⠀⠀⠀– Поскольку ты ничего не хочешь, мне ничего не остаётся, кроме как предложить себя. Или тебе этого недостаточно?
⠀⠀⠀Из-за позы, в которой они сейчас находились, Янь Уши должен был занимать позицию превосходства, но Шэнь Цяо заметил его снисходительную ухмылку, которая намекала на покорность и готовность к компромиссу. Это одновременно раздражало и забавляло.
⠀⠀⠀Он медленно опустил голову и заговорил мягким и нежным голосом:
⠀⠀⠀– Ты помнишь ситуацию в горной пещере?
⠀⠀⠀Касаемо горной пещеры, Шэнь Цяо помнил только два случая. Первый – это бой между Янь Уши и Жуянь Кэхуэем. Тогда Шэнь Цяо думал, что Янь Уши ранен, поэтому привёл его в пещеру, чтобы залечить раны, но в итоге Янь Уши чуть не задушил его до смерти. Второй же случай – это когда Янь Уши использовал Шаньхэ Тунбэй, чтобы сбрить рыбью чешую.
⠀⠀⠀Как только Шэнь Цяо вспомнил об этом, его лицо потемнело.
⠀⠀⠀– Прошу главу секты Янь отпустить меня. Я не привык разговаривать с людьми таким образом.
⠀⠀⠀– Здесь нет посторонних.
⠀⠀⠀Янь Уши улыбнулся, затем поднял его и слегка прижал к стене, в результате чего Шэнь Цяо перешел из лежачего положения в сидячее, но все еще был частично зажат в объятиях.
⠀⠀⠀– ...
⠀⠀⠀Шэнь Цяо также не пытался разблокировать свои акупунктурные точки, в основном потому, что знал: если он начнет драться и попытается вырваться, ему обязательно придется вступить в бой с Янь Уши. Если он нанесет легкий удар, противник отразит его без особых усилий. Если же он решится на сильный удар, то противник сразу же сдастся и откажется от любого сопротивления, полностью отдав себя на его милость. Поэтому Шэнь Цяо был совершенно бессилен в этой ситуации...
⠀⠀⠀Мертвая свинья не боится ошпариться кипятком*.
⠀⠀⠀*(死猪不怕开水烫;sǐzhū bùpà kāishuǐ tàng) – букв. мёртвая свинья ошпариться не боится, обр. всё равно, быть безразличным к чему-либо. Это выражение также несёт в себе сарказм и употребляется в значении «наглый, бесстыжий».
⠀⠀⠀– Я вот-вот встречусь со своей смертью. Неужели у тебя не осталось ни капли терпения, чтобы выслушать меня?
⠀⠀⠀Шэнь Цяо вздохнул и перестал сопротивляться.
⠀⠀⠀– Тогда говори.
⠀⠀⠀Янь Уши улыбнулся.
⠀⠀⠀– Я всё обдумал и пришёл к выводу, что слова не имеют значения. Лучше сразу перейти к действию.
⠀⠀⠀Из-за его постоянно меняющегося настроя Шэнь Цяо никак не мог уследить за ходом его мыслей. Он спросил пустым и растерянным тоном: «А?».
⠀⠀⠀Через мгновение он больше не мог издавать никаких звуков. Его голос оборвался, и тень заслонила ему обзор. Мягкое, но обжигающее тепло опустилось на его губы; другой мужчина разжал его зубы, проворно проникая внутрь языком.
⠀⠀⠀Сбоку донеслось короткое восклицание – это был Юй Шэнъянь, стоявший в дверном проёме. Маленький оленёнок зацепился рожками за лоскуты его одежды, когда он сделал шаг назад и попытался уйти, но в итоге споткнулся об него.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо стремительно ударил ладонью Янь Уши прямо в плечо. Благодаря этому он смог выпрямиться и легко высвободиться из объятий, более ничем не сдерживаемый.
⠀⠀⠀Но его губы все еще были красными и слегка опухшими, а волосы на висках – взъерошенными. Даже выражение его лица выглядело неестественным, со смесью смущения и раздражения. Он не мог точно понять, что испытывает – стыд или гнев. В любом случае, как бы он сейчас ни хотел выглядеть достойно, у него не получалось.
⠀⠀⠀Юй Шэнъянь заметил, как взгляд учителя скользнул в его сторону. Всё, что он хотел в этот момент – это разбежаться и разбиться об стену.
⠀⠀⠀При своём уровне владения боевыми искусствами он никогда бы не допустил такой ошибки. Он просто появился в самый неподходящий момент.
⠀⠀⠀До этого он просто прогуливался по поместью и подумал, что эти двое уже закончили разговор. Поэтому он решил подойти и поприветствовать своего учителя. Однако он никак не ожидал, что застанет эту неприличную* сцену.
⠀⠀⠀*(非礼勿视;fēi lǐ wù shì) – на то, что не соответствует ритуалу, нельзя смотреть; не смотри на то, что чуждо ритуалу.
