Granevere
Granger
Why would I ever talk to flowers?
С чего мне вдруг говорить с цветами?
*sigh* One last time and you guve my violin back!
*вздох* Последний раз, и ты отдаешь мою скрипку назад!
Never thank me. I only fight for myself!
Не благодари меня. Я сражаюсь только за себя!
You are too headstrong for a one with a ribbon.
Для девочки с бантиком ты слишком упряма.
Guinevere
Sometimes, both of us can be unbearable.
Иногда, мы оба невыносимы.
Always thought I was hard to love until he made it seem so easy.
Я всегда думала, что меня любить трудно, но он доказал обратное.
He's always by my side.
Он всегда рядом.
A violin in a guitar case... Interesting.
Скрипка в чехле от гитары... Интересно.
You have absolutely no ear for music!
У тебя совершенно нет слуха!
Gusley
Gusion
Wow! There is a pleasant surprise!
Вау! Приятный сюрприз!
Don't be overprotective, Harley will come back soon, I'm certain.
Не перебарщивай, Харли скоро вернется, я уверен.
If you're my destiny, then I agree to give in.
Если ты моя судьба, то я готов подчиниться.
My daggers fly faster than any bullet!
Мои клинки быстрее любой пули!
See you later, marksman!
Увидимся, стрелок!
Lesley
You better run faster than my bullets, Paxley!
Беги быстрее моих пуль, Пэксли!
You should give your brother another chance.
Ты должен дать брату еще один шанс.
Enemy in range, and you are too!
Враг в радиусе действия, и ты тоже!
Don't make me waste my shots on you!
Не заставляй меня тратить на тебя свои выстрелы!
Show me how good your aim is.
Покажи, насколько хороший у тебя прицел.
Next time I won't let you get away that easily.
В следующий раз ты так просто не уйдешь.
Vexamis
Faramis
Who could imagine, we'd meet again.
Кто бы мог представить, что мы снова встретимся.
Her hope alone could break the curse.
Одной лишь надеждой она могла бы разрушить это проклятие.
Now is my turn to help you.
Теперь мой черед помогать тебе.
I want you to know that I regret nothing.
Я хочу, чтобы ты знала: я ни о чем не жалею.
Hm... Necrokeep brought back to life rare and precious memories.
Хм... Некрокип воскресил редкие, но ценные воспоминания.
Vexana
The day will eventually come when Faramis returns us to human.
Однажды наступит день, когда Фарамис найдет лекарство и вылечит нас.
You've lit up my path.
Ты осветил мой путь.
I admire your persistence.
Меня восхищает твое упорство.
Claunny
Claude
Gold is dear. Diamond is dearer. But she is the dearest!
Золото – дорого. Бриллианты – дорого. Но она дороже!
There's a crazy rumor that my partner is a beautiful girl!
Ходит безумный слух, что мой партнер – прекрасная леди.
I'm only borrowing... *sighs* Oka-ay.
Я только попользоваться... *вздыхает* Ладно.
Let me take a closer look at you... Wow! Priceless!
Дай-ка взглянуть на тебя поближе... Вау! Бесценно!
Fanny
I'm watching you!реплика Фанни из игры
Я слежу за тобой!
Where are you looking? I'm here! *giggles*
Куда ты смотришь? Я тут! *смеется*
Let's team up against him, Dexter!
Давай объединимся против него, Декстер!
Автор приостановил выкладку новых эпизодов