119
Библия короля Иакова — английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического.
(обратно)120
Оригинальное название стихотворения "Bay Wolf" и, конечно, представляет собой красноречивую перекличку с эпосом "Беовульф", в котором также идет речь о битве мифических могучих чудовищ. — Прим. пер.
(обратно)121
Глубокие — демонические существа из так называемого пантеона Ктулху. Обитают в водных глубинах.
(обратно)122
Сарсены, сарацинские камни — огромные валуны в Южной Англии. Считают, что кельты использовали подобные валуны для совершения языческих обрядов.
(обратно)123
Первые три фильма про "Восставшего из ада" (Hellraiser), "Ночная жизнь" (Night Life), "Племя тьмы" (Nightbreed), "Считаные секунды" (Split Second), "Потрошитель разума" (Mind Ripper), "Последний вздох" (Last Gasp) и т. д.