Мне не самом деле не хотелось покидать надежно защищенный дом демона, но я побоялась, что мой отказ, как бы я его не выразила, поселит в мужчине уверенность, что я и боюсь и виню его, и вообще не хочу поддерживать общение, по этому я согласилась, пересиливая себя.
Уже через пол часа мы ехали на байке Эризара по лесной трассе. Демон почему-то решил привезти меня в тот же клуб в Вилледжроуд, что мы уже однажды посещали, может хозяин клуба был его приятелем? Мы спокойно проводили вечер, попивая напитки и слушая музыку. Мне не было страшно, клуб был слишком маленьким, чтобы скрыть вампиров, а нас сопровождало четыре охранника, они ехали за нами на машине, а сейчас непринужденно расселись неподалеку от нас. Когда вечер уже заканчивался, на сцену пригласили демона, как в прошлый раз. Правда в это раз без всяких романтических намеков. Демон просто улыбнулся мне и пошел к сцене.
(перевод песни Sorry Seems to Be the Hardest Word
исполнитель Elton John)
Что я должен сделать,
Что бы ты полюбила меня?
Что я должен сделать,
Что бы тебе было не все равно?
Что я могу сделать,
Когда я будто громом пораженный?
И когда я просыпаюсь,
Тебя нет рядом.
Что я должен сделать,
Что бы ты хотела меня?
Что я должен сделать,
Что бы быть услышанным?
Что я должен сказать,
Когда все уже кончено?
«Прости» - кажется самое сложное слово.
Это грустно, так грустно,
Это такая грустная ситуация,
И она становится
Все более абсурдной.
Это грустно, так грустно
Почему мы не можем все обсудить?
Ох, мне кажется -
«Прости» - кажется самое сложное слово.
Выражение на моем лице менялось с каждым пропетым им словом. Что он хочет мне этой песней сказать? Исполнить снова тот же трюк? Заманить меня в ловушку привязанности к нему? Что бы я не попыталась уйти? Заставить снова быть приманкой? Когда он закончил и вернулся за столик, я сидела словно на иголках, сжавшись в комок внутри себя. Мужчина же наоборот нежно мне улыбался.
- Эризар, я хочу уйти, - сказала я, не желая больше выдерживать никаких потрясений и быть чье-то игрушкой.
- Ладно, поехали, - немного смутившись отозвался мужчина.
- Нет, ты не понял, я хочу уйти вообще, от тебя. – пояснила я.
- Что? Почему ты решила заговорить об этом сейчас?
- Просто с меня всего этого достаточно.
- Лейла, давай все обсудим…
- Нет! Ничего не хочу слышать. Просто дай мне уйти.
- Нет. – коротко, но четко ответил демон, - ты никуда не уйдешь.
- Ты не имеешь права! Никакого права меня удерживать! – я стала уже кричать.
- Пойдем от сюда, - сказал демон, поднимаясь, люди стали на нас поглядывать.
- Не трогай меня! – выкрикнула я, когда он взял меня за локоть.
- Тогда иди сама, немедленно.
Я встала и нехотя пошла к выходу, сопровождаемая демонами. Чуть ли не плачущую от гнева, меня усадили в машину, зажав среди охранников. Так мы и вернулись в дом, где я заперлась в своей спальне.
Днем за днем я медленно проваливалась в депрессию. Мне никогда не обрести снова свободы и смысла в жизни – марионетка в чужих руках, вот и все – чем я являюсь. Демон старался больше не попадаться мне на глаза, я ни с кем не общалась, ничего не делала, просто позволяла себе тонуть в темной вязкой пучине. У меня началась сильная бессонница, и я просиживала ночь, с бутылкой алкоголя, засыпая лишь ближе к рассвету под его воздействием. Я вспоминала свою жизнь и всю свою боль, и все сильнее чувствовала бессмысленность своих мук и желание сбежать… Если я не могу уйти физически, то хотя бы просто могу умереть, назло всем им, этим монстрам, назло этому миру и назло ему…
За окном была ночь, когда я встала и направилась в ванную комнату, я открыла кран и наполнила большую белую ванну водой, после залезла в нее прямо в одежде и провела длинные продольные полосы по своим венам канцелярским ножом, который шел в комплекте с органайзером и другими письменными принадлежностями, что стояли у меня на столе. Странно, но боли я почти не почувствовала, столь сильна была моя внутренняя апатия. Вода стала быстро окрашиваться в красный цвет. Я же просто расслабилась в ванной, закрыв глаза и готовясь уснуть, навсегда… В голове появилось чувство онемения, а в ушах - звук сыплющегося песка, как же хорошо, подумала я, спокойно…