Выбрать главу

— Потому что ты, блять, не можешь, — произнёс Атлас приглушённо, ломано.

И после этих слов в груди Элис что-то ощутимо треснуло.

Харланд издала шумный вздох, а после тело обмякло, поддавшись хватке парня. Руки, до сих пор скованные напряжением, медленно разжались. Пальцы несколько секунд подёргивались, прежде чем нерешительно упереться в грудь парня, а затем скользнуть за спину, обнимая. Она уткнулась лбом в плечо Атласа.

— Всё хорошо, — прозвучал хриплый шёпот у уха. — Всё хорошо.

И впервые за много лет Элис поверила в это.

Минутная стрелка часов двинулась вперёд, следом последовал один последний отчётливый щелчок. Наступила полночь.

Лампочка над ними мигнула несколько раз, а после погасла.

Они сжала запястье парня, а их общее дыхание кристаллизировалось от резкого похолодания.

— Нам следует… — зашептал Атлас, резко замолкнув, когда позади раздался скрип половиц. Слишком близко.

Они двинулись как один в панике, путаясь в конечностях, и бросились на выход. Плечо Элис первое ударилось о раму, отчего дверь распахнулась, но не в коридор.

Ничего.

За порогом зияла тьма, бездонная и голодная. Нога Атласа коснулась пустоты, хватка девушки на его руке ослабла, когда студенты оба рухнули вниз.

Ни земли, ни неба, только тошнотворное ощущение невесомости, когда свет полностью исчез.

От страха они не смогли произнести ни звука, лишь рты открывались от безмолвных проклятий, пока резко всё не оборвалось с гулким стуком.

Последнее, что услышала Элис, был далекий насмешливый бой часов, а затем наступила тишина. В кулаке она сжимала отрывок из последнего отчёта, который вырвала, не глядя, в панике.

«…Meditator ad Finem азартен и не любит проигрывать…»

[1] пер. лат. «Знание преодолевает тьму»

[2] пер. фран. «Кого люблю, того и бью». Французская поговорка означает, что истинная любовь проявляется не только в нежности, но и в воспитании, которое может включать строгость и наказания для блага человека

[3] пер. фран. «Насильно мил не будешь»

[4] Best Buy – это американская компания, владеющая крупной сетью розничных магазинов электроники в США и Канаде.

[5] пер. лат. «Это не сон, это не сон…»

[6] пер. нем. «Чёрное солнце»

[7] пер. нем. «Специальный проект»

Глава 12

В комнате, отделанной керамической плиткой, царила зловещая тишина, нарушаемая лишь тихими всплесками тёплой воды о стены. Воздух густ от жары, чего-то плотного, обволакивающего кожу вторым невидимым слоем. Витал запах аммиака и чего-то металлического. Он был достаточно сильным и едким, чтобы почувствовать, но тонкий, чтобы определить источник.

Стены изгибались вовнутрь. Их белая поверхность была покрыта трещинами, в которых обитала чёрная плесень. Дверей не было, а только арки, ведущие в другие точно такие же помещения, каждая из которых немного отличалась от предыдущей, но не существенно.

Бледный свет проникал из щелей, которых быть не должно. Это были угловатые прорези, расположенные откуда-то сверху неестественно высокой стены. Лучи мерцали в дымке тумана, который клубился в помещении, искажая отражения и превращая их в неясные очертания. Краем глаза можно было заметить их движение.

Каждый шаг отдавался эхом по коридорам, которым не было видно конца.

— Странное дерьмо, — голос Элис был тихим. Она старалась усложнить задачу тем, кто в теории мог бы их подслушивать.

— Это всё, что ты хочешь сказать? — произнёс Атлас с аналогичной громкостью, стараясь не шевелиться, чтобы не создавать слишком много шума.

Вода была чуть выше щиколоток, но она тянула конечности вниз. Парень попытался слегка пошевелить ногой, пока быстро не понял, что при резком движении дорогие кожаные туфли останутся в этой непонятной субстанции.

Он поднял широко раскрытые глаза на Элис, ртом хватая воздух несколько секунд, подобно рыбе, выброшенной на берег, пока не смог выдавить из себя:

— Что за херня?