– Да мои вас проводят, – отозвался щербатый солдат.
– Ну вот и ладушки, – кивнул пятый, забираясь обратно в седло.
– Ладушки, ладушки, – процедил Таши, тряся вполне себе нормальной, совсем даже не светящейся рукой так, будто только что в кипяток умудрился её сунуть. – Оладушки, бездна вас раздери!
[1] Плёс – широкое водное пространство или часть водоёма, отличающаяся большей (по сравнению с соседними водными участками) глубиной.
[2] Пакгауз – складское помещение особого типа при портах или таможнях, предназначенное для хранения коммерческих товаров. На пакгаузах товары хранились до оплаты таможенной пошлины.
[3] Золотнянка – острое инфекционное заболевание с очень высоким уровнем заразности и летального исхода. В основном от неё страдают дети, не достигшие пубертатного возраста. Считается, что золотнянка опасна для всех жителей Багряных земель, кроме Крылатых и альвов.
[4] Каратели (здесь) – член вооружённых формирований (обычно оккупационных), осуществляющих репрессии против определённых групп населения оккупированной или подвластной территории
[5] Род Сгоревшего леса (ранее род Туманного леса) – один из родов дроу, изгнанный из Седых пустошей (традиционных территорий расселения дроу) другими родами за чрезмерную жестокость.
[6] Экспедиционный корпус – формирование вооружённых сил государства, переброшенное на территорию другого государства с целью захвата важных районов (объектов) или осуществления иных военно-политических задач.
[7] Кайрэн Разумный – официальный наследник Багряного трона, первый по старшинству (из живых) сын Властителя. Мать – вторая супруга Сарена (Дом Багровой луны).
Автор приостановил выкладку новых эпизодов