- Холодновато.
- Тогда выпей. Держи.
Нищий подал Туркулу глиняную флягу с водкой, когда тот отпил несколько глотков, отобрал и сказал:
- А теперь можешь рассказать.
- Что?
- Сон.
- Зачем?
- Тебе станет легче. Такой сон – словно тяжелый камень, что лежит на сердце, и человек, который носит это бремя, желает его сбросить. Если расскажешь мне об этом, может он и упадет. Но принуждения нет… Ну, кто тебе снился?
- Почему ты не спросишь, что мне снилось? Откуда знаешь, что мне кто-то снился?
- Потому что только люди доставляют истинную боль. Об этом мне известно. Ну?
- Мне снилась женщина, которую я люблю…
- Расскажи мне.
Туркул замялся. Неожиданно, словно бы его кто уколол, он раскрыл рот:
- Я искал ее. Ходил по городу и разыскивал дом, в котором она живет… Тот дом я нашел, я ходил по нему… там было с тысячу комнат, все пустые, словно улицы…
- Выходит, то был дворец?
- Да, то был дворец… И везде было полно ветра, который бросал листья…
- Во дворце?
- Ну да, и во дворце тоже. Это тебя удивляет?
- Нет. Рассказывай дальше, уже когда ее находишь.
- А откуда…
- Знаю, иначе бы не орал во сне. Расскажи. Твой камень, твое бремя уже стало меньше.
- Да, я ее нашел. Она лежала голая на диване, сопротивлялась… На ней лежал мужчина. Он сильный… хотел ею овладеть… Тогда я подбежал, схватил его за волосы стал тащить. Но она… она вонзила мне пальцы в глазницы… Было ужасно больно. Я отпустил его волосы, прикоснулся к собственным глазам, а она вытащила из-под него ногу и оттолкнула меня, как отталкивают надоедливое существо!
- И что было дальше?
- Дальше?... Надо мной издевались, я же хотел сбежать, только в той комнате не было ни дверей, ни окон, и я не мог из нее выйти. Меня заставили глядеть, как они это делают… А были они бесстыдными… Она лежала на нем, а потом… когда уже лежала под ним и глядела на меня, сказала что-то, чего я не понял, а они снова смеялись. Я оперся о стену… стена же начала дрожать, трескаться, а потом расступилась…
- Это потому, что я дергал тебя за плечи, когда кричал.
Туркул закрыл лицо руками и замолчал. Через какое-то время он поднял голову и спросил:
- А ты… случался ли тебе подобный сон?
- Мне он снится часто. Каждый видел подобный, либо же он его еще увидит.
- Кто же наносит тебе боль в твоем сне?
- Человек, которому я отдал все имущество отца, лишь бы только помочь ему сделать карьеру. Сам же нанялся на корабль и уплыл. Вернулся без ноги, а он же не впустил меня в свой дворец. Мне снится, будто бы он травит меня собаками. Вот и все.
- Ты любил этого человека?
- Да, то был мой брат.
- И ты уже рассказывал этот сон кому-нибудь?
- Да.
- И твой камень спал с твоей души?
- Нет.
Туркул схватился за стенку и поднялся.
- Ладно, пойду я уже… Где это мы?
Нищий вытянул руку.
- Вот там Барбакан, видишь?... Дорогу найдешь. Если когда-нибудь захочешь помощи, приди к костелу святого Яцека. Там я сижу с утра.
- Ты мне помочь не сможешь, уж слишком высок идет игра, при дворе.
- Парень! Да может я знаю секреты и людей твоего короля лучше, чем ты. Не отталкивай столь поспешно моей руки, чтобы не остаться одному.
- Томатиса знаешь?
Глаза нищего загорелись, словно две капли фосфора, но тут же погасли, а в его голосе не прозвучало хотя бы тени возбуждения:
- Хорошо знаю.
- Ты хорошо его знаешь?!... И, возможно, даже хорошо о нем думаешь…
- Думаю, что это человек, который сжег бы чужой дом, чтобы сварить себе яйцо. Как видишь, думаем мы одинаково… Это его ты хочешь убить?
- Убить? Нет! Убивая, я прояил бы к нему жалость, а во мне жалости нет. Я хочу сделать его несчастным; хочу, чтобы он страдал до самого конца жизни, чтобы он измучил бы себя собственным страданием!
- И что ты выдумал?
- Пока что ничего, но способ найду!
- Со мной найдешь быстрее, поскольку я не думаю о нем распаленной головой и лучше знаю жизнь.
- Так кто ты такой? – в очередной раз спросил паж.
- Тот, кто поможет тебе отомстить. Знаешь что… Бога нет в живых, но, по-видимому, жив его Сын, если случилось то чудо, что ты встретился со мной, а я – с тобой. Ты и не предполагаешь, как сильно мы можем помочь друг другу. Я ждал тебя почти что два года!
- Ты ждал меня?... Не понимаю…
- Придет время – поймешь.
- В чем я могу тебе помочь? Золота хочешь?
- Серебра, но не такого, какое ты мог бы мне дать, так что не будем об этом говорить. У каждого имеется кто-нибудь такой, кого он желает достать, так же как и у каждого есть свой сон. Ты хочешь Томатиса, а я…