— Ты снова с нами, прекрасно. Как себя чувствуешь?
— Нормально, а что случилось? Почему я здесь? — удивилась я.
— «Что случилось?» Ты лежала вся в крови и не отзывалась — и спрашиваешь, что случилось?
— А, это… — я смутилась: неприятно признаваться в собственной неуклюжести. — Упала. Не успела до койки дойти. А не отзывалась, наверное, потому что увлеклась.
— Чем увлеклась?
— Садоводством.
— Чем⁈
Мне кажется, или он сейчас усомнился в моей адекватности?
— Было страшно, — честно призналась я. — Решила отвлечься на что-нибудь интересное.
— На садоводство, — с непередаваемо скептическим выражением повторил наш космический волк.
Не знаю, что на меня нашло, но я вдруг обиделась за любимое дело. С чего такое пренебрежение? Я же ничего не говорю о его полетах в компании с роботом вместо нормальной жизни!
— Яблоки любишь? А вишни? У тебя там в пайках очень вкусные пирожки с джемом, как думаешь, откуда этот джем берется?
— Уж наверное не из молекулярного синтезатора, — ухмыльнулся в ответ Аяр. — Но все, кого я знаю, точно отвлекались бы чем-нибудь другим.
— А я — не все, — я села, осторожно ощупала лицо. Не болит. — Значит, ты меня подлечил? Или Рэм?
— Я. Убрал кровь и смазал ушибы. И ощупал тебя на предмет переломов. Тщательно, — он пакостно усмехнулся.
— Врешь небось, — фыркнула я. — А если и нет, толку-то, с твоей прикрученной биохимией? Хотя странно на самом деле. Почему я все это пропустила? Вроде бы раньше обучалка меня не выключала полностью из реальности.
— Сильно испугалась? — почти утвердительно спросил Аяр. — Ты переключилась в режим «не беспокоить». Наверное, очень сильно хотела… отвлечься.
Последнее слово он произнес с заметной иронией. Вот может хватит уже, а?
— Аяр, что это было вообще? Расскажешь?
— Дорожно-транспортное происшествие, — все с той же иронией выдал он. — Есть хочешь?
Несколько секунд я взвешивала, возмущаться или проглотить демонстративное нежелание удовлетворить мое любопытство. Хочется же знать, что произошло! Но решила не лезть не в свое дело. Дома ведь не побежала бы к машинисту поезда требовать отчета за каждое внезапное торможение? Так и здесь. Я пассажир, к тому же абсолютно случайный пассажир. Не стоит долбить пилоту мозг. Даже если очень хочется. В конце концов, его непродолбанный мозг — залог успешного прибытия на нормальную обитаемую планету.
— Я бока себе наем на вашей вкусной кормежке без физических нагрузок. Буду ходить вперевалочку, как пингвин, а спортзала у тебя здесь не предусмотрено. Упущение, кстати. Так что пойду лучше к себе и поизучаю справочники.
Если Аяр и подумал что-нибудь вроде «баба с возу — кобыле легче», то ничем этого не показал. Кивнул, предложил обращаться, если возникнут проблемы с чипом, и ушел. А я вернулась к очень волновавшему меня вопросу: на Райале растут яблони или нет?
Казалось бы, глупый вопрос — какие яблони на другой планете? Но если люди там не отличаются от землян, может, и с растениями так же? Вот только названия вряд ли совпадают, поэтому придется очень тщательно изучить весь список местных плодово-ягодных культур. Да и остальных заодно, хотя бы для понимания, чем райальцы питаются.
А если найдется еще и справочник по агротехнике, вредителям и болезням, то скучать мне до самой Райалы будет некогда.
Глава 8
Ну здравствуй, Райала!
С орбиты Райала выглядела белой. Снежно-облачной. Пушисто-ватной. Вкрапления голубизны и зелени оттеняли белизну, но казались такими мизерными, что я даже уточнила:
— У вас там точно не вечная зима? Может, справочник наврал?
Аяр окинул критическим взглядом мой наряд — брючки с футболкой — и сказал с едва заметной усмешкой:
— Не зима, но так — замерзнешь. Утеплись, пока время есть.
Ха! Можно подумать, я в своих планах на будущее только сорта местных садовых деревьев изучала. Корабельным «принтером», то есть молекулярным синтезатором, попользовалась по полной программе, раз уж Аяр не запрещал. В каюте ждал чемодан, набитый вещами пусть не на все случаи жизни, но на первое время — точно. От белья до теплой куртки и сапог — удивительное дело, программы на «печать» всего этого богатства оказались заложены в агрегат. Казалось бы, зачем в космосе? Наверное, по принципу «лучше пусть будет и не понадобится, чем наоборот».
И я бы отвязалась, как ни в каком шопинге не отвязывалась, если бы меня устраивало качество этой «печатной продукции». Но увы, вещички получились из разряда «сойдет до первой стирки». Хотя и это гораздо больше, чем вообще ничего. Может, мне и помогут, как вынужденной переселенке, но лучше не надеяться на чужих дядь, а позаботиться о себе самой, насколько это возможно.