— Вие трябва да знаете най-добре — оставаше хладен Нурландер.
— Колкото повече знае човек, толкова повече осъзнава какво не знае — започна да остроумничи Лайкмаа. — На бюрото ми лежат всякакви случаи от сферата на организираната престъпност: от обикновени рекетьорски банди до групировки по най-високите етажи на властта. Единственото общо между тях е желанието да се докопат до парче от баницата. Според някои това е откритото лице на пазарната икономика, според други е само естественото продължение на държавния тероризъм. Както винаги нещата се свеждат до това да заграбиш възможно най-много на чужд гръб. Независимо дали държавата олицетворява абсолютната, или несъществуващата власт. — Лайкмаа зарови из купчините листове и незнайно как, откри това, което търсеше. — Така. Относно предишните ви въпроси по телефона, нямам с какво ново да ви зарадвам. Бандата на Виктор Х е съставена от руснаци и естонци, които върлуват из Талин, но приближават и Швеция, тъй като финландският пазар скоро ще се пренасити. Не знаем точно докъде са стигнали, дали вече са създали мрежа от контакти, или дали съществува редовна контрабанда, но сме убедени в амбицията им. Наказват, както обсъждахме, предателите с изстрел в главата; това е запазената им марка, не съм се натъквал на изключения; и използват боеприпаси от военната фабрика в Павлодар, Казахстан, за това също говорихме. Всичко това не подлежи на съмнение. Но не трябва и да забравяте, че тези амуниции се използват от повечето групировки и че неуловимата банда на Виктор Х е много дребно, периферно явление в Талин. Съществуват седем или осем гангстерски лиги, които са разпределили Талин и Източна Естония на области, чиито граници избягват да прекрачват. Известно ни е много малко за контактите им с по-големия брат: руската мафия. Ако изключим Югославия, Естония оглавява в момента европейската статистика по убийства. В страната има повече от триста такива на година, а Талин се числи към градовете първенци. Не трябва да пренебрегвате тези факти, когато се разхождате по нашите улици.
— Вашият отдел ли е известен като Команда К? — попита Нурландер.
— Не, ние сме полицията. Команда К е антитерористичната ни група. Те са протегнатата ни ръка — единственият физически отпор срещу гангстерите. Понякога преминават границата, но това не омаловажава действията им. Все пак полицията ръководи разследванията. Команда К е атакуваща единица. — Лайкмаа млъкна за миг и извади нов лист. — Това, което знаем, е, че Виктор Х е замесен в рекет на шведска медийна фирма, която се опитва да се установи в Русия и Прибалтика, освен с всичко друго и с бизнес ежедневник. В чужбина тази фирма е известна като Грайм Беър Пъблишинг. Не знам как се казва в Швеция, но мисля, че държи монопол върху медиите в страната. Малко странно в условията на демокрация. Да не би да греша?
Нурландер нямаше ни най-малка идея. Записа нещо в тефтера си и рязко смени темата:
— Разполагам с нова следа. Юри Маарйа. Замесен е в прекарването на бежанци към Готланд.
— И не само той — допълни Калю Лайкмаа със замислена физиономия.
Нурландер разбра, че е бръкнал в раната. Очевидно Лайкмаа съобразяваше доколко да се простре с информацията. Шведът реши да го облекчи.
— Не се интересуваме от трафик на хора. Той така или иначе съществува. Засяга ни единствено връзката със серийните убийства.
— И как изглежда тя? — попита естонецът недоверчиво.
Нурландер мълчеше. Надяваше се, че изглежда самоуверен. Едва сега го порази мисълта, че споменатата връзка беше доста неясна.
— Добре, добре — продължи Лайкмаа, като разбра, че няма да получи отговор. — Вие запазвате вашите тайни, аз разкривам своите. Така ли ще изглежда договорката ни?
— Съжалявам — смотолеви Нурландер. — Разследването засяга държавната сигурност. И както самият вие отбелязахте, е възможно да бъдете подслушван.
— Пошегувах се — каза Лайкмаа и чак сега разбра що за събеседник имаше. — Както и да е. Юри Маарйа говори шведски, което буди известен интерес. Живял е в Швеция дълги години, без да попадне в полицейските регистри. Доста близък е с Виктор Х. Това е, което знаем. Както и че е един от многото участници в организирания трафик на хора. Имаме заповед от най-висока инстанция да не действаме прекалено твърдо, що се отнася до подобен род контрабанда. Прибалтийските републики са наводнени с чакащи бежанци, които си въобразяват, че Швеция е рай. Без съмнение картата им е доста стара.
Нурландер го гледаше сковано. Лайкмаа имаше още нещо да каже.