ПОБЕРИХА
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Что, Метэк, снова зайца принёс?
Метэк слезает с телеги, что-то бормоча неразборчиво. Из-за забора, на встречу ему, с лаем выбегают две собаки. Метэк быстро залезает обратно на телегу, становится ногами на скамейку, на которой сидел. Прижимает руки к груди и кричит на собак.
МЕТЭК
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Пошли вон, собачья кровь. Пошли!
ПОБЕРИХА
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Не гавкай на моих собак. Они еду отрабатывают.
МЕТЭК
(говорит по-польски. За кадром русский перевод)
Ну чего стоишь тогда? Сюда подойди. Развела собак, не зайти. Штаны порвут последние.
Побериха свистит собакам. Те послушно забегают обратно во двор. Сама идёт к забору. Бугии и Толян, словно по команде приподнимаются и приветственно кивают.
БУГИ
Добрый день пани Мария.
ТОЛЯН
День добрый.
АНДРЕЙ
Здравствуйте.
Метэк спускается с телеги и подходит к Поберихе.
ПОБЕРИХА
(Андрею)
И вам здравствуйте.
Побериха разговаривает со всеми из-за забора.
ПОБЕРИХА
(Толяну и Буги)
Что, пьяницы, портите нового человека!
Побериха снимает тряпку, висевшую на заборе и вытирает руки.
ПОБЕРИХА
(продолжая)
Приняли его в свою партию алканавтов и в своё болото тянете! С вами свяжется и пропадёт ведь.
Побериха качает головой.
МЕТЭК
(резко)
Стихни баба! Раскудахталась!
Побериха переводит взгляд на Метэка.
ПОБЕРИХА
(Метэку)
Говори быстро, чего хочешь. Некогда мне!
МЕТЭК
Тебя хочу.
ПОБЕРИХА
У тебя хотеть нечем! От водки давно всё посинело и отвалилось!
МЕТЭК
(злится)
А ты проверяла?
Метэк резко разворачивается.
МЕТЭК
(продолжая)
У самой, без мужика, всё плесенью поросло.
Метэк, со злым лицом, подходит к телеге. Залезает на свою скамейку, берёт вожжи в руки.
ПОБЕРИХА
А хотел то ты чего?
Метэк со злостью бросает вожжи. Спускается на землю и возвращается к Поберихе.
МЕТЭК
Совсем баба дурная мозги мне покрутила!
ПОБЕРИХА
(улыбаясь)
Были б у тебя мозги, может и покрутила бы. Хотел чего?
МЕТЭК
Водки!
ПОБЕРИХА
На вексель больше не дам! Лови тебя потом трусами!
МЕТЭК
(гордо)
Не нужен мне твой вЭксель. Деньги есть!
Андрей протягивает деньги Толяну. Тот ловко спрыгивает с телеги и отдаёт их Метэку. Метэк швыряет деньги в Побериху.
МЕТЭК
(командует)
На все! И поторапливайся!
ПОБЕРИХА
(осуждающе)
Ты, алигарх, закусывай чаще. И так вон, зайцы мерещатся. Нажрёшься кошатинки и знать не будешь, от какой заразы помер!
Побериха поднимает упавшие на землю деньги и идёт к дому.
МЕТЭК
(в догонку)
Да заяц это был. Ведьма виновата.
ПОБЕРИХА
(не оборачиваясь)
Ага. А рог у тебя на лбу? Тоже она видать?
Метэк осторожно трогает шишку, которая приобрела синеватый оттенок. Поворачивается к лошади и замахивается на неё. Лошадь дёргается.
МЕТЭК
(лошади)
Не получишь водки сегодня. Наказана!
Лошадь виновато опускает голову.
ТОЛЯН
Вот умеешь ты Метэк с женщинами разговаривать! Прям талант! От этого и живёшь с лошадью.
Все смеются, кроме Метэка. Метэк подходит близко к Толяну и сурово произносит.
МЕТЭК
Зато ты умеешь! Ага… Сам с мамкой вон, до сих пор. И кормит тебя и одежду стирает.
ТОЛЯН
Да ты знаешь сколько женщин у меня было?!
МЕТЭК
Именно, было! Что-то я их давно не видел! Да и может врёшь ты всё! Может не было никого! Может ты этот…
Метэк трясёт в воздухе рукой, вспоминая слово.
МЕТЭК
(продолжая)
Как там их зовут…
Метэк задумчиво поднимает вверх голову и чешет затылок.
МЕТЭК
(Толяну)
ГЭй!
ТОЛЯН
Сам ты гей!
(Буги)
Буги, скажи ему! Сколько раз мы с тобой на гулянках были!
Буги, с серьёзным видом, трижды сплёвывает через плечо.