Я почувствовал, как холодок пробежал по спине, несмотря на тепло виски. "Старый друг" Айзека – это всегда было синонимом проблем, а если он привозил с собой "кое-кого", то это означало, что проблемы будут не просто неприятными, а, скорее всего, опасными. Фрэд, словно почувствовав мое напряжение, поставил на столик перед нами тарелку с закусками, но я не мог заставить себя прикоснуться к ним.
— Кое-кого? — переспросил я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. — Это что-то новое. Обычно "старые друзья" приходят одни.
Айзек усмехнулся, но в этой усмешке не было ничего веселого. Скорее, это было предвкушение чего-то, что он считал неизбежным.
— Не совсем. Этот привезет не только себя. Он привезет… наследие.
Слово "наследие" повисло в воздухе, тяжелое и зловещее. Я знал, что Айзек не любит говорить прямо, но сегодня он превзошел себя в своей туманности. Наследие чего? Чьего? И главное, как это связано с нами и с завтрашним визитом в Oakwood?
— Наследие? — повторил я, чувствуя, как напряжение в плечах нарастает. — Ты можешь быть хоть немного конкретнее, Айзек? Мое воображение уже рисует самые мрачные картины.
Он откинулся на спинку дивана, его взгляд скользнул по моему лицу, словно пытаясь прочитать мои мысли.
— Не волнуйся, Митч. Ты не будешь один. Мы справимся. Как всегда. Но это будет… другое. Более личное.
"Более личное". Это было самое тревожное из всего сказанного. Обычно наши дела были далеки от личного, они касались бизнеса, власти, влияния. Но если это стало личным, значит, ставки поднялись до небес.
Я снова сделал глоток виски, пытаясь заглушить нарастающее предчувствие беды. Завтрашний день в Oakwood обещал быть долгим и, скорее всего, очень неприятным.
Я молча кивнул, отпивая остатки виски. Лед почти растаял, и напиток потерял свою приятную прохладу, как и я терял остатки самообладания.
— Что ты имеешь в виду, "более личное"? — спросил я, не отводя взгляда от его лица.
Я хотел увидеть, что скрывается за этой маской спокойствия. Может быть, страх? Или сожаление?
Айзек вздохнул и потер переносицу. Он редко проявлял признаки усталости, что делало его нынешнее состояние еще более тревожным.
— Долгая история, Митч. Давай оставим ее до завтра. Тебе нужно отдохнуть. И мне тоже. Поверь, лучше встретить этот день с ясной головой.
Я понимал, что он прав. Пытаться вытянуть из него сейчас больше информации было бесполезно. Он закроется, как сейф, и ничем его не откроешь.
Стакан тихо опустился на столик, а я шагнул к панорамному окну, словно к порталу в другой мир. Оттуда, как на ладони, лежал весь зал ночного клуба, утопающий в полумраке и неоновом свете.
6 Глава
Сон оборвался так резко, что я еще несколько секунд не могла понять, где нахожусь.
Будильник, этот неумолимый страж времени, ворвался в мои сны, заставив сознание мгновенно проснуться. Спасительная кнопка "отложить" подарила несколько драгоценных минут тишины, но тяжесть в голове напоминала о ночных приключениях, эхом отзываясь неприятной пульсацией.
Передвигаясь по квартире в полудреме, словно в замедленной съемке, пронеслась мысль: "Сегодня я точно отосплюсь".
Первым делом нужно было связаться с Мэри, убедиться, что мой внезапный уход не вызвал у нее никаких обид.
На кухне аромат мятного чая немного привел меня в чувство.
День обещал быть спокойным, даже слишком. Словно затишье перед бурей. Надеюсь сегодня обойдется без сюрпризов? Или они коварно притаились за этой предсказуемой рутиной, готовясь обрушиться в самый неподходящий момент?
Я решила проверить почту на ноутбуке, надеясь найти там что-то интересное. И, конечно, не забыть позвонить Мэри.
Но тут же возникла мысль: а может, посмотреть что-нибудь на YouTube? Нет, стоп! Нужно собраться и приступить к работе. Начинать день с прокрастинации – последнее, чего бы мне хотелось.
Взяв себя в руки, я открыла электронный ящик. Строчки текста, казалось, плыли перед глазами, но я упорно пыталась сосредоточиться. Внезапно, взгляд зацепился за уведомление в углу экрана.
Новое письмо. От кого? Незнакомый адрес. Сердце екнуло. Это могло быть что угодно – от спама до чего-то действительно важного. С легким трепетом я кликнула по нему.
Заголовок письма был лаконичным: "Срочное предложение".
Я кликнула, ожидая увидеть очередную рассылку или рекламное предложение, но то, что предстало перед моими глазами, заставило меня замереть.