– Нет, – бросила на меня суровый взгляд Сэм. – Типа, когда говоришь о ком-то, то не называешь его имени, а описываешь его. Ну, например, вместо имени Блитцен можно сказать Дока по части Высокой Моды. А Хэртстоуна можно назвать Лордом Рун.
Хэрт, кивнув, подтвердил руками:
– Вполне можешь меня так и звать.
Сэм продолжала разглядывать надпись.
– Магнус, нельзя ли тебе посветиться чуть ближе?
– Нашла себе фонарик, – проворчал я, однако тут же исполнил просьбу.
– Здесь вокруг всего гроба множество раз написано: «Кровавая река», – сумела она прочесть в моем свете.
– Ты читаешь по-древнескандинавски? – восхитился я.
– Это просто, – махнула она рукой. – Ты вот арабский попробуй выучить.
– Кровавая река? – Мне сделалось здесь еще неуютней, чем было. – Кажется, очень напоминает кровопролитие, которое нельзя остановить. Ох, не нравится мне все это.
Лицо Блитцена посерело до цвета его вуали, хоть он ее вместе со шлемом и снял.
– Возможно, мы просто столкнулись с очередным совпадением, – сказал он. – Однако должен заметить, что выхода из этого склепа нет. Стены здесь по всему периметру цельные. Я ведь гном и такие вещи чувствую совершенно точно. Мы с вами попали в заряженную ловушку и теперь отсюда не вырвемся, пока не заставим сработать ее спусковой механизм.
– Как-то мне начинают не нравиться твои точные гномичьи чувства, – бросил словно как ненароком я.
– Да мне, собственно, тоже, – кивнул мне Блитцен.
– Ты хотел оказаться здесь. И что же теперь? – яростно прожестикулировал Хэрт. – Разбить круг? Отворить этот гроб?
Сэм расправила на голове хиджаб.
– Если мы с вами и впрямь оказались в Могиле Твари, то ей негде быть, кроме этого гроба. И в нем же надежней всего припрятать волшебное оружие вроде молота.
– Выслушаем-ка еще одно мнение, – сорвал я с цепочки кулон.
– Привет, ребята! – тут же вытянулся во всю длину у меня в руке Джек. – О-о! Могила, пропитанная злой магией. Это круто!
– А случайно, не ощущаешь, приятель, где-нибудь здесь присутствие молота Тора? – прервал его восклицания я.
Джек задрожал от сосредоточенности.
– Даже не знаю, что именно там находится, но это определенно какая-то очень мощная штука. Оружие? Волшебное оружие? Давайте откроем. Пожалуйста! Интересно ведь!
Шлепнуть его как следует мне помешало лишь точное знание: боль при этом почувствую я, а не он.
– Ты когда-нибудь слышал о земляном великане, который сотрудничает с тварью? Ну, например, пользуется его могилой в качестве сейфа?
– Это было бы очень странно, – ответил Джек. – Обычно земляные великаны попросту зарывают то, что им нужно спрятать, в землю. Очень глубоко в землю.
Я перевел взгляд на Сэм.
– Ну и зачем же Отис тогда нас сюда отправил? В чем смысл?
Она принялась с таким видом оглядывать подземелье, словно решала, за какой из двенадцати мумий надежней спрятаться.
– Возможно, Отис ошибся и направил нас по ложному следу, но…
– Мы-то уже все равно сейчас здесь, – подхватил Джек. – Ну же, ребята, давайте! Терпеть не могу, когда подарки остаются нераспакованными. Если что, я вас защищу. А открывать не хотите, так дайте мне хоть потрясти этот гроб. Вдруг догадаюсь по звуку, что там внутри.
Хэртстоун, рубанув ребром правой ладони о раскрытую левую, что означало «Хорош трепаться», извлек из внутреннего кармана куртки кисетик с рунами и достал из него камень, который мне уже был известен:
– Это дагаз, – сказал я. – Мы с его помощью открывали дверь в Вальгалле. Ты уверен, что здесь…
Пристальный взгляд Хэрта заставил меