— Как продвигается работа? — Гэвин спрашивает Алека, который широко улыбается.
— Хорошо, в последнее время было довольно оживлённо, но с окончанием дождей становится потише. Если не считать случайного разжигания огня в духовке, конечно, — Алек ухмыляется мне, и я игриво толкаю его в плечо.
— Оставь Лекси в покое, — игриво упрекает Гэвин.
— Спасибо, — я улыбаюсь ему.
— Ничего не могу с собой поделать, — Алек смеётся. — Просто слишком легко вывести её из себя, — рука Алека поднимается к моим волосам, взъерошивая их, и я уверена, что они растрепались.
— Боже мой, ты такой раздражающий! — я немного пригибаюсь и отбрасываю его руку.
— Как будто ему всё ещё десять лет, — произносит Гэвин, подмигивая. — Говорит, что не хочет иметь с тобой ничего общего, и в то же время морочит тебе голову, чтобы привлечь твоё внимание.
Мейсон тоже начинает смеяться.
— Помнишь, когда Алек рассказывал всем, как сильно он ненавидит Лекси?
— Я не говорил, что ненавижу её, — тут же оправдывается Алек. — Я просто сказал, что она меня раздражает, — он подмигивает мне, что делает его похожим на своего отца, только моложе и красивее.
— Неважно, — я закатываю глаза. — Ты был таким же раздражающим, и остаёшься таким же, — я откусываю чесночную гренку и проглатываю. — Вот почему ты до сих пор не женат, — я вновь показываю язык, и Алек усмехается.
— Ты тоже, — тут же указывает он.
— Да, но я всё ещё молода. Ты же практически старик.
Все начинают смеяться, а Алек застонал.
— Он ещё молод, — настаивает Гэвин. — У него полно времени, чтобы найти любовь всей своей жизни, — он рукой обнимает жену. — Я нашёл свою пару лет назад, — он прижимается губами к щеке Лейси.
— Мне было тридцать, когда я встретил Милу, — добавляет Мейсон.
—Любовь не знает возраста, — произносит Мила. — Ты не находишь любовь… она находит тебя.
— Мне нравится, — произносит Анна, поднимая стакан с водой. — За то, что мне нравится её искать.
— Но не слишком рано, — добавляет Мейсон, бросая на дочь многозначительный взгляд.
Она закатывает глаза, и все начинают вновь смеяться.
— Наслаждаешься летом? — спрашивает Гэвин Анну, тем самым меняя тему.
— Да, — отвечает Анна с улыбкой. — Наверстываю упущенное. И это потрясающе.
— И, — добавляет Макс, — когда мы вернёмся, нам больше не придётся ездить на автобусе, потому что я буду за рулём, — он смотрит на моего отца, который начинает смеяться. Максу недавно исполнилось шестнадцать, и он получил права. Он умолял папу купить ему машину. Анне столько же лет, но она не фанатка вождения, поэтому у неё нет желания получать права.
— Очень хитро, малыш. Может быть, если тебе повезёт, я позволю тебе взять одну из моих машин, — заявляет папа с улыбкой.
— Да, точно, Тристан, — мама хихикает. — Мы оба знаем, что ты купишь ему машину просто потому, что не захочешь, чтобы он прикасался к твоему драгоценному «Форду».
Когда мне исполнилось шестнадцать, папа неохотно купил мне «Джип». Я говорю «неохотно», потому что он хотел, чтобы я ездила на – «Форде», но я хотела именно «Джип». Он сдался и купил мне мою малышку. Это всё тот же «Джип», на котором я езжу сегодня. Джорджия же напротив уступила желанию отца и ездит на «Форд F-250». Это огромная штука! Папе пришлось установить боковую подножку, просто чтобы она могла забраться в эту чертову штуковину, но ей он нравится, и ей нравится, что папа был рад купив ей «Форд».
— К твоему сведению, — говорит Макс. — Я совершенно не против «Форда», — он смотрит на меня и улыбается.
— Как бы то ни было, я не против быть белой вороной в семье. Я люблю свой «Джип». В него отлично помещается моя доска для сёрфинга.
— Главное, чтобы в нём идеально помещались твои книги, — неожиданно выпаливает папа.
— Вам, девочки, осталось всего около года, верно? — спрашивает Гэвин.
— Да, у нас обоих впереди ещё один год, — несмотря на то, что Джорджия на год младше меня, она настолько умна, что посещала дополнительные занятия в средней школе и закончила её досрочно вместе со мной.
— Вообще-то, — говорит Джорджия. — Я встретилась со своим консультантом, и поскольку я каждый семестр посещаю дополнительные занятия, она сказала мне, что если я этим летом пойду на полный учебный день, то смогу закончить колледж досрочно.
— Насколько раньше? — интересуюсь я.
— В конце лета, — признаётся она.
Все поздравляют её, а она начинает краснеть, будучи не в восторге от возникшего к ней всеобщего внимания.
— Я действительно горжусь тобой, Джорджия, — заявляю я ей. — Это конечно отстой, что мы не будем учиться вместе, но, по крайней мере, когда ты закончишь, у тебя будет больше времени, чтобы помочь мне с занятиями, — я игриво подмигиваю ей, и она закатывает глаза.
— Какие планы на будущее после колледжа? — вновь интересуется Гэвин.
— Я хочу расширить свой бизнес в области графики и веб-дизайна, — отвечает Джорджия.
— Отличная цель, — поддерживает Гэвин, прежде чем переключить своё внимание на меня. — А что насчёт тебя?
— Вообще-то я подумывала о том, чтобы немного попутешествовать, — выпаливаю я, понятия не имея, откуда, чёрт возьми, это вообще взялось. Я чувствую, что все взгляды тут же приковываются ко мне, и мне немедленно хочется взять свои слова обратно, но уже слишком поздно.
— Правда? — спрашивает Лейси. — Когда мне было за двадцать, я немало путешествовала. Куда ты планируешь отправиться?
Я задумываюсь об этом на секунду. Куда бы я поехала, если бы могла поехать куда угодно? Мои мысли возвращаются к тому, что я люблю больше всего – сёрфингу.
— Я хотела бы посетить все лучшие места для сёрфинга: Сидней, Ирландию, Южную Африку, Бали… Я могла бы познакомиться с различными культурами и искусством ...
— Я слышала, что Таити и Фиджи известны своими местами для сёрфинга, — добавляет Лейси.
— Да, — соглашаюсь я. — Единственные места, где я занималась сёрфингом, это здесь и в Мексике.
От меня не ускользает тот факт, что моя семья и Алек не сказали при этом ни слова. Они все просто глазеют на меня, скорее всего, находясь в шоке от услышанного, поскольку я ни разу прежде не упомянула о желании попутешествовать после окончания учёбы. Ну, это потому, что я никогда об этом не думала. Но теперь, когда я начинаю задумываться об этом, то это действительно кажется отличной идеей.
— Путешествия могут стоить дорого, — отмечает Лейси. — Если тебе понадобятся какие-либо советы, дай мне знать.
— Спасибо, — отвечаю я, не потрудившись сказать ей, что, когда я получу диплом, мои бабушка и дедушка со стороны отца передадут мне во владение счёт моего трастового фонда. Они приготовили по одному такому для каждого из своих внуков, которые получат его, когда окончат колледж или им исполнится двадцать пять. Этих денег недостаточно, чтобы жить, не работая всю жизнь, но достаточно, чтобы купить дом или, в моём случае, отправиться в путешествие. Они создали это, чтобы помочь нам начать нашу жизнь. Мой отец использовал его, чтобы открыть свой собственный тренажерный зал.
Больше никто ничего не говорит, но я чувствую обжигающий взгляд Алека на себе, а также обиженный взгляд Джорджии.
Наконец Мейсон, который, должно быть, чувствует возникшие напряжение, заговаривает:
— Мы решили наконец-то купить коттедж в Брекенридже (прим. перев. – маленький город в штате Колорадо (США), столица округа Саммит), — говорит он. — Мы с Милой поедем туда на зимние каникулы с Анной.
— Звучит заманчиво, — отвечает Алек. — Я тоже постараюсь туда вырваться. Прошло уже пару лет с тех пор, как мы отдыхали где-то все вместе.