КОРСАК Может быть, она была полькой?
ДРОНОВ Де нет, итальянкой, я точно знаю. (Пауза.) Она все время лепетала по-итальянски! Уж итальянский-то я как-нибудь знаю, музыкант все-таки! (Пауза.) И появилась она странным образом в точности так же, как и вы. У меня была мучительная ночь. Лезли в голову какие-то звуки. Лошади выстраивались в каре. Словом, все как всегда. (Пауза.) Открываю глаза — вот она моя итальянка, длинный такой мундштук. В аккурат около окна. Стоит. Курит. Я обращаюсь к ней, — «Синьора»!
КОРСАК Да, но как ты узнал, что она итальянка?!
ДРОНОВ Боже мой, да разве их брата… то есть, сестру, можно спутать с кем — нибудь… между прочим, и внешне они с твоей Мневской, как сестры — близняшки.
КОРСАК А одета она была, часом не так же?
ДРОНОВ Погоди — погоди, дай вспомнить! (Пауза.) Как же она была одета? (Пауза.) А ведь ты угадал! И одета она была в точности так же! Парадокс на парадоксе!
КОРСАК Так может быть это и была моя жена?
Пауза.
ДРОНОВ А твоя супруга говорит по-итальянски?
КОРСАК Нет.
ДРОНОВ Ну, тогда это была совсем другая женщина. Просто внешнее сходство разительное. (Пауза.) Так случается. (Пауза.) Мне, к примеру, в жизни часто встречались двойники. (Пауза.) Да возьми хотя бы меня? Я внешне очень похож на одного актера. Есть такой актер, Дронов, кажется. Мне не раз говорили о нем. Говорили, что он, дескать неплохой актер. Вы не знакомы?
КОРСАК Знакомы.
ДРОНОВ Ну что, правду говорят?
КОРСАК О чем?
ДРОНОВ О нашем сходстве?
КОРСАК Правду.
ДРОНОВ Впрочем, мы отвлеклись. (Пауза.) Так вот. Итальяночка эта, Антонина, жила здесь некоторое время. (Пауза.) Что она здесь делала, ума не приложу? (Пауза.) Замужем была она или нет, я, да и никто ничего не знал. Я давал ей уроки музыки. Уроки игры на фортепиано. Она неплохо платила. Объясняться приходилось на пальцах. Первое время. Хотя кое — что, как музыкант, по-итальянски я понимаю. Но — это не разговорный язык, это — совсем другое.
КОРСАК Понимаю.
ДРОНОВ Позже мне показалось, что она начала понимать меня, и я стал разбирать некоторые незнакомые доселе слова. (Пауза.) Выяснилось, что сама она родом из Венеции, что род их восходит, не поверишь, к кошачьим. Оказывается, у них в Италии, многие знатные сеньоры происходят от котов и кошек. (Пауза.) Можешь себе представить, можешь себе представить? (Пауза.) За сим, мы много смеялись. Ты же знаешь, я — совсем не веселый человек. А здесь что-то произошло. Каждое занятие превращалось в некую игру. (Пауза.) Например, она любила рассматривать меня. (Пауза.) Встанет напротив, возьмет голову в свои руки и смотрит, смотрит мне в глаза. (Пауза.) Сначала делается не по себе, а потом откуда-то изнутри появляется смех. (Пауза.) Как бы это лучше объяснить? Как — будто душе щекотно.
КОРСАК Забавное сравнение.
ДРОНОВ Забавно, правда? И смех. И начинаем смеяться. Смеемся, смеемся. А смех — то уж точно никакого перевода не требует. Так смеялись, смеялись и… досмеялись. Она возьми, да поцелуй меня, итальяночка эта! Красоты немыслимой! Королева! Чистая королева! И все… и дальше объяснений уже как будто и не требуется… дальше…
Корсак наотмашь бьет по лицу Дронова.
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
Дронов и Корсак.
ДРОНОВ (Плачет) Второй дворянин:
Спасайтесь, государь!
Сам океан, границы перехлынув,
Так яростно не пожирает землю,
Как молодой Лаэрт с толпой мятежной
Сметает стражу. Чернь идет за ним;
И словно мир впервые начался,
Забыта древность и обычай презрен-
Опора и скрепленье всех речей,-
Они кричат: «Лаэрт король! Он избран!»
Взлетают шапки руки, языки:
«Лаэрт, будь королем, Лаэрт король!»
Королева:
Визжат и рады, сбившись со следа!
Назад, дрянные датские собаки.
Корсак наотмашь бьет по лицу Дронова.
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
Дронов и Корсак.
ДРОНОВ Как стая волков голодных, на нас враги набежали. Толпы их златом и пурпуром нас ослепили. Их копья стальные блистали, как звезды на зыби играя, как лес роскошный и могучий. — С восходом солнца поднимались толпы вражьи. И солнце померкло, не стало зари от полчищь вражьих. — Поблекшими листьями, бурей гонимыми, те толпы с закатом солнца поле покрыли.