— Она живет недалеко от вас.
— Бывают совпадения.
— Клаудиа работала в музее Иксчель.
Безразличное пожатие плечами.
— Вторую жертву еще не идентифицировали. Нашли ее в канализации в Зоне 1.
— Жуткий район.
Больше она на меня не смотрела.
— А вот другое имя…
— Динь-Динь?
— Патрисия Эдуардо.
В глазах ни тени узнавания.
— Патрисия работала в Центральной больнице.
— А, постельные утки. Я в такое не играю.
— Она пропала в прошлом октябре.
— Люди иногда уезжают.
— И такое бывает.
Удар ногой. Стол дернулся.
— Твое имя всплыло во время следствия.
— Не может быть, — она шмыгнула носом.
— Почему же?
— Слишком много совпадений.
— Это что шутка такая?
Шанталь зыркнула на Левицкого, он тут же поднял ладони вверх, отказываясь от своего вопроса. Она снова повернулась ко мне.
— Все это хрень полная.
— Полиция Гватемалы так не считает и желает получить информацию.
— Да плевать мне на них! Я не знаю о чем вы говорите и знать не хочу!
— Ты их ровесница, живешь и гуляешь в одном районе. И связь они нашли в одном туалете где ты и Клаудиа де Альда писали, так что они легко могут забрать тебя и провести экспертизу.
Все это неправда конечно и Ливицкий знал это, но промолчал.
— Меня не могут силой отправить обратно в Гватемалу, — однако голос у Шанталь уже не звучал так уверенно.
— Тебе всего семнадцать, так что могут.
— Мы этого не допустим, — Ливицкий включил «доброго полицейского».
— Ничего у вас не выйдет, — продолжала я как «злой полицейский».
Шанталь не купилась на эту игру. Напротив, она вытянула руки, открыв запястья, и с вызовом сказала:
— Ладно, это была я. Я их убила и еще продала героин в средней школе.
— Никто тебя не обвиняет в убийстве.
— Знаю я! Вот так реальность кусает непослушных девочек, — она резко наклонилась и уставилась на меня, покачивая головой как китайский болванчик.
— Что-то вроде того, — спокойно отпарировала я. — Ты же знаешь что ничто не предотвратит возвращения Люси в Гватемалу?
Шанталь так резко вскочила, что стул с грохотом упал.
Миссис Спектер всплеснула руками в волнении.
В комнату влетел охранник, держа руку на кобуре.
— Все нормально?
— Мы уже закончили, — Ливицкий встал и обратился к Шанталь. — Твоя мать принесла кое-какую одежду чтобы переодеться для встречи с судьей.
Шанталь закатила глаза. На ресницах можно было рассмотреть кусочки туши, висящие как капли воды на паутине.
— Заберем тебя отсюда через пару-тройку часов. Утрясем все насчет наркотиков позже.
Когда охранник увел Шанталь, Ливицкий обратился к ее матери:
— Вы ее можете контролировать?
— Конечно.
— Она должна уехать отсюда.
— Эта она в незнакомой обстановке так защищается. Дома с ней все будет в порядке.
Я заметила что Ливицкий имеет свое мнение на этот счет, да и я тоже сомневалась, но никто ничего не сказал.
— Когда посол прилетает?
— Как только освободится, — и на ее лице сразу появилась натянутая улыбка.
Мне вспомнились строки из песни про улыбку. Мы ее пели, когда мне было восемь.
— А что там с мисс Джерарди? — вопрос адвоката вернул меня в реальность.
— А что с ней? — равнодушно поинтересовалась миссис Спектер.
— Меня с ней познакомят?
— Проблемы у Шанталь как раз из-за этой девушки. Подделка документов, поездки автостопом с незнакомцами, автобусом через границу. Моя дочь никогда сама бы так не сделала.
— Я бы не была так уверена.
Миссис Спектер удивилась и посмотрела на меня.
— Откуда вы можете знать?
— Зовите это интуицией, — я не испугалась ее взгляда и тона.
Она помолчала.
— В любом случае нам не следует вмешиваться в дела граждан Гватемалы. Отец Люси состоятельный человек и он ней позаботится.
Мы повстречали этого состоятельного человека в коридоре когда уходили. Он шел в сопровождении копии Ливицкого в итальянских ботинках и с кожаным портфелем.
Когда мы поравнялись с мистером Джерарди, я увидела его глаза.
Я посочувствовала той девочке у школьного забора, но то чувство не шло ни в какое сравнение с тем как я пожалела сейчас Люси. Что бы ни привело ее в Канаду ей это явно не простят.
Глава 17
Через сорок минут я уже шла к двойным стеклянным дверям по дорожке огражденной с обеих сторон высокими кустами. На каждой из створок висела табличка с информацией о фирме. Верхний ряд по-французски, ниже, меньшим шрифтом по-английски. Очень по-квебекски.