— Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Другой марсианин прервал их беседу. Он был немного ниже Манг Фахза и гораздо приятнее на вид.
— Манг Фахз, возможно, господин Рэндалл хотел бы знать, почему мы так уверены, что карта у него.
Тот пожал плечами.
— Можешь сказать ему, Дуорр, если хочешь.
— Вчера вечером, — сказал Дуорр, — вы совершили арест.
— А, тот ирландец. Он всего лишь напился. Кстати, неплохой парнишка. Мне даже его жалко, но я обязан поддерживать порядок…
— Он не был пьян. Он хотел быть арестованным.
Рэндалл улыбнулся. Это становилось забавным.
— Послушайте, приятель, — сказал он, — вы знаете, о чем он рассказывал мне по пути в участок? О своей дорогой старушке-матери в старой доброй Ирландии и о том, что один ирландец стоит десяти марсиан, и снова о любимой матери в старой доброй Ирландии. Он был пьян в стельку, когда мы приехали.
— Он притворялся, — холодно возразил Дуорр. — Разумеется, он не раз бывал пьян, так что знал, как нужно себя вести. Он пытался скрыться от нас. Он знал, что в течение нескольких часов мы бы все равно поймали его, поэтому напросился на арест, чтобы в отделении полиции оказаться в безопасности.
— Ну, и причем здесь я?
— Сегодня днем он умер. И карты при нем не нашли.
Глаза Рэндалла сощурились, когда он понял значение этих слов.
— Вы убили его. Как?
— Он сам умер. Мы знаем, что он не отдавал карту тюремщику. И вы единственный человек, который встречался с ним. Значит, он отдал ее вам.
— Откуда вы знаете, что он не передал ее кому-нибудь другому прежде, чем я подобрал его?
— Знаем. За ним наблюдали.
Рэндалл занервничал.
— А почему вы так уверены, что у него вообще была карта?
Теперь настала очередь Манг Фахза вмешаться.
— Не будет вреда, если мы расскажем тебе, — резко сказал он. — Шон О’Брайен работал разведчиком. Он посетил астероид Теллус-Б, известный также под названием Ложная Земля.
Рэндалл кивнул. Он слышал об этом недавно открытом астероиде, напоминающем Землю силой тяжести и атмосферой. К сожалению, он находился слишком далеко от Солнца, иначе в любой момент подвергся бы колонизации. А так на нем побывало не больше полудюжины человек.
— О’Брайен открыл на нем месторождение мандита. Этот минерал разыскивали давно, но безуспешно. У О’Брайена, должно быть, имелись собственные методы обнаружения. И как только он нашел его, то наверняка нанес на карту.
— А почему вы решили, будто он что-то нашел?
— Потому что он по-настоящему напился и хвастался, что будет делать с деньгами.
— И с чего вы взяли, что это не обычная пьяная трепотня?
— Потому что он показывал крошечный экземпляр минерала. Слишком маленький, чтобы нести опасность, но достаточный, чтобы доказать его слова. Мы украли камень и проверили, чтобы удостовериться, но, к сожалению, не смогли найти карту. Однако, кража минерала насторожила ирландца…
— Простите меня, — очень вежливо сказал Рэндалл, — но что такое, черт побери, мандит?
— Это не твое дело, — рявкнул Манг Фахз. — Где карта?
Рэндалл пожал плечами.
— Достаточно, — резко сказал Дуорр. Больше он не выглядел приятным.
Они с Манг Фахзом обменялись взглядами, а мгновение спустя вперед выступил еще один тип. На первый взгляд Рэндаллу показалось, что это человек, но тут же он понял, что это фобианин. Это вялое, почти совершенно безмозглое существо с Фобоса обладало кожей, по прочности не уступающей стали, и железными мускулами. Несмотря на маленькую головку, фобианин достигал почти шести футов роста, и Рэндалл не имел вообще никаких шансов выстоять против него. Он понял, что время разговоров прошло.
— Оставляем вас вдвоем, — любезно сказал Дуорр.
— А стоит ли? — Манг Фахз выглядел раздраженным. — Нам нет нужды убивать дурака. Фактически, это даже нецелесообразно.
Рэндалл увидел, как побледнело лицо девушки, ставшее белым со слабым голубоватым оттенком. На четверть марсианка, не больше, подумал он. И тем не менее, это была самая красивая девушка, какую он видел с тех пор, как вообще стал интересоваться женской красотой.
Манг Фахз выключил красный свет. Рэндалл очутился в темноте, а остальные прекрасно все видели. Манг Фахз что-то произнес. Рэндал на ощупь двинулся вперед, но тут нечто, принятое им за стальной рычаг, врезалось ему в грудь, вышибив дух.
Далее он смутно понимал, что происходит. Несколько раз он слышал, как Манг Фахз дает какие-то указания фобианину, а позже ему показалось, что он услышал женский вскрик. Но все ощущения затмевала боль. Фобианин наносил удары бесстрастно и размеренно, точно робот, и с теми же разрушительными результатами. Прошло пятнадцать минут, прежде чем Рэндалл потерял сознание. Как раз в этот момент фобианин остановился.