Эррера занимался с футболистами в глубине поля. Мы с Маричем «варились в собственном соку». Я то и дело поглядывал на остальных: не показывает ли им знаменитый Эррера что-либо такое, чего я не знаю и о чем, подсмотрев, можно будет — по возвращении — рассказать дома. Но тренировка проводилась достаточно банально и ничего достойного повышенного внимания я в ходе нее не приметил. Затем Эррера подошел к нам и, без комментариев, заставил нас изрядно поработать. Снова для меня — никаких откровений, Обычная вратарская тренировка, какую я имел ежедневно еще в Брно, а затем и в «Дукле». Видимо, в повторении хорошо забытого старого и заключался секрет «оружия» Эрреры-тренера.
Перед матчем, на собрании команды, Эррера сказал несколько фраз, суть которых сводилась к одному: играйте, как умеете. Остальные указания касались организационных вопросов или относились к команде в целом. Слова Эрреры вначале переводил Карл Рап-пан, но очень быстро его сменил Флориан Альберт, который не только хорошо соображает в футболе, но и прекрасно ориентируется в иностранных языках (переводит и на немецкий, и на славянские). Говорят, его мать — наполовину словачка. Мешал, правда, немного словацкий с польским, а сербско-хорватский — с русским, но все собравшееся в команде Европы разноязыкое «племя» его сносно понимало. В последнюю очередь Альберт «обслуживал» соотечественника — Бене, переводя указания Эрреры с испанского на родной венгерский.
Когда закончилось «вавилонское смешение», Эррера написал мелом на доске первый и второй составы, каждому из которых отводил по тайму. В первой половине встречи выступали; Виктор — Хиларио (Португалия), Сальвадоре (Италия), Шнеллингер (ФРГ), Факетти (Италия) — Гасил (Австрия), Ван Ханегем (Голландия), Халлер (ФРГ) — Круифф (Голландия), Лю-баньский (Польша), Джаич (Югославия).
Во втором тайме меня заменил в воротах югослав Марич, в защите Шнеллингер уступил место итальянцу Анквилетти, в средней линии играли испанец Веласкес, итальянец Юлиано и венгр Альберт, в нападении — венгр Бено, югослав Джаич и испанец Амансио.
Нельзя сказать, что это были самые сильные игроки Европы. Не хватало в сборной континента прежде всего британских и шотландских футболистов, которые, впрочем, не считают себя вполне европейскими. Не всех лучших делегировала на матч Федерация футбола ФРГ, Но на встречи команд, составляемых из лучших игроков мира, никогда не собирается вся элита, ибо часто дело упирается в сроки и в обязательства, которыми связаны ведущие клубы и игроки. Однако и соперники наши не выставили сильнейших. Бразильцев в команде представлял лишь вратарь Мангу. Помимо него тренер Сивори выставил против нас Вольфа, Чумпитаса, Эредиа, Павони — Манейро, Кастилло, Кубилласа — Байлона, Сотила, Мунанте. Полевые игроки представили Аргентину, Уругвай и Перу.
Быть может, мои именитые партнеры немного недооценили противника, а может, не хотели выкладываться до предела в матче, который, на их взгляд, ничего не решал. Не знаю, но факт тот, что уже в первые минуты игры они позволили нападающим южноамериканской команды слишком много, уступив им и центр поля. А в итоге? На 8-й минуте Кубиллас спокойно прицелился и беспрепятственно пробил метров с двадцати. Я с трудом парировал мяч, убедившись, что бить по воротам эта «звезда» умеет. Одно было непонятно: почему Шнеллингер, игравший на месте заднего стоппера, даже не попытался помешать сопернику? Поднимаясь, я заметил, как он и Факетти как ни в чем не бывало улыбаются.
От этой улыбки стало слегка не по себе. Я не понимал, как бы я мог (если бы «проникся» таким же улыбчивым отношением ко всему происходящему на поле) заставить себя перестать ловить мячи так, как я это умею наилучшим образом, как учили меня и как с большим желанием, преодолевая трудности и себя, учился этому сам.
Работы было по горло. Но когда я ловил мяч и смотрел, кому его направить в поле, в средней линии «открывался» только Ван Ханегем. Позднее за мячом стал оттягиваться назад и Круифф — голландцы играли внимательно и добросовестно. Наконец мяч все же побывал у меня в сетке. Гол на 34-й минуте забил Кубиллас, который в течение всей игры демонстрировал большое старание, шел за любым мячом. Проскользнув между центральными защитниками, он принял мяч на голову. Выпрыгивал один (ему никто не мешал) и весьма хладнокровно послал мяч мимо меня, хотя я сделал все, что мог.