⠀⠀⠀Поистине... такое невезение!
⠀⠀⠀Юй Шэнъянь сухо рассмеялся.
⠀⠀⠀– Эм... Можете притвориться, что меня здесь никогда не было?
⠀⠀⠀У него даже не хватило смелости поприветствовать своего учителя. Он развернулся и вылетел, как облако дыма, убегая так далеко, как только мог.
⠀⠀⠀«Да-шисюн, не будет ли слишком поздно, если я сейчас отправлюсь в Чанъань, чтобы положиться на твою защиту? Уа-а-а!»
3
⠀⠀⠀Автору есть что сказать:
⠀⠀⠀Эта история Великой Мяо отличается от других, потому что даже в конце не будет никаких откровенных признаний в любви; не будет даже фраз по типу «Моё сердце восхищается при виде тебя» или тому подобного.
⠀⠀⠀Всё дело в стиле этой истории: между этими двумя должно существовать что-то вроде молчаливого понимания, которое может быть интуитивно понято без дополнительных слов. Такого рода чувства, когда их описывают в деталях, становятся бессмысленными. Лао Янь чувствует, что А-Цяо может это понять, а А-Цяо из тех людей, которые не могут прямо произнести такие вещи вслух, поэтому он лишь слегка касается этой темы. Простой и неприхотливый, кажущийся осязаемым, но неосязаемый. Интересно, можете ли вы это понять?
⠀⠀⠀Я знаю, что многие тексты в настоящее время написаны не в такой манере, а открыто и ясно говорят обо всех чувствах, однако в этой истории такого не будет.
Глава 126. И вы опять сможете поворковать друг с другом
До решающей битвы осталось менее двух дней.
⠀⠀⠀⠀Почти все с интересом следили за происходящим.
⠀⠀⠀⠀Все постоялые дворы в уезде Фунин уже давно были заполнены, так как бесчисленные жители цзянху стекались в этот обычно ничем не примечательный и неизвестный городок. Атмосфера напоминала время перед сражением между Шэнь Цяо и Кунье.
⠀⠀⠀⠀Отличие заключалось в том, что хотя Шэнь Цяо уже тогда пользовался громкой славой, эта слава пришла к нему не благодаря боевым навыкам. Поединок с Кунье привлёк столько внимания, потому что они оба в определённом смысле были окутаны ореолом наследников Ци Фэнгэ и Хулугу: общественность искала в них отблески былого великолепия двух величайших мастеров Поднебесной.
⠀⠀⠀⠀Но предстоящую битву между Янь Уши и Хулугу многие рассматривали как столкновение между мирами боевых искусств Центральных равнин и народа туцзюэ.
⠀⠀⠀⠀Буддийские, даосские, конфуцианские, прочие малые и большие секты и знатные семьи, услышав новость, скопом ринулись сюда.
⠀⠀⠀⠀Поговаривали, что люди Института Линьчуань забронировали целый постоялый двор, и даже сам глава института, Жуянь Кэхуэй, посетил это место, чтобы увидеть битву собственными глазами.
⠀⠀⠀⠀Наставник Фаи секты Тяньтай, заведующий храма Чуньян И Бичэнь, Пурпурный Дворец горы Сюаньду, секта Фацзин, секта Хэхуань, Дворец Люли, секта Бися, и даже мудрец Цзюйшэ из далёкого Тогона... Все эти люди либо прибыли лично, либо прислали своих учеников, явно не желая пропустить захватывающее и решающее противостояние, которое случается раз в жизни.
⠀⠀⠀⠀Ну до чего же всеобщее зрелище!
⠀⠀⠀⠀И даже более ослепительное, чем бой Шэнь Цяо и Кунье!
⠀⠀⠀⠀Но именно потому, что привлечено внимание всего мира, эта битва сопряжена с огромным риском.
⠀⠀⠀⠀Успех означает стать несравненным под небесами.
⠀⠀⠀⠀Поражение равносильно падению в бездну.
⠀⠀⠀⠀Речь идёт не только о состязании боевых искусств, но и о столкновении репутаций и жизней. Никто не был настолько наивен, чтобы полагать, что бой между этими двумя мужчинами ограничится дружеским обменом опытом. Важно знать, что в схватке между Ци Фэнгэ и Хулугу последний был тяжело ранен и чуть не умер. Это не оставило ему иного выбора, кроме как поклясться, что в течение следующих двадцати лет он не ступит на Центральные равнины. В тот год он отправился в далёкие земли за Великой стеной, чтобы предаться смертельному уединению*. Ци Фэнгэ, конечно, тоже не избежал последствий – многие шептались, что, получив серьёзные увечья, он впоследствии страдал от скрытой болезни, которая и стала причиной смерти Ци-чжэньжэня. Естественно, это лишь слухи, которые никем не подтверждены.