(перевод песни Layla
Исполнитель Eric Clapton)
Что будешь делать, когда станешь одинокой,
Никого рядом с тобой?
Ты бегаешь и скрываешься слишком долго.
Ты знаешь, это лишь твоя глупая гордость.
Лейла, ты поставила меня на колени,
Лейла, я молю, дорогая, пожалуйста,
Лейла, дорогая, успокой мою печаль.
Я пытался дать тебе утешение,
*Когда все тебя подвели.
Как дурак, в тебя влюбился,
Ты перевернула мой мир.
Лейла, ты поставила меня на колени.
Лейла, я молю, дорогая, пожалуйста,
Лейла, дорогая, успокой мою печаль.
Сделай все возможное в этой ситуации,
Пока я совсем не сошел с ума.
Прошу, не говори, что мы никогда не найдем пути.
И не говори, что вся моя любовь напрасна…
(*Эта строчка в песне была изменена).
Пока певец пел, моя спина покрылась холодным потом, а я судорожно думала, куда мне сейчас бежать, и имеет ли это смысл? Наверняка, по близости есть еще демоны. Я так и стояла оцепенев, сжимая в руках тряпку, когда музыка уже закончилась.
Вдруг вышла Вики, вторая официантка, и подошла ко мне.
- Там такой красавчик! – воскликнула девушка, - Он попросил передать тебе это. Ты что его знаешь? Мадлен, ты в порядке? У тебя солнечный удар? Присядь, я принесу тебе воды…
Я держала в дрожащих руках белый конверт. С трудом открыв его, я вытащила кусок бумаги, порезав от волнения себе палец, но не обратив на это внимание. На листе было написано.
«Давай попробуем начать сначала?»
Конец.
Большое спасибо читателям, которые поддерживают, ставя лайки и подписываясь! Ваша поддержка очень важна. Постоянно работаю над новыми историями, будет интересно!
Плейлист:
Cruel World - Phantogram
What Love Can Be - Kingdom Come
Summertime Sadness - Lana Del Rey
Seven Devils - Florence and The Machine
Wicked game - Bossasonic
Black velvet - Alannah Myles
Sweet Dreams - Merli Menson, оригинал Eurythmics
Hal - Yasmine Hamdan
All my life - W.A.S.P.
Thousand Eyes - Of Monsters and Men
Fuck Them All - Mylene Farmer
Into the Night - Santana feat. Chad Kroeger
Bad Things - Jace Everett
Red Right Hand - PJ Harvey
Million on my soul - Alexiane (Radio Edit)
Sorry Seems to Be the Hardest Word - Elton John
Hate - Cat Power
Gone With The Sin - HIM
Layla - Eric Clapton
Конец