– Нет, – мотнула головой помощница.
– А кто?
– Шпионка госпожи Арен, – любезно пояснил незаметно подошедший, никем, естественно, незамеченный, а теперь стоявший у лестницы пятый принц. Его Страж не без здорового юношеского любопытства выглядывал из-за плеча его высочества. Вернее, из-за руки, до плеча Рэна мальчишка едва носом доставал. – Сортиры тебе драить, капитан, а не с… девицами воевать. Вконец расслабился? – припечатал Огнекрылый.
Таши, крякнув, встал, но с ответом не спешил, только косился в сторону эдак независимо, как к’хар, сожравший любимую хозяйскую мопсинку.
– Эитэ ко амери оал этне[1]? – спросил Рэнар, ни с того ни с сего перейдя на язык альвов.
Красавчик покосился на него, но снова промолчал.
– Ималаноэ сиоло намэ, индоле[2]? – безуспешно пытаясь пригладить напрочь испорченную причёску, промямлила Ирвин. – Индоле Таши…
– Ингдоре Таши куэ ва в респрондере пер си матеикс, – перешёл на язык горных дроу Рэнар. – Эл куэна эстем фент аквиа[3]?
– Йа неим… – споткнувшись, ответила девушка, – йа неим эморте. Пиортене, ингдоре, йа а логкертиа инорто[4]…
– Тил кхват[5]? – снова сменил наречье его высочество.
– Дворфийского я не знаю, – покаялась помощница, возвращаясь к всеобщему.
– Кто сочинил «Отверженных Багряных земель»? – невесть к чему осведомился Рэнар.
– Ваше избранное высочество, – Ирвин снова провела ладонью по волосам. – «Отверженных» написал мэтр Гаэльри, «Кантату о чувствах» мастер Эолме, Тёмного воина изваял Колхери. Подавая блюда Крылатым, официант должен перекинуть салфетку через плечо, прислуживая альвам и дроу, через руку. Пирог все едят вилкой. Вне зависимости от происхождения. А у меня на самом деле классическое образование.
Огнекрылый хмыкнул и закашлялся, прижав кулак к маске: то ли бронхит его одолел, то ли смех пытался подавить. Хотя последнее вряд ли могло случиться.
– А по математике можешь? – не ко времени высунулся Ийур.
Рэнар шевельнулся. Младший принц вытянулся и замер образцовым Стражем.
– Я спросил, к чему ты готовишься, – пояснил пятый принц.
– К избранию Наречённой, – помощнице остро, до зуда в зубах захотелось быть где угодно, но только подальше отсюда. Галтийские марки её вполне бы устроили. Она слышала, будто Крылатых там пока нет. – Видите ли…
– Не вижу, – отрезал Рэн.
– Понимаете, – снова попробовала Ирвин.
– Пока нет.
– Я собиралась помочь участницам, господин, – отчеканила девушка, поднимая голову, глядя прямо на Хранителя. – Но ко мне подошёл слуга, смотрящий за вашими к’харами. Он передал приказ госпожи Арен. Она потребовала, чтобы Наречённой стала… Можете меня четвертовать, я не помню, как зовут ту госпожу.
– Которую? – уточнил Рэн, ступив мимо Ирвин к занавескам и двумя пальцами чуть отодвигая портьеру.
– Вон та, рыжеватая, – помощница деликатно указала подбородком, – крупная.
– Н-да-а, – протянул Таши, видимо окончательно придя в себя. – Этой победить будет непросто. Сочувствую, брат, – красавчик шлёпнул Хранителя по плечу.
– Ещё раз так меня назовёшь, получишь в зубы, – равнодушно отозвался принц. – Позови кого-нибудь из жрецов.
– Зачем? – опешила Ирвин. – Ей ведь ещё рано! То есть, я хотела сказать, она же воплотится потом, вместе с вами? Наверное.
Рыжий откровенно заржал, вызвав за занавеской кудахчущий переполох.
– Твоё классическое образование недурно бы дополнить знаниями обрядов и ритуалов, – покосившись на помощницу через прорези маски, заметил Огнекрылый. – Думаю, протокол бы это одобрил. В отличие от замашек уличной шпаны.
– И снова я вынуждена просить прощения у его избранного высочества, – процедила Ирвин, смиренно кланяясь.
– Да ни за что, – пообещал Рэнар, широко откидывая портьеру.
[1] Что тут происходит? (язык альвов)
[2] Разрешите вам объяснить, господин? Господин Таши… (язык альвов)
[3] Господи Таши за себя сам ответит. Что ты ту делаешь? (язык дроу)