– Как ви думаэте, можэт, нам лучше сдаться?
Луи, вытянувшись в струнку, непростительно побледнел, пытаясь понять иронию. Нет ничего хуже, когда президент непонятно шутит.
– Я считаю, что Ян не зря пропал. – отрешённо смотря в потолок, продолжил Джо. – Он успел дать ценную информацию в последнем сообщении: «Тупик – не конец пути, а указатель поворота».
***
Джо открыл ядерный чемодан. Бережно достал томик Купера, фото Довлатова, трубку, закурил. В узкое окно вигвама с трудом пролез Иго, штатный попугай со знатным ирокезом, и смачно по-русски выругался. Этому его научила Моника, изучающая по заданию ЦРУ секретное русское оружие. Тренировалась она в основном на домашних птицах и почему-то – когда стирала в корыте флаг. Заметно похудевший Луи на въезде устанавливал щит с надписью: «Зона Купера. Без книги не входить!».
Джо укрылся пледом, открыл книгу и прошептал: «Традиции…»
Рассказ написан к 80-летию Сергея Довлатова. * и курсивом помечено цитирование из разных произведений Довлатова.