Выбрать главу

The hotel «Gintama» is situated on the top of Knyazha Hora (Prince Hill), right in the heart of the ancient Kiev, in the section of town which boasts the magnificent Mykhailovsky Golden-Domed Cathedral, the Church of St. Alexander and shady parks. There are 23 rooms in hotel. All rooms are equipped with Р°ir-conditioning, mini-bar, telephone line, cable TV, internet connection. Breakfast included. Address: Kyiv, Tryokhsvyatytelska, 9.

«Днепровский»

Отель на воде Капитан-клуб «Днепровский» пришвартован к берегу Днепра. 20 номеров европейского класса ожидают своих гостей. Древняя река придает очарование спокойствия, тишины и плавности атмосфере отеля. Проживая в отеле можно посетить сауну, поиграть в бильярд, посидеть в баре, заказать билеты в театр. Есть охрана и парковка. В каждом номере спутниковое телевидение; кондиционер; ванна (в номерах класса люкс — джакузи); удобные большие кровати; телефон (с возможностью междугородних и международных звонков); стереосистема. В нашем отеле находится семь номеров класса люкс и тринадцать номеров класса полулюкс, два из них — однокомнатные. Завтрак входит в стоимость номера. Адрес: Киев, Речной вокзал, причал № 2.

«Дніпровський»

Готель на воді Капітан-клуб «Дніпровський» пришвартований до берега Дніпра. 20 номерів європейського класу очікують своїх гостей. Древня ріка додає зачарування спокою, ї тиші атмосфері готелю. Проживаючи в готелі можна відвідати сауну, пограти в більярд, посидіти в барі, замовити квитки в театр. Є охорона й паркування. У кожнім номері супутникове телебачення; кондиціонер; ванна (у номерах класу люкс — джакузі); зручні великі ліжка; телефон (з можливістю міжміських і міжнародних дзвінків); стереосистема. У нашому готелі сім номерів класу люкс і тринадцять номерів класу напівлюкс, два з них — однокімнатні. Сніданок входить до вартості номеру. Адреса: Київ, Річковий вокзал, причал № 2.

«Dniprovsky»

Kiev’s Hotel on water «Captain Club» is anchored at the shore of the Dniper River. 20 rooms of European class are waiting for their guests. From the windows of the rooms the wonderful panorama is opened: from one side is Dniper, from another one the golden cupolas of Andreevskaya church. Living in the hotel, you could visit sauna, play billiards, sit in the bar, order tickets to the theatre etc. There are guard and parking. Each room is equipped with satellite television; air-conditioner; bath (Jacuzzi in the luxury); comfortable large beds; telephone. We have seven luxury suits and thirteen semi-luxury suits, two of which are — one room. Breakfast is included. Address: Kyiv, River port, moorage 2.

«Днипро»

К услугам посетителей гостиницы «Днипро» 187 номеров, среди которых 47 — категории «люкс». В гостинице есть номера для тех, кто не курит. В большинстве номеров также есть: сейф, фен, мини-бар и кондиционер. Все номера и лифты оборудованы электронными ключами «VingCard». Во всех номерах есть спутниковое телевидение с большим количеством мировых информационных телеканалов, прямой телефонной связью и возможностью подключения Вашего персонального компьютера к сети Интернет. Специальным предложением является номер для молодоженов. Киев, ул. Крещатик, 1/2.

Тел. +38 (044) 254 6777

Факс +38 (044) 254 6737

«Дніпро»

До послуг відвідувачів готелю «Дніпро» 187 номерів, серед яких 47 — категорії «люкс». У готелі є номери для тих, хто не палить. У більшості номерів також є: сейф, фен, міні-бар і кондиціонер. Всі номери та ліфти обладнано електронними ключами «VingCard». В усіх номерах є супутникове телебачення з великою кількістю світових інформаційних телеканалів, прямий телефонний зв’язок і можливість підключення Вашого персонального комп’ютера до мережі Інтернет. Спеціальною пропозицією є номер для молодят. Київ, вул. Хрещатик, 1/2.

Тел. +38 (044) 254 6777

Факс +38 (044) 254 6737

«Dnipro»

At the guests’ disposal there are 187 rooms, 47 of which are suites. Non smoking rooms are also available. The majority of them have also safe, hairdryer, mini-bar and air conditioner. All rooms and lifts are equipped with electronic key-cards of the «VingCard» security system. Also, they have satellite TV with a great number of world informational channels, direct dial telephone and possibility to connect your laptop to the Internet. Our special offer is a room for a newly married couple. Khreschatyk, 1/2, Kyiv, Ukraine.

tel. +38 (044) 254 6777

fax +38 (044) 254 6737

«Домус»

Отель бизнес класса Домус на 30 номеров, который расположен в живописном историческом центре, объединил в себе шарм древнего Киева и современный дизайн. К услугам клиентов конференц-зал на 55 мест и комната переговоров с возможностью доступа в Интернет, фитнесс-центр с сауной, ресторан, в котором представлена итальянская и украинская кухня, летняя площадка. Высокий уровень обслуживания, комфорт и надежность являются визитной карточкой гостиницы. В каждом номере кондиционер, мини-бар, телефон, кабельное ТВ, фен. Адрес: Киев, ул. Ярославская, 19.

«Домус»