На пиру Дунабар зовет Калеба и Дурнбада к себе в комнату. Там он показывает им письмо от гномов из Трузда; в городе началась эпидемия чумы. Дунабар запрещает Дурнбаду сопровождать Калеба в Трузд, опасаясь, что сын заболеет. Дурнбад сопротивляется, но Дунабар говорит, что если тот нарушит его приказ, то в Зарамзарате более не будет места для старейшины войны. Скрепя сердце Дурнбад согласился с Дунабаром. Однако ночью, после пира, он тайно пришел к Калебу, чтобы вместе с ним отправиться к Трузду. Старейшина войны не смог бросить брата по крови. Гном объяснил Калебу, что если тот пойдет без него, то обязательно погибнет, так как тот не знает, насколько опасны бывают горы. Так вопреки воле отца Дурнбад отправился вместе с Калебом. Чтобы не попасться на глаза стражникам, Дурнбад вывел Калеба и его друзей через черный ход. Там все они оседлали снежных барсов и помчали к Трузду. Однако вскоре их настигли гномы Надургх. Каравар – приемный сын главы клана объявил Дурнбада предателем и более того, вором, который украл кольцо Буля Золотобородого. Каравар сказал, что убьет Дурнбада и передаст Дунабару, что не нашел Старейшину Войны. Кольцо Буля Золотобородого нужно было ему самому. Долгая сеча с гномами Надургх закончилась победой Калеба и Дурнбада.
Сильно опечаленный Дурнбад повел друзей к Трузду. Кольцо Буля Золотобородого он действительно взял, но лишь затем, чтобы потом обменять его у отца на свое возвращение в Зарамзарат. После короткой передышки в форте гномов, Дурнбад предложил друзьям два пути до Трузда: один – длинный и безопасный, второй быстрый, но гибельный. Товарищам нужно было спешить, и они выбрали второй. Им стал Проход Безнадежности – узкий коридор между двумя горными пиками Иштыром и Продунугаром. Между ними часто сходили ледяные лавины, и все, кто в тот момент оказывался в Проходе Безнадёжности, погибали. Оседлав снежных барсов, друзья помчались по Проходу Безнадежности. Почти день длилась скачка, в конце которой случился ледяной обвал. Только чудом Калебу удалось остаться в живых.
Компания друзей оказалась перед мостом с удивительными резными фигурами полуптиц-полулюдей. Дурнбад сказал, что это нирфы. Их, крылатых созданий, уничтожили предки Дурнбада, когда те отказались отдать им залежи сверхпрочного металла квазальда. Преодолев мост, друзья выехали к сторожевой твердыне Караз. Зайдя вовнутрь, друзья убедились, что весь гарнизон стал жертвой чумы. Серэнити, высшая жрица Ураха, смогла зачитать наговор, который огородил компанию от болезни. На подходе к самому Трузду выяснилось, что снежные барсы, побывавшие в зачумленной твердыне Караз, заболели. Чтобы они не мучились, Серэнити убила их. Трузд – столица клана Караз показалась друзьям полностью пустой. Ища путь к «Читальдуму», Калеб услышал звуки битвы. Дрались два отряда гномов. К одному из отрядов примкнул Дурнбад. Разделавшись с неприятелем, победившие в схватке гномы представились стражниками Трузда и предложили отвести друзей к главе клана.
Глава клана Караз Догараг удивился тому, что в столь роковой час в его городе появились люди. Он рассказал, что те гномы, которые дрались против его стражников – мародёры, пришедшие со всех Железных Гор, чтобы разграбить сокровищницу Трузда. Поначалу с мародёрами успешно справлялись, но недавно они объединились под главенством одного вожака – Кувалды. Догараг также сказал, что Картографический Купол Караза обвалился пару столетий назад, и ныне ему, единственному из всех живущих, известен путь до Пика Смерти. Если Калеб и его друзья принесут ему голову Кувалды, то он, Догараг, так и быть, скажет, куда им идти дальше. Друзьям пришлось согласиться. Прежде чем отправится на сечу с Кувалдой, они переночевали в таверне «Золотая Кирка». Там же состоялось состязание «на руках» между Дурнбадом и Грешемом. Дурнбад одолел Грешема. Это было удивительно, потому что вампиры сильнее смертных.