Анатоль сражался за кулинарные шедевры. Сначала он гонялся в лесу за перепелами, намереваясь приготовить горячее не хуже, чем на королевской кухне. Правда, только он хватал маленьких птиц за хвосты, как в лапах кролика оставались перья. Сами перепела вдруг взмывали в небеса и на осенний манер выделывали кренделя под облаками. В конце концов, Анатоль выбился из сил и после отдыха на приземистом пне принялся выкорчевывать ароматные коренья, суетливо рассовывая добычу по карманам.
Белоснежный песец Поль времени даром не терял и взялся за самодельный «отпариватель», чтобы придать лучшему платью, созданному Мартыней, струящийся лоск. «Ткань платья должна блестеть, точно мех», ― сказал он Сверчку. Принцесса согласилась с ним, так как пыталась отыскать рукописное генеалогическое древо семьи Мартыни. Библиотечная пыль осела на её руках, волосах и туфлях. Сверчок расчихалась, а Поль от неожиданности уронил платье на пол.
Когда кролик Анатоль пришел из леса с двумя корзинами грибов, каких-то корешков и орехов, Лейн наконец-то вернулся. Уже несколько часов, в качестве наказания, (выдуманного им самим), он летал вокруг замка и мучил себя воспоминаниями об упавшем зеркале.
Каждые пять минут Лейн влетал в распахнутое окно вместе со свежестью ветра и просил прощения у принцессы, зарывшейся в книги.
Сверчок так и не нашла «домашнюю» книгу и в тысячный раз расстроилась из-за разбитого зеркала и прихода принца.
Лейну понравился «важный» Поль. К Анатолю, цветочный дух не проявил никакого отношения, словно зайцы его не интересовали. А лис Эмиль ему не понравился вовсе. Лейн жутко злился всякий раз, когда черный лис смотрел на принцессу. В целом, то, что ребята придумали, его веселило. Возможно, оттого, что он с каждой минутой все меньше чувствовал своё одиночество. А может, Лейн среди цветов истосковался по общению с другими существами.
Трое ребят внесли в этот странный дом дыхание праздника. Это заметила и сковородка, в разговоре с Лейном, и его «необъятным чувством вины». Мартыня, говорящая голосом сковороды, думала вслух, когда Поль разлил блестящую краску, пытаясь нанести её пуховой кисточкой на веки Сверчка. Недолго думая, песец-художник собрал всю серебряную краску с пола в баночку и принялся наносить «еще один слой».
Эмиль вовремя появился в библиотеке, так как знал, что Поль, как начинающий художник «вечно недоволен результатом» и переделывает свои творения по десять раз. Белый песец рассердился и, схватив том «История Васильковой фермы и ее обитателей» запустил им в черного лиса. Эмиль привычно увернулся, а Сверчок ахнула, ибо тяжелая книга, свалившись, открылась как раз на месте семьи великанши. Поль и Эмиль радостно схватили книгу и принялись читать вслух о самой далекой родне Мартыни, ибо Поль запретил принцессе на время «красоты», двигаться. Сейчас свет падал из окна, как нужно и остался последний штрих ― нанести угольную пыль на кончики ресниц Сверчка.
Принцесса ушла облачаться в лучшее платье, не переставая чувствовать себя посудомойкой. Принц не отличается хорошим поведением и непременно разозлится из-за разбитого зеркала. И как весь этот блеск на ее лице может ее спасти, не понимает…
Эмиль говорит, что она зря думает об этом. Что бы сказал колдун в такой ситуации? Принцесса поглядела на лиса недоверчиво. Удивительно, как она еще не сбежала в лес от страха. Ведь, как только принц увидит ее, он заметит в ней только служанку, нерасторопную посудомойку, которая отхлестала его полотенцем по лицу на его же кухне.
Если бы здесь была колыбелька, как в сказке, рассказанной Мартыней, она непременно спряталась бы за ней и не вышла, даже если бы коренья с коричным изюмом, приготовленные Анатолем оказались чрезвычайно вкусными. Она бы добавила к ним гвоздику. Но Анатоль хоть и славный, но довольно упрямый и никогда не согласится на «розочки» из гвоздики. Ну как так вышло, что праздник, посвященный их дружбе, вдруг превращается в радостный пир из-за появления Горна Хрустального?
Хорошо, что он сказал Лейну, что появится у ворот замка в девять вечера. Итак, до появления принца осталось каких-то сорок минут. Почему она теперь так спокойна? Ведь он скоро женится на Ладье и станет Сверчку родственником. Как Ладья стерпит его ужасный нрав, постоянные насмешки и самолюбование?
― Боишься? ― Эмиль заглянул в комнату, предварительно, постучав. Его синие глаза вспыхнули от восторга, ― перед ним стояла самая красивая девушка, которую он когда-либо видел.