Тимо остановился у газетного киоска перед отелем «Урсула». В кармане нашлось несколько мелких монет. Как приятно в ожидании, пока тебе подадут на стол, вытащить из кармана собственную газету и просмотреть ее, как самый что ни на есть респектабельный господин.
Перед гостиницей остановился большой автобус. «Сюда, пожалуйста», — говорила по-русски девушка-гид, показывая выходившим из автобуса людям на главный вход отеля. «Советские туристы», — понял Тимо, помнивший еще немного русский язык. В руках у русских были букеты цветов, завернутые в целлофан. «Ишь, сколько им на вокзале цветов подарили». Вокруг туристов собрались финны, жали им руки, что-то говорили, приветливо улыбались. Кто-то из советских туристов отвечал по-фински, с акцентом северного карела. «Вот они, тоже карелы».
Тимо Карьялайнен угрюмо смотрел на то, как дружески беседовали финны и советские туристы. Если бы он с такой мрачной и неприветливой физиономией подошел к туристам, подумалось ему, наверное, его попросили бы отойти подальше. И даже полиция не вступилась бы за него! И все это происходит в Хельсинки!
Остается только одно — выпить. И он выпьет. Немедленно. Перкеле!
Служащий фирмы Ниеминен попросил выходной день, чтобы отметить свое пятидесятилетие. Коммерции советник разрешил это. Кроме того, Ниеминену от имени коммерции советника вручили изящный футляр с двумя авторучками. На крышке футляра были выгравированы слова благодарности за десятилетнюю службу и фамилия Кархунена с титулом. Ниеминен был тронут. Но, показывая подарок шефа коллегам, он кое-кому из них все же пожаловался:
— Конечно, я надеялся, что мне прибавят жалованье в честь такого дня. Но что поделаешь, раз нет, так нет.
В тот же день в контору пришел стройный, со вкусом одетый молодой человек и сказал, что у него к господину коммерции советнику дело частного характера. Молодой человек назвался Нийло Нурми.
Коммерции советник вышел навстречу Нийло, протягивая руки:
— Как приятно, что вы зашли. Ведь мы знали друг друга только по письмам. Будьте добры, садитесь. Пожалуйста, сигареты, не курите? Похвально. Я обязан предложить, хотя я лично предпочитаю, чтобы в вашем возрасте молодые люди не курили.
— Вот, приехал в Хельсинки по делам и решил, с вашего любезного позволения, господин коммерции советник, зайти, — объяснил Нийло цель визита.
— Очень приятно, что зашли.
Кархунен позвал одного из служащих и попросил устроить им кофе с коньяком. Нийло отказался от коньяка.
— Только кофе? Очень хорошо. Правильно. — Коммерции советник похвалил Нийло. — По письмам не видно, что вы такой приятный молодой человек. По стилю они сугубо деловые, и почерк четкий. Вы что кончали?
— Коммерческое училище.
— Да? — коммерции советник удивился, словно это было что-то невероятное.
Нийло достал из кармана диплом, предусмотрительно захваченный с собой, и протянул его господину Кархунену.
— Бухгалтерский учет — «отлично», хозяйственное вычисление — «отлично», товароведение — «отлично», торговое делопроизводство — «отлично»... Прекрасно! Почти по всем предметам «отлично», — восторгался коммерции советник. — И вы помимо всего знаете шведский и английский?
— Я изучал немного и русский...
— Да, у вас такая работа. Это — признак добросовестности, мой друг. — И тут Кархунену пришла одна мысль. — Ваша работа устраивает вас?
— Нравится, — признался Нийло. — Наше общество — организация не политическая. Оно действует в интересах дружбы и мира, — заметил Нийло, словно оправдываясь.
— Это тоже политика, — улыбнулся коммерции советник. — И политика весьма дальновидная. И вы, кажется, всей душой поддерживаете эти идеи?..
— Разумеется, господин советник, ведь мир...
— Правильно, мир — заветная мечта финского народа. Я тоже так думаю.
— В самом деле, господин коммерции советник? Я так рад, что... Хотя, конечно... ведь ваша бывшая родина...
Нийло был одним из немногих людей, знавших родословную господина Кархунена: именно через Нийло, а вернее, через его знакомую, Мирью, коммерции советник узнал, что брат Ортьо жив.
Кархунен счел необходимым заметить:
— Нет, молодой человек, для меня родина, как и для вас, — Финляндия. Я говорил просто о мире. Ведь мы заплатили за него тяжелый выкуп.
— Простите, господин советник. — Нийло даже покраснел. — Конечно. Вы сказали правильно. В наше общество входят и многие крупные коммерсанты. Многие из них имеют торговые отношения с Советским Союзом. И оказывают нам финансовую поддержку...