Они не увидели мужчину, который стоял за углом, осторожно держа рисунок Кимкима восемью дрожащими пальцами.
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
Луиза допила свою апельсиновую газировку. Она откидывается на спинку кухонного стула и сонно потягивается.
— Так всё это случилось… а потом Кимким выиграл художественный конкурс? Это хороший конец. Грустная история, но хороший конец.
Тед и Йоар переглядываются, неловко откашливаются, потом Тед бормочет:
— Абсолютно. Это… хороший конец.
Луиза стонет в отчаянии.
— Что? Там ещё что-то? Я не знаю, смогу ли я вынести ещё! — огрызается она, но потом её тревога прорывается, когда она спрашивает: — Я не знаю, хочу ли я знать, что не у всех был счастливый конец…
Тед кивает и быстро вытирает глаза, смотрит на часы и встаёт.
— Думаю, мне пора идти.
— Куда ты идёшь? — кричит Луиза, будто он сбросил её в колодец.
Тед спокойно кивает на коробку с картиной.
— Я сделаю то, что обещал. То, ради чего мы приехали. Я помогу тебе её продать.
Луиза начинает вставать, чтобы протестовать, но он уже в коридоре и закрывает за собой дверь. Он действительно удивительно быстрый для человека с хромотой, угрюмо думает Луиза, снова опускаясь на стул.
— Хочешь ещё апельсиновой газировки? — спрашивает Йоар.
— Нет, спасибо, — говорит она.
— Хорошо. Потому что у меня её нет.
Он ухмыляется, но она не может заставить себя улыбнуться, даже чуть-чуть. Молчание становится гнетущим.
— Ну, — говорит Йоар.
— Ну? — бурчит она в ответ.
Он хмурится. Прячет любопытство за раздражением.
— Ну? Что ты будешь делать со всеми деньгами? От картины?
— Не знаю, — бормочет она.
— Что значит «не знаю»? Ты богата! Ты теперь можешь делать в жизни всё что угодно!
— Наверное, это было бы идеально, если бы я знала, что хочу делать, — отвечает она, глядя вниз на стол.
— Сколько тебе лет?
— Восемнадцать.
Он фыркает.
— И ты не знаешь, что делать с кучей денег? Чёрт, ты плохая подросток. Купи спортивную машину! И наркотики! Открой зоопарк! Я бы купил кучу обезьян. Невозможно быть в плохом настроении, если у тебя куча обезьян. Особенно если ещё и наркотики.
Он думает, что она улыбнётся, но может об этом забыть.
Она просто шепчет:
— Я даже не хотела эту картину сначала. Её должны были оставить вы с Тедом. Вы были его лучшими друзьями, а я просто… я просто глупая девчонка, которую он встретил в переулке. Я пыталась оставить и Теда, и картину в поезде, но всё время что-то происходило, и я… я просто хотела дослушать все истории про вас. Но теперь я даже не знаю, хочу ли я этого!
— Почему нет? — говорит Йоар, хотя, наверное, понимает слишком хорошо.
— Потому что мне не кажется, что будут какие-то счастливые концовки вообще!
Йоар долго крутит свою чашку с кофе, прежде чем отвечает:
— Ты и есть счастливый конец.
— Что?
— Кимким отдал тебе картину, потому что увидел, как ты рисуешь. Ты — счастливый конец его истории. Жизнь, которую ты будешь жить с этого момента. Всё, что ты нарисуешь.
— Мне нужно в туалет, — шепчет Луиза.
Ей не нужно. Ей просто нужно развалиться на части в одиночестве. Наверное, должны быть какие-то границы для того, что людям позволено выпаливать, когда вы только что познакомились? Когда она наконец возвращается на кухню, она достаёт из рюкзака свой рисунок Кимкима и отдаёт его Йоару.
— Я нарисовала это Кимкима. Так, как я представляю его молодым. Я отдала это Теду, но он вернул, поэтому можешь взять ты.
Йоару приходится опереться на стол, чтобы не упасть со стула.
— Это выглядит… точно как он.
Потом он бурчит, что ему тоже нужно в туалет, но на самом деле он просто сидит по другую сторону стены и долго глубоко дышит. Когда он возвращается, он кивает Луизе и говорит:
— Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
Он осторожно прикрепляет рисунок к холодильнику, потом ведёт её через маленький дом, вверх по лестнице, потом открывает окно и вылезает на крышу. Луиза выглядывает за ним и подозрительно спрашивает:
— Эта крыша выдержит меня? Она выглядит так, будто сделана из молочных пакетов.
— Меня она выдерживает! — фыркает Йоар.
— Конечно, но сколько ты весишь? Я нормального размера человек!
— Ты ни в чём, чёрт возьми, не нормальная. Перестань устраивать сцену и полезай! — настаивает он.
Поэтому она нерешительно забирается за ним. Он говорит, что ей не нужно брать рюкзак, и она выглядит так, будто это самое безумное, что она когда-либо слышала. Тогда он хихикает и бормочет: «Мир полон воров», а она бормочет в ответ: «Вот именно!» Потом они садятся рядом, свесив ноги через край, и только тогда Луиза понимает, почему они с Тедом шли в гору по дороге сюда — потому что дом стоит на… холме. С потрясающим видом на половину города. Йоар показывает на какие-то дома и говорит: