такого не сказала, а вместо этого выдавила:
- Ну, клево. Наверное.
- Клево? – изумилась, судя по голосу, Ки-Ки. – Клево? И это все, что ты можешь
сказать? Да ты представляешь, как мы собираемся повеселиться теперь, когда умудрились
прибрать к рукам все денежки? Сколько крутых вещей мы можем сделать?
- Наверное, это и в самом деле… здорово, - согласилась я.
- Здорово? Сьюз, да это потрясно! Теперь у нас будет потрясный, нет,
суперпотрясный семестр! Я так горжусь тобой! Хотя, если подумать, я знала!
Я нажала отбой, чувствуя себя немного ошеломленной. Не каждый день девочку
выбирают вице-президентом класса, в котором она и недели не проучилась.
Не успела я вставить трубку в гнездо, как телефон вновь зазвонил. На этот раз
девичий голос, спрашивающий Сьюз Саймон, был мне незнаком.
- Слушаю, - ответила я, и мне в ухо заорала Келли Прескотт.
- О Боже мой! – кричала она. – Ты слышала? Прибалдела от новостей? У нас будет
клевыйгод!
Клевый. Ну да.
- Я с нетерпением предвкушаю, как мы с тобой поработаем, - невозмутимо произнесла
я.
- Слушай, - вся вдруг такая деловая начала Келли. – Нам нужно встретиться и выбрать
музыку.
- Музыку для чего?
- Для танцев, конечно. – Я услышала, как она листает ежедневник. – У меня есть
знакомый ди-джей, у которого все схвачено. Он выслал мне список альбомов, и нам нужно
выбрать песни, которые он будет играть. Как насчет завтрашнего вечера? Да, и что с тобой
такое? Тебя сегодня не было в школе. Ты ведь не подхватила какую-нибудь заразу?
- Э-э-э, нет. Послушай, Келли. Насчет танцев… Ну, я не знаю… Я тут подумывала,
что, может, веселее потратить деньги на… ну, на что-то типа пляжной вечеринки.
- Пляжной вечеринки… - повторила она совершенно тусклым голосом.
- Ага. С волейболом, большим костром, ну, и прочей ерундой. – Я стала накручивать
телефонный шнур на палец. – Конечно, после того, как мы проведем панихиду по Хизер.
- Чтопроведем? При чем тут Хизер?
- Заупокойную службу по ней. Просто, я так понимаю, ты уже забронировала в
«Кармел Инн» зал для танцев, верно? Но вместо того, чтобы устраивать там бал, думаю, нам
стоит провести панихиду в память о Хизер. Знаешь, я действительно думаю, что ей бы этого
хотелось.
- Ты даже с ней не встречалась, - еще больше поскучнев, заметила Келли.
- Ну, - протянула я. – Может, и так. Но у меня такое чувство, что я прекрасно знаю,
какой она была. И мне кажется, что панихида в «Кармел Инн» – именно то, что она захотела
бы.
С минуту Келли молчала. До меня вдруг дошло, что ей могли и не понравиться мои
предложения, но сейчас-то она не могла высказаться об этом вслух. В конце концов, я же
стала вице-президентом. И, насколько я понимала, сместить меня с этой должности можно
было только в одном случае: если бы меня исключили из Академии при миссии.
- Келли? – Когда она не ответила, я добавила: - Ладно, слушай, Келли, не переживай
сейчас об этом. Мы обсудим все попозже. О, кстати, насчет твоей вечеринки у бассейна в
субботу. Надеюсь, ты не будешь возражать, если я позову Ки-Ки и Адама. Знаешь, забавно,
но они сказали, что не получили приглашения. А ведь в таком маленьком классе, как наш,
было бы несправедливо не пригласить всех. Ты понимаешь, что я имею в виду? Иначе те,
кого ты не пригласила, могут подумать, что ты их не любишь. Но я уверена, что в случае с
Ки-Ки и Адамом ты просто забыла, верно?
- Ты в своем уме? - окрысилась Келли.
Я не удостоила ее ответом.
- Встретимся завтра, Келл, - вот и все, что я сказала.
Спустя несколько минут телефон опять зазвонил. Трубку взяла я, раз уж так вышло,
что у меня в жизни началась полоса «удач». И я не ошиблась. Звонил отец Доминик.
- Сюзанна, - произнес он своим приятным глубоким голосом. – Надеюсь, ты не
будешь возражать, что я беспокою тебя дома. Я просто хотел поздравить тебя с победой…
- Не волнуйтесь, святой отец, - прервала я его. – Поблизости никого нет. Только я.
- О чем ты вообще думала? - тут же сменил тон отец Дом. – Ты же мне обещала! Ты
обещала, что не вернешься на территорию школы одна!
- Простите, - извинилась я. – Но она угрожала Дэвиду, и я…
- Мне все равно, пусть угрожают хоть твоей маме, юная леди! В следующий раз
подожди меня. Поняла? Больше не пытайся сотворить нечто столь безрассудное и опасное,
как изгнание нечистой силы, без единой души, которая помогала бы тебе!
- Ладно. Но я, вроде как, надеюсь, что следующего раза не будет, - заявила я.
- Не будет следующего раза? Ты в своем уме? Мы же медиаторы, помнишь? Сколько
будут существовать ду́хи, столько для нас будет следующих раз, юная леди, не забывай об
этом.
Будто бы я могла. Мне достаточно было заглянуть в свою спальню в любое время дня
и ночи: там у меня имелась собственная памятка в лице убитого ковбоя.
Но я не видела смысла говорить об этом отцу Доминику. Вместо этого я сказала:
- Простите за переход, отец Доминик. Бедные ваши птички.
- Бог с ними, с птицами. Ты цела – вот что самое главное. Когда я выйду из больницы,
мы с тобой сядем и поговорим, Сюзанна. Нам предстоит долгая беседа о правильных
методах медиаторства. Я не понимаю, что это у тебя за привычка такая: просто подойти и
заехать бедной душе по физиономии.
- Ладно, - засмеявшись, ответила я. – Должно быть, ваши ребра все еще побаливают,
а?
- Да, болят немного, - признался он более спокойным тоном. – А как ты догадалась?
- Потому что вы такой милый.
- Прости, - искренне, судя по голосу, извинился отец Доминик. – Я… да, ребра все
ещепобаливают. Ох, Сюзанна, ты слышала новости?
- Какие? Что меня выбрали вице-президентом десятиклассников или что я прошлой
ночью разнесла школу?
- Ни то, ни другое. В школе Роберта Льюиса Стивенсона нашлось место для Брайса.
Он переведется туда, как только снова встанет на ноги.
- Но… – Нелепо, понимаю, но меня охватил ужас. – Но Хизер теперь нет. Ему не
нужно переводиться.
- Хизер, может быть, и нет, - мягко возразил отец Доминик, - но память о ней все еще
живет в сердцах тех, кого… задела ее смерть. Конечно же, ты не можешь осуждать мальчика
за то, что он хочет воспользоваться шансом начать все заново в другой школе, где о нем не
будут шептаться?
- Я понимаю, - буркнула я не очень-то любезно, памятуя о мягких белокурых волосах
Брайса.
- Мне пообещали, что к понедельнику я вполне оправлюсь от травм и смогу вернуться
к работе. Увидимся в моем кабинете?
- Наверно, - с прежним энтузиазмом ответила я.
Отец Доминик, похоже, ничего не заметил.
– Тогда до встречи, - попрощался он. Прежде чем повесить трубку, я услышала, как
он добавил: - О, и еще, Сюзанна. Постарайся за это время не разнести то, что осталось от
школы.
- Очень смешно, - пробормотала я и повесила трубку.
Сидя на банкетке у окна и положив подбородок на колени, я смотрела вдаль через
долину, на берег залива. Солнце медленно клонилось к горизонту. Оно еще не коснулось
воды, но это было делом нескольких минут. Комната отсвечивала красным и золотым, а небо
вокруг солнца будто кто-то раскрасил в полоску. Облака пестрели всевозможными
оттенками – синими, фиолетовыми, красными, оранжевыми, – словно ленточки, которые я
как-то видела на верхушке майского шеста на весенней ярмарке. И еще через открытое окно
можно было уловить запах моря. Бриз доносил до меня соленый аромат, несмотря на то что
жила я высоко на холме.
«Интересно, Джесс так же, как я сейчас, сидел у этого окна и вдыхал запах моря перед