Только сейчас Джоанна поняла, что этот корабль, который должен бы послужить им спасением, стал новым пристанищем для пиратов. Так как капитан наверняка счел его более маневренным и крепким. И девочка в ужасе осознала, что спастись она могла, не бежав с «Попутного Ветра», а наоборот, оставшись на нем.
Генри Хартголд схватил Карла за плечо и толкнул своим людям:
– Привяжите этого сопляка к мачте! Не поить, не кормить! И близко к нему не подходить! Пусть пожарится на солнце!
– Это я! Это была моя идея! – воскликнула Джоанна в его защиту. – Карл не виноват!
Капитан обернулся к ней со снисходительной улыбкой:
– О-о-о, и до тебя дойдет очередь, моя прелесть.
Он схватил ее за ухо, и Джоанна непроизвольно вскрикнула от боли и зажмурилась, пытаясь вырваться, но этим только принесла себе еще больше страданий. Генри Хартголд довел упрямую девчонку до своей новой просторной каюты и, грубо втолкнув ее внутрь, захлопнул за собой дверь.
– Скажи, Джоанна, разве я не был добр к тебе? – тихо начал он, сев за свой новый стол и вальяжно закинув ногу на ногу.
Девочка вдруг опустила глаза под его пристальным взором. Ей нечего было ему сказать.
– Я очень разочарован в тебе, Джоанна, – печально заключил капитан. – После смерти твоего отца я встал на твою защиту. Я искренне проникся к тебе сочувствием, а такое со мной случается нечасто. Я уберег тебя от оголтелой команды. Я холил и лелеял тебя, и ты ни в чём не нуждалась. И даже когда ты запросилась домой, что я сделал?! – вдруг повысил он голос. – Я великодушно дал тебе денег на возвращение. А что ты?! Ты забыла, в каком состоянии приволок тебя мистер Рэнни?! На тебя больно было смотреть, впрочем, как и сейчас. Ты забыла, что ты говорила мне той ночью?!
Джоанна вздрогнула от его вскрика и сглотнула ком в горле.
– Ты плакала и прижималась ко мне, как к своему единственному спасителю. И ты говорила мне такие слова… боже… – Он закрыл глаза рукой. – «Вы были правы, я больше никогда вас не ослушаюсь... Никогда». Так вот, значит, чего стоят твои слова…
Джоанна всхлипнула и расплакалась, но Генри Хартголд был непреклонен:
– А что же сейчас? Ты унизила меня перед всей командой своим глупым побегом, после того как я во всеуслышание заявил, что женюсь на тебе. Ты хоть понимаешь, как подорвала мой авторитет? Я это так не оставлю. Ты мне ответишь за всё, Джоанна! За всё! – Он схватил бокал со стола и, швырнув его на пол, разбил вдребезги.
Девочка резко дернулась от испуга и закрыла лицо от летящих осколков, а когда подняла на него свои красные от слез глаза, то увидела его совершенно раздавленным и униженным.
– Я вовсе не хотела вас задеть или обидеть. Мне очень жаль, правда... Я очень ценю всё то, что вы сделали для меня. Прошу вас, не злитесь...
Капитан тяжело вздохнул и покачал головой:
– Твои извинения, Джоанна, конечно, очень трогательны, но тебе не кажется, что этого недостаточно? Что уже поздно что-то менять? И пора уже отвечать за свои поступки.
Джоанна съежилась, когда он подошел к ней со спины и положил руку ей на шею. Она втянула голову в плечи и затряслась, не зная, чего ожидать. Внезапно капитан Хартголд быстро расчистил стол от хлама и резко наклонил ее вперед, да так сильно, что она припала к столу щекой. Она вскрикнула, но не оторопела, а начала биться и сопротивляться.
– Давай, покричи еще, чтобы все слышали. Это их только позабавит, – злобно прорычал он ей на ухо.
Джоанна в панике начала искать хоть что-то среди разбросанных карт и, неожиданно уколовшись чем-то, сию же секунду схватила и ударила этим капитана в бедро.
– Ах ты сучка! – вскрикнул он, схватившись за ногу.
В этот момент в каюту без стука и предупреждений влетел Эрик и на миг остолбенел когда увидел их вместе: Джоанна с мокрыми глазами и взлохмаченными волосами стояла растерянно у стола, шмыгая носом, в то время как Генри, скорчившись, стоял в метре от нее, а из ноги у него торчал окровавленный циркуль.
– Что такое?! – яростно вскрикнул капитан, обернувшись. – Тебя стучать не учили?!
– За нами погоня, – растерянно ответил юноша.
Капитан выругался и, резко вынув циркуль, швырнул его на пол и оглянулся на девчонку:
– Мы с тобой еще не закончили, Джоанна, – сжав зубы, бросил он и торопливо ушел.