— Вы неожиданно разбогатели, Белла? — спросил кто-то из них.
— Нет, — вежливо ответила она, — но я нашла нефтяной источник.
Это заявление заставило их рассмеяться, но довольно натянуто. Затем она рассказала им сказочку о том, что совершенно неожиданно ей достались в наследство несколько сотен фунтов от человека, которому она помогла много лет назад и уже не надеялась, что услышит когда-нибудь о нем, и это лишний раз доказывает, что в мире встречаются и хорошие люди. Это было придумано для того, чтобы все поняли: она не будет швыряться деньгами, но их у нее достаточно для того, чтобы переделать соседний дом в нечто похожее на ее дом. И тогда она сможет дать ночлег значительно большему количеству страждущих.
— Мне посоветовали пойти посмотреть на ночлежку у реки, которая принадлежит муниципалитету, — призналась она. — Матрасы там лежат на приподнятых настилах. Там также есть комнаты на одного человека, занимаемые в течение недели мужчинами, у которых есть работа, но которые не имеют ни дома, ни другого жилья.
— Да, — вступил в разговор Джо, — мы как-то пытались попасть туда, но там уже не было мест. Возможно, там постели и на платформах, но там не очень хороший очаг в комнате, а также там не дают ни супа, ни завтрака, но до сих пор запрашивают по шиллингу с человека. Правда, за эти деньги вы можете также постирать и принять душ.
— А там есть отдельные комнаты, которые сдаются только мужчинам?
— Об этом я ничего не знаю, — ответил Джон.
В этот момент они испуганно посмотрели на Рини, так как она издала горлом какой-то странный звук и, указав на себя, покивала.
— Ты знаешь о них, Рини, — спросил Карл, — об этих комнатах?
Она снова кивнула.
— Ты там ночевала?
Она опустила голову и подняла один палец.
— Одну ночь?
И снова она слегка кивнула.
— А какие они? Я имею в виду, насколько большие? Сколько их?
— Не торопите ее, — сказал Джо. Потом добавил: — Вам нужны карандаш и бумага, Рини?
Она подняла на него глаза и кивнула. Он подошел к каминной полке и взял с нее карандаш и блокнот, который Белла использовала для составления списка необходимых покупок. Она положила блокнот длинной стороной к себе, потом провела линию, которую разделила на десять частей, и Уилли мягко спросил:
— Это комнаты?
Она не посмотрела на него, но снова кивнула, а потом вопрос задал Джон:
— А какого они размера, мисс?
Она взглянула на него, немного подумала, затем указала на камин и на середину стола, а Карл встал и измерил расстояние, спросив:
— Около трех метров в длину? — Она кивнула. Затем он спросил: — А в ширину?
Она снова задумалась, потом указала на камин и край стола; и снова он измерил расстояние и спросил:
— Около двух с половиной метров?
В разговор опять вступил Джон:
— Три на два с половиной… действительно неплохо.
— А что было в комнате? — спросила Белла.
Рини перевернула страницу блокнота и быстро нарисовала нечто, похожее на кровать. Затем сбоку от нее она изобразила что-то, что могло быть небольшим комодом, а между ним и ближним углом она провела линию, перпендикулярную стене, с крючком на дальнем конце. На что Джон сразу же сказал:
— В углу место, куда можно повесить одежду?
Рини радостно кивнула ему. И наконец она указала на стену сбоку от комода и нарисовала прямоугольник. Джо воскликнул:
— Зеркало! А у нас в комнате его нет, ведь так? Нужно подумать об этом. — Это высказывание вызвало у Тони раздражение, и он прикрикнул:
— Не дури, парень. Не все хотят любоваться на свою физиономию.
Очень спокойно Карл сказал:
— Все нормально. Я вижу свою физиономию каждый день в витринах магазинов. Не волнуйся, Джо.
— Да я ничего такого не имел в виду, — пробормотал Джо.
— Я это знаю, большой болван, поэтому помолчи, — ответил Карл, который после этого повернулся к Рини и спросил: — А что вы скажете о женщинах, которые могут прийти туда, ну, как вы? Вы ночевали в другой части здания?
Она подняла три пальца, и они поняли, что там есть три комнаты для женщин.
— А что они делают, если комнаты для женщин остаются незанятыми? — спросил Уилли.
Губы Рини дернулись, когда она взглянула на Уилли, и она провела пальцем над губой, что означало усы.
А он рассмеялся и сказал:
— Комнаты отдавали мужчинам?
Она кивнула. Затем всегда практичный Энди спросил:
— А где они умываются, мисс? Не в мужском же туалете?
Она отрицательно покачала головой, а потом написала вдоль края листка: «Небольшая комнатка», а Энди уточнил: