Проснувшись, Тибо вспомнил свой сон и ужаснулся тому, что желал смерти Стелле и её двойникам. Пусть даже это происходило во сне, ощущения остались угнетающими.
Пёс с трудом сдерживался, чтобы не завыть. Он слез с дивана, на котором спал, и подошёл к окну. В небе ярко светили две эдистерские луны. Взглянув на них, Тибо тяжело вздохнул. Будучи намного умнее других собак, он переживал всё более остро, почти по-человечески.
Стелла спала в смежной комнате и не видела душевных страданий Тибета, который думал, как попасть на приём к герцогине Амертсон. Ведь, возможно, и от неё в какой-то степени зависит, будут в дальнейшем существовать шесть Стелл или одна. Душа собаки разрывалась от тревог.
Утром, позавтракав, Тибо отпросился у Стеллы погулять и покинул гостиницу. Однако, выбравшись на улицу, он помчался прямиком к дворцу Лейлы Амертсон. Не жалея сил, он бежал быстро и целеустремлённо. Покинув пределы города, собака направилась через лес, что сокращало путь вдвое.
Тибо бежал целый час, когда, наконец, оказался у высоких ворот дворца. Здесь он сразу же попался на глаза охраны. Привратники с удивлением посмотрели на громадную собаку, подошедшую к ним.
- Что-то я его раньше не видел здесь, - присматривался к Тибо один охранник.
- Я тоже, - подтвердил другой. – Но, похоже, пёсик дружелюбный, хоть и великоватый. Может, он потерялся?
- Я не потерялся, - возразил Тибо, потоптавшись на месте и волнуясь.
Охрана разом отпрянула назад, недоумевающе переглянулась, и снова обратила взоры на собаку.
- Он что-то сказал? – неуверенно спросил первый у второго.
- Мне нужно встретиться с герцогиней Амертсон. Пропустите меня, пожалуйста, - попросил Тибо.
Охрана вновь переглянулась между собой и посмотрела на Тибо. Казалось, они всё ещё не верили в происходящее, и пытались определить, кто мог сыграть с ними такую шутку.
Тибо не выдержал этой волокиты изумлённых людей и спросил:
- Вы меня понимаете?
А сам с переживанием подумал: «Неужели браслет-переводчик подводит? Может, они не то слышат, что я имею в виду?»
- Вроде бы понимал всегда, но теперь не уверен, - вконец опешил второй охранник.
- Что здесь такое? – строго спросил подошедший мужчина.
- Тут вот... Он разговаривает… - сбивчиво пробормотал один из охранников, указав на чёрную собаку.
- Я хочу, чтобы меня пустили к герцогине! – проявил настойчивость Тибо.
- О, это же вчера приезжали сюда люди, и ты был с ними, - вспомнил третий охранник, который дежурил и в прошлый день.
Мужчины ещё раз посмотрели на собаку, подумали, переглянулись и решили узнать у Левмера, пропустить ли столь необычного визитёра. Управляющий дал разрешение, и охрана открыла ворота.
- Ну, иди, - сказал третий охранник, решивший, что говорящий пёс не может быть опасен.
- Спасибо! – кинул на бегу Тибо, проскочив в ворота.
Ошарашенная охрана ещё долго не могла постичь происшедшее. Они впервые столкнулись с животным, которое не только осмысленно говорило, но ещё и вежливым оказалось.
Тибет вбежал во дворец и в дверях наткнулся прямо на Левмера. Управляющий вскрикнул от неожиданности, не рассчитывавший, что пёс доберётся сюда так быстро, а Тибо попятился и поприветствовал его.
Увидев, что Левмер изумлён не меньше охранников, Тибо счёл нужным пояснить:
- Не удивляйтесь, вы не сошли с ума. Просто у меня есть югеальский браслет-переводчик.
Тибо показал свою лапу, которую украшал упомянутый им уникальный предмет.
- Что же ты хочешь, дружок? – спросил Левмер, узнав собаку из Группы Риска.
- Меня зовут Тибет, и я хочу поговорить с герцогиней, - ответил пёс, и, опасаясь, что его не воспримут всерьёз, добавил: - Это очень важно для меня.
Левмер улыбнулся Тибету. Он любил животных и подумал, что собака из Группы Риска, возможно, очень даже милое и безвредное существо, особенно, если оно наделено интеллектом. Даже если его сюда по каким-то соображениям прислала с миссией Группа Риска, значит, на то были веские причины.