– Потрясающе! – в полном восторге проверещал Блитцен. – Какая работа! Каким образом вы…
Явно польщенная, Сив улыбнулась.
– Ну, с тех пор как, после отвратительной шутки, которую со мной сыграл Локи, мои настоящие волосы были заменены на волшебные золотые, – она глянула, скривившись, на Алекс и Сэм, – у меня появилось одно преимущество. Из этих волос я теперь могу плести сколько угодно золотых предметов и оплачиваю ими работу домашней прислуги, включая таких героев, как вы. Тору так это пришлось по душе, что он теперь очень мило называет меня своей призовой женой.
– Потрясающе! – выдохнул я.
Сив покраснела.
– Словом, сделав свою работу, каждый из вас получит по призу из цельного красного золота.
– Бесплатное блюдо во всех ресторанах Асгарда, участвующих в акции? – произнес, потянувшись к призу, с таким восторгом Блитц, что я испугался, как бы он не заплакал от радости.
– Да, дорогой, – ответила богиня. – А теперь расскажите, как вы собираетесь вернуть молот?
– Ну, в общем… – Алекс замялась.
– Ой, да ладно. – Сив подняла к лицу руку, словно заслоняясь от глаз Алекс. – Предпочитаю оставить детали на усмотрение прислуги.
– Прислуги? – поджала губы Алекс.
– Да, – ничуть не смутилась Сив. – И в первую очередь вам сейчас предстоит весьма непростая задача. Вы должны рассказать обо всем, что узнали, моему мужу. Лифт вон там, – указала она. – Мужа найдете в его… как он там ее называет?.. Мужской берлоге, конечно же. И предупреждаю: он в очень плохом настроении.
Сэм начала барабанить пальцами по дереву своего топора.
– А не могли бы вы попросту сами ему передать от нас сообщение?
– Нет, не могла бы, – с суровым видом откликнулась Сив. – Ну же. Идите скорей. И постарайтесь не довести его до убийственной ярости. У меня нет времени нанимать еще одну группу героев.
Глава XLV. Косички еще никогда не выглядели так угрожающе
– Сив противная, – едва двери лифта закрылись, пробормотала Алекс.
– Вероятно, сейчас не самое подходящее время обсуждать это, – заметил я. – Если кто позабыл, мы находимся в ее лифте.
– Да уж, – подхватил Блитц. – Согласно легендам, в этом особняке больше шестисот этажей, и я лично предпочел бы не падать вниз с такой высоты.
– Ну ладно, – махнула рукой Алекс. – Кстати, а что это за такое название – «Скрежет Молний»?
Из динамиков наверху послышалось двухсекундное «а-ах!» Небесного Хора.
– Это кеннинг, – принялся объяснять Блитцен. – Ну вроде Кровавой реки для того типа, у которого был меч Скофнунг. «Скрежет Молний»…
– А-ах! – вновь пропели в динамиках.
Хэрт с тех пор, как Сив вручила ему новые руны, погрузился в себя даже сильнее обычного и сейчас стоял в углу лифта, задумчиво дергая за тесемки кисетика. Мне хотелось спросить, все ли с ним в порядке, но он усиленно избегал встречаться со мною взглядом.
Сэм ритмично водила пальцами по острию топора, видимо, полагая, что он ей вот-вот понадобится.
– Тебе тоже не понравилась Сив? – решил выяснить я.
– А что может в ней нравиться? – пожала плечами она. – Тщеславная богиня. Ты знаешь, как я отношусь к проделкам отца, но в данном случае мне, в общем, даже понятно, отчего ему захотелось срезать ей волосы. Он просто понял, что она пуще всего на свете печется о своей внешности. А теперь вот она еще плетет из своих новых волшебных волос золотые вещи. Уверена, мой отец и это спланировал. Такая вот шутка полностью в его духе. Но Сив и Тор настолько тупы, что не понимают этого. Призовая жена!
Хэртстоун, похоже, включился и прочел по губам, что сказала Сэм.
– Нет, – принялись возражать его руки. – Ты к ней несправедлива. Сив мудрая и хорошая. Она богиня всего, что растет.
– Я поняла, что ты сейчас сказал, эльф, – вступила в беседу Алекс. – Однако по поводу Сив полностью солидарна с Самирой.
– Спасибо, – кивнула ей Сэм.
Хэртстоун нахмурился и скрестил на груди руки – знак, что больше не собирается обсуждать эту тему.
– По-моему, просто безумие так отзываться о жене Тора, находясь в доме Тора, – проворчал Блитцен. – Тем более что мы с ним сейчас собираемся встречаться.
Дзинь!
Двери лифта раскрылись.
– Мужская берлога, – объявил я.
Выйдя из лифта, мы очутились в просторном помещении, по виду напоминавшем гараж. На гидравлическом подъемнике стояла колесница Тора. Колеса с нее были сняты, а снизу свисало что-то похожее на сломанную трансмиссию. Доску с креплениями, тянувшуюся вдоль одной из стен, усеивали различные инструменты – гаечные ключи, пилы, отвертки и резиновые молотки. Схватить бы один из них да крикнуть: «Я нашел ваш молоток!» Но мне было ясно, что шуточку Тор не оценит.