Эмилио заметно успокоился. Юный радиотехник почти перестал задыхаться и снова сел за стол. Инспектор подтолкнул Тэльмана к выходу, кинув вдогонку, чтобы тот поторопился. Лем налил воды в кружку и поставил перед Эмилио.
– Радиотехник, значит. – Задумчиво произнес Лем. – Вы, правда, так талантливы, что работаете над секретными разработками?
Эмилио, захлебываясь осушил стакан, утер влагу с подбородка плечом и ответил
– Допуск мне подписали.
– А чем вы занимаетесь?
– Исправляю ошибки старых радиотехников. – Эмилио сидел покачиваясь грузным телом вперед–назад.
– Достаточно высокомерно. Хорошо понимаете физику?
– Побольше многих.
– А в программировании разбираетесь?
– Кое–что понимаю. А что нужно?
– Нужно взломать Симу.
– Систему безопасности? Нет!
– Почему?
– Инспектор, при всем уважении, вы хотите нас уничтожить? – Пухлое лицо Эмилио вытянулось в изумлении. – Сима, помимо всего прочего, отвечает за систему пилотирования. Взломаете систему и получите хаос. Мы итак планируем в безжизненном космосе и никогда не коснемся планеты. Если только не свершится чудо… Но, Инспектор, зачем Вам взламывать Симу?
– Что значит, никогда не коснёмся планеты?
– Я взболтнул лишнего… Знаете, ходят слухи… И возможно в секретном архиве есть более точные сведенья об этом…
– О чём?
Эмилио наклонился через стол поближе к Инспектору, который в свою очередь подался ему на встречу.
– Поговаривают, – прошептал радиотехник, – что во время синдрома Пандорума, случившегося у пилотов третьего поколения, кто–то взломал Симу и изменил параметры. Так что выходит, что никто не знает, где мы находимся и куда летим. Капитаном было принято решение продолжать путь и, конечно же, всё скрыть. Поговаривают даже, что мы уже давно должны были совершить посадку.
– Насколько давно? – Спросил недоверчиво Инспектор, хотя у него самого перехватило дыхание, и мурашки гуськом побежали по спине.
– Пятое поколение должно было уже высадиться на Осирисе. Но так просто говорят… – Эмилио откинулся на спинку стула. – Это могут быть простые слухи. Целое множество теорий блуждает среди людей. Есть даже «историки», которые с начала полета ведут архив всех теорий о том, что происходит на самом деле, пока жизнерадостные амебообразные человечки радуются ненастоящим праздникам.
– Все праздники так или иначе выдумываются. – Лем справился со своим волнением и вернулся к своему вопросу. – Так что, обойти Симу можно?
– С какой целью? – Неохотно спросил Эмилио.
– Скажем, я хочу узнать, над какими секретными проектами работаете вы, Эмилио, и многие другие радиотехники, инженеры и генетики. Я знаю, что эти сведенья есть в архиве. Но чтобы туда попасть мне нужно либо знать все пороли, либо обойти Симу.
– Теоретически обойти можно. Но я бы всё равно не стал рисковать.
– А вы знаете того, кто бы стал?
Водянистые глаза Эмилио Дельгадо вздрогнули и беспокойно забегали. Волнение вновь заставило его тяжело дышать.
Лем почувствовал, что напал на след и с мягкой настойчивостью задал вопрос:
– Может, вы знаете кого–то, кто за вознаграждение выполняет всякую… такую работенку?
– Нет, я не знаю. – Эмилио вытер ладонью проступивший на лице пот.
– Бросьте! Вы много с кем общаетесь… Слухи, опять же, на нашем корабле разлетаются мгновенно. Вот, например, вы слышали о происшествии во время спортивных соревнований?
– Немного.
– А про ограбление аптечного склада в медкорпусе?
– Кажется, пропал шоколад?! – Неуверенно спросил Эмилио и тут же добавил. – Но это был не я.
– Я уже поймал того вора. Однако, откуда вы знаете, что именно было украдено?
Лем вглядывался в напуганное лицо радиотехника пристальным взглядом колких голубых глаз, над которыми, вопросительно и в то же время всё понимая, изогнулись линии густых бровей.
– Так… все знают, Инспектор! – Эмилио даже нашел в себе силы улыбнуться, но снова начал тяжело дышать.
– Впрочем, это не имеет значения. Мне нужно найти того, для кого этот шоколад предназначался. И, я думаю, это тот же человек, который вскрыл сегодня компьютер секретного архива.
– Разве сегодня? – Эмилио заметно удивился. Понял, что своей реакцией может вызвать много неприятных вопросов и поспешил добавить. – Вроде, дней десять назад напали на архив…
– Приятно, что вы в курсе всех событий.
Инспектор замолчал, не сводя глаз с радиотехника. Дельгадо не был в силах усидеть на месте. Он нервничал и от этого раздражения раскачивался своим грузным телом на стуле, который издавал еле слышимый плач. Юноша постукивал пальцами по столешнице и отстукивал ритм ботинком о ножку стола, часто вздыхал и сглатывал пересохшим горлом. Эмилио многого не знал, и едва ли его ответы могли помочь в расследовании. Но напротив сидел Инспектор с суровым и бесчувственным лицом, и под его пристальным взглядом было невозможно не нервничать.