Элис моргнула, ошеломлённая тем, какой ответ девушка получила от него.
— Но если серьёзно, — голос Атласа упал до серьёзных ноток несмотря на то, что эта ухмылка оставалась на его лице, словно приклеенная. — Ты правда думаешь, что, если будешь говорить мне всякую хрень, это что-то изменит? Или ты просто любишь, чтобы последнее слово оставалось за тобой?
— Последнее слово? — холодно усмехнулась Элис. — Это не дружеская беседа, а предупреждение.
Она резко подняла подбородок и посмотрела ему прямо в глаза, не дрогнув ни разу, даже под тяжестью его присутствия, нависшего над маленькой фигурой широким крепким телом.
— Мне не нужны слова, чтобы чего-то добиться, — пауза. — Я просто буду долбить об стены и пол каждого, кто не понимает истины мироздания, прописанной в десяти библейских заповедях.
— Ты сама не соответствуешь им.
— Я атеистка, а у других интересоваться взглядами на вероисповедание не собираюсь.
— Бить каждого без разбора ты умеешь, я оценил, — хмыкнул Атлас, пока из него не вырвался тихий хриплый смех.
Широкая мозолистая ладонь потёрла лицо, задерживаясь на короткой недельной щетине на щеках.
— Ты скорее отрежешь себе язык, чем признаешь, что у кого-то здесь есть характер, кроме тебя, — в словах было что-то среднее между вызовом и вынужденным восхищением. — Уважение не даётся тобой просто так, его нужно заслужить, не так ли?
— Я не раздаю бесплатные проходки, не путай меня с социальными службами.
Его улыбка стала шире на этот раз всего на мгновение, прежде чем парень кивнул. Размеренное движение в данном случае означало больше, чем могли бы сказать слова.
— Думаю, я смогу с этим работать.
Элис прищурилась недоумённо, красноречиво выгнув тёмную бровь.
— В друзья набиваешься? Будем плести с тобой браслетики и устраивать пижамные вечеринки после отбоя? — её тон сочился таким сарказмом, что даже Доминик бы подавился от неожиданности.
Атлас вскинул руки вверх в знак капитуляции, улыбаясь широко, отчего на его щеках появились ямочки.
— Скажем так, я взвесил все варианты и решил примкнуть к более сильной и перспективной команде.
— Взыграл стадный инстинкт?
— Понял, что меня привлекают сильные волевые женщины, — сказал он, отступая назад.
Парень бросил на неё последний долгий взгляд, прежде чем повернуться и уйти, но не преминул бросит через плечо.
— Но я бы посмотрел на вас в пижамных шортах, мисс Стоунфейс.
Элис посмотрела ему вслед, барабаня пальцами по обложке учебника, а затем пробормотала себе под нос:
— Придурок.
Но настоящего жара в словах не было.
[1] В США исправительные учреждения для несовершеннолетних называют по-разному, в зависимости от их типа и назначения, но общим является термин «juvenile correctional facility» (исправительное учреждение для несовершеннолетних). Часто используются более конкретные названия: «youth detention center» (центр содержания под стражей для несовершеннолетних), «juvenile detention facility» (центр содержания под стражей для несовершеннолетних), или, в разговорной речи, «youth prison» (молодёжная тюрьма)
[2] 750.83 Нападение с намерением совершить убийство. Нападение с намерением совершить убийство является тяжким преступлением в штате Мичиган. Любое лицо, нападающее на другого человека с намерением убить или лишить его жизни, будет признано виновным в совершении тяжкого преступления. Наказание за нападение с намерением совершить убийство включает тюремное заключение сроком от любого количества лет до пожизненного
Глава 4
«В последнее время рядом со мной слишком много людей», — промелькнуло в мыслях Элис, пока она пыталась сосредоточится на домашнем задании и не обращать внимание на происходящее.
Девушка старалась игнорировать Розалинду, мельтешащую перед глазами туда и обратно во время уборки, и тем более Доминика, сидящего на постели её соседки.
В комнате было тихо, если не считать шороха ткани. Ландри складывала одежду в стопку рядом с парнем, который вальяжно откинулся спиной на стену позади себя, едва не срывая затылком бумажные плакаты, но всё равно получая недовольный взгляд от девушки рядом.
Доминик, по всей видимости, заскучав, бросил в плечо Элис чистый носок, но та даже не пошевельнулась.