2. Вязкая, илистая полоса морского берега, открытая только в малую воду, во время отлива.
На этом, конечно, открытия не заканчиваются. Так, например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» есть ещё много интересного. Например:
– ЗАБÁНИТЬ – глагол совершенного вида от банить – мыть, чистить;
– ДРОЧИТЬ – вздымать, вздувать, подвысить; нежить и тешить, ласкать, баловать, холить, выкармливать. Например: дрочить дитя по головке – гладить, баловать, потакать; дрочёное дитятко – баловень ;
– КЛУБНЯК – всё, что образует клубки;
– ПÓРНО – крепко, надёжно, дюже, прочно;
– ПОХÉРИТЬ – перечеркнуть крестом (хер – двадцать третья буква славянской азбуки). Об этом слове я подробно рассказывала в книге «Великий русский»;
– ПРИКÓЛ – кол у причала;
– ПУКАТЬ – хлопать, щёлкать; лопаться со звуком, стрелять;
– СКРИН – укладка; сундук; коробья; ларец;
– СТÉРВА – труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина;
– УБЛЮДОК – помесь двух видов животных;
– ФУФЫРИТЬСЯ – сердиться, дуться, горячиться; привередничать;
– ЧУЙКА – долгий, суконный кафтан; армяк или шуба без висячего ворота;
– ШВАЛЬ – портной, кто шьёт одежду; простой, крестьянский портной.
Конечно, у перечисленных слов сейчас другое значение, и большинство из них просто созвучны с некоторыми заимствованиями, жаргонизмами и сленгом. И тем не менее… Никогда бы не подумала, что буду вот так законно писать подобное в своей книге.
Так что, друзья, читайте словари! Ещё и не такое найдёте.
Лукоморье
Наверняка вы сейчас вспомнили: «У лукоморья дуб зелёный; златая цепь на дубе том…» А задумывались ли вы когда-нибудь, что такое лукоморье? Это название бухты, изгиба морского берега, которое происходит от словосочетания «лука моря».
В восточнославянской мифологии лукоморье было заповедным местом на окраине вселенной, где стояло мировое дерево. Его вершина упиралась в небо, а корни – в преисподнюю. Существовало поверье, что по нему можно было попасть в другие миры. И именно в этом смысле лукоморье упоминается в фольклоре, в «Слове о полку Игореве» (помните, в первой книге я рассказывала про Бояна, который растекался мысию – белкой – по древу?) и, вероятно, в поэме Пушкина «Руслан и Людмила».
Где оно находилось? По одной из версий, у Обской губы – самого крупного залива Карского моря, который расположен между полуостровами Гыданский и Ямал. По другой, возле излучин Азовского и Чёрного морей. Также лукоморье упоминается и в произведении «Задонщина» как место, куда отступают воины армии Мамая после поражения в Куликовской битве.
Изба
Пока мы беспокоимся о судьбе русского языка и противимся обрушившейся лавине заимствований, её величество этимология подливает масла в огонь и подталкивает порой к самым неожиданным открытиям.
Вот, например, возьмём слово «изба». Разве приходило кому-нибудь в голову сомневаться в его, на первый взгляд, исконно русском происхождении? А не помешало бы… Потому что история «избы» начинается в древневерхненемецком языке. Вот так поворот!
Да, оно произошло от слова stube, что значит «тёплое помещение, баня». А германцы, в свою очередь, позаимствовали его у римлян, как и саму идею печного отопления.
Первоначально у них был самый настоящий домашний очаг: германцы жили в землянках, в центре которых была яма – место для разведения костра. Часто такое жилище делилось на две «комнаты»: первая выполняла отопительные функции, вторая была спальней. Затем у них появилось первое подобие печи – грубо сложенный свод из камней, которые обдавали водой при нагревании, чтобы «поддать пару», как в бане.
И всё-таки вернёмся к избе. Но прежде откроем «Повесть временных лет» Нестора и увидим неоднократные упоминания слова «истобка», среди которых, например, есть фраза «…и истобку пристави истопити имъ…». Многие этимологи, среди которых и Макс Фасмер, считают, что «изба» берёт свои корни как раз от упомянутого слова stube, потому что изначально существительное «истобка» (jьstъba) подразумевало отапливаемое помещение, комнату с печью. А так как в избе была всего одна жилая и отапливаемая комната, появление известного нам значения «дом» не заставило себя долго ждать.
Талант
Помните фразеологизм «зарыть талант в землю»? Его происхождение восходит к нравоучительной притче из Евангелия от Матфея, в которой некий господин, отправляясь в другую страну, оставил трём своим рабам несколько талантов золота: первому дал пять, второму – два, третьему – один. Тогда «талантом» называли самую крупную по номиналу денежную единицу (от греч. tálanton – весы, вес), которая равнялась 55 фунтам или 6 килограммам серебра.