накручивает пробку на бутылку и держит её в руке.