– Я вижу только цветные пятна, – пожаловался он. – Как только открыли третий глаз…
– Хорки не могут одновременно использовать три глаза, – объяснила она. – Закрой третий глаз и будешь нормально видеть. Нужно просто захотеть.
– Здорово! – с облегчением сказал Сергей, к которому вернулось зрение. – Благодарю вас, леди! Хочу спросить… Если я заряжу накопитель, вы сможете вернуть меня домой?
– Могу, но не буду, – ответила стоявшая рядом с ним женщина.
Телом она мало отличалось от принцессы, разве что была выше, но возраст выдавали глаза и волосы. С красивого молодого лица на него смотрели умные старческие глаза, а пышные, забранные в высокую причёску волосы были не просто светлыми, а белыми как снег. Ещё возраст выдавал голос. Теперь, когда Сергей увидел няньку, даже про себя не мог называть её старухой.
– Это из-за Лея? – спросил он.
– Принц разрешил называть себя по имени? – не отвечая, спросила нянька. – Хотя вы сейчас ближе друг другу, чем братья. В свой мир ты не уйдёшь, потому что не сделаешь это без Лея, а он может понадобиться здесь. Поможешь ему уйти из Эльгерванда и устроиться у гномов или у людей. Заодно немного научишься магии и станешь красавчиком. Я сделаю так, чтобы вы получили друг от друга только лучшее. Принцу не нужны твои бородавки, а тебе не помешает эльфийское здоровье.
– У меня не бородавки, а прыщи, – буркнул Сергей, понявший, что возвращение надолго откладывается. – Скажите, гномы и люди говорят на других языках? Вы научили своему, может, так же быстро можно научиться другим?
– В каждом из трёх королевств свой язык, – ответила леди Фери. – Я знаю их все. Многие гномы тебя поймут, но лучше выучить их язык. Будет другое отношение. Садись на диван и закрой глаза!
Сеанс обучения языкам длился минуты.
«Выучить бы так английский!» – подумал он, поговорив с эльфийкой на четырёх только что выученных языках.
– Лей, рассказывай, как собираешься бежать! – закончив с Сергеем, сказала она принцу, – Наверняка я смогу чем-то помочь.
– До границы поедем на лошадях, – ответил тот. – Как будем пробираться через Зону… Этого я пока не знаю. Чтобы хоть что-нибудь с собой унести, возьмём вельшей. На каждого нагрузим по тридцать калей золота, а с собой возьмём драгоценности и оружие. Я думаю, что границу с гномами охраняют не так сильно, как с людьми, поэтому через гномов и пойдём. А укроемся в Логарме. Это королевство ближе других и достаточно большое и богатое, чтобы можно было в нём затеряться и приятно жить.
– Вы сможете выйти из дворца проходом, а как ты думаешь выводить коней или вельшей? – спросила нянька.
– Мы не возьмём наших, – ответил Лей. – Пока Сергей займётся золотом, я сбегаю на рынок. Я думал с помощью магии демона подчинить конюхов и псарей, но теперь…
– Не хотела я в это вмешиваться! – с досадой сказала она. – Ладно, один раз помогу. Купите только продовольствие, а остальное доставят на Круглую площадь. Когда вы бежите?
– Вернёмся к себе, соберёмся и уйдём, – ответил принц. – Вы успеете?
– Должна. Если задержатся, ждите!
– Опять идти через проходы? – запаниковал Сергей. – Может, пройдём как-нибудь по-другому?
– Напугали стражи? – спросила нянька. – Сейчас я сниму страх. Тебе нельзя ходить по дворцу. Магов мало, но много таких, как принц. Их способностей хватит для того, чтобы увидеть твою силу.
На юношу навалилось безразличие, и Лею пришлось подталкивать его, чтобы быстрей двигался. Мимо стражей он прошёл, не испытав никаких эмоций. Когда пришли в комнаты принца, последовал приказ сменить одежду.
– Это один из моих охотничьих костюмов, – сказал Лей и бросил на диван штаны и куртку из тонкой кожи, – а это рубашка. Твою обувь тоже нужно сменить. Не понимаю, как в ней можно ходить.
– Она для комнат, – вяло ответил Сергей, послушно сбрасывая тапочки. – А твои сапоги подойдут? У меня нестандартные ноги. И как надевать кожу на голое тело?
В языке эльфов не было многих привычных ему слов, поэтому заимствовал их из русского.
– Там подкладка, – раздражённо ответил принц, тоже менявший бархатную одежду на кожаную, – а мои сапоги тебе подойдут. Двигайся быстрее, нам ещё носить золото!
Кожаная одежда была обшита изнутри чем-то вроде байки, а сапоги оказались большими, но быстро стянулись до нужного размера. Перед тем как заняться золотом, вооружились.
– Прикрепи к поясу этот кинжал, – приказал Лей. – Возьмёшь парадный меч моего брата, но не насовсем, а на время. Потом купим тебе что-нибудь попроще. Меч помешает, поэтому пусть пока лежит на диване.
Он приложил ладони к стене, которая открыла вход в тайник. В нём на полу лежали небольшие, но тяжёлые кожаные мешочки с завязками.