(А сейчас подарок…)
Kot74 (p):
Me’rznet ot stuzhi parnya lico,
Par zastyvaet v snezhinki.
L’dom pokrylos’ y ee’ doma krylco,
ot tryb vodosto4nyh te l’dinky.
(Мерзнет от стужи парня лицо,
Пар застывает в снежинки.
Льдом покрылось у ее дома крыльцо,
от труб водосточных те льдинки.)
Kot74 (p):
I sneg, slovno pux, no on – kysaet.
Goloj rukoj ego trydno lepit’.
Shche’ki goryat, i inej igraet
pod lunoj. Gorod v inee. Gorod spit.
(И снег, словно пух, но он – кусает.
Голой рукой его трудно лепить.
Щеки горят и иней играет,
под луной. Город в инее. Город спит.)
Kot74 (p):
Na 4erdake zhmutsya poblizhe vorony.
V podvale shchenki bez mamki skulyat.
Ludi v kvartirah pod hrapy i stony
no4’ korotayut, smeshnye, ne spyat.
(На чердаке жмутся поближе вороны.
В подвале щенки без мамки скулят.
Люди в квартирах под храпы и стоны
ночь коротают, смешные, не спят.)
Kot74 (p):
№ 4’yu morozno, raz vyshel vo dvor,
Slyshny skripy derev’ev i zdanij,
Slyshen dazhe vetra so snegom spor,
Kto zamorozit vlyuble’nyh na svidan’i.
(Ночью морозно, раз вышел во двор,
Слышны скрипы деревьев и зданий,
Слышен даже ветра со снегом спор,
кто заморозит влюбленных на свиданьи).
Kot74 (p):
No smeshnye oni, ne pojmut,
U vlyuble’nyh serdca sogrevayut.
I 4em bol’she veter so snegom styzhy dayut,
Tem krep4e ee’ ruki ego obnimayut.
(Но смешные они, не поймут,
у влюбленных сердца согревают.
И чем больше ветер со снегом стужи дают,
Тем крепче ее руки его обнимают.)
Kot74 (p):
Ya tut na polstavki podrabativayu po3tom – vot reshil tebya poradovat’ (da, i nezabud’ soedinit’ zaglavnye bukvy). Sladkih tebe snov, milaya Rita.
(Я тут на полставки подрабатываю поэтом – вот решил тебя порадовать (да, и не забудь соединить заглавные буквы). Cладких тебе снов, милая Рита.)
Vorona (p):
01.01.2104 23:40
Ya bezumno sku4ala… daryu pocelui v nosik… spasibo.
(Я безумно скучала… дарю поцелуи в носик… спасибо.)
Kot74 (p):
3ti stroki tebe ponravilis’?
(Эти строки тебе понравились?)
Vorona (p):
01.01.2104 23:47
O4en’, mne tebya tak ne hvatalo, moj skazo4nik!
(Очень, мне тебя так не хватало, мой сказочник!)
Kot74 (p):
Mne tozhe, nesmotrya na vse’ vesel’e i suetu, ne hvatalo tebya… O bogi, 3tot den’ kon4ilsya!!!
(Мне тоже, несмотря на все веселье и суету, не хватало тебя… о боги, этот день кончился!!!)
Vorona (p):
02.01.2104 00:02
Zato no4’ na4inaetsya!…
(Зато ночь начинается!…)
Vorona ее реальность:
– Девчонки, выключите плазму и документы покажите, – постучав по тонированной плазме bif ’а, попросил охранник ночного клуба. – Очень хорошо, – он посмотрел прописку и регистрацию, – веселитесь барышни, – проводив взглядом двух девушек, сказал взбитый мужичок в черном костюме охранника.
Ничего не ответив, девушки прошли в ночной клуб. Заказали столик и по бокалу мартини. Немного освоившись, две подружки стали непринужденно наблюдать за всем происходящим в одну из первых январских ночей в ночном клубе «PS»
– «Постскриптум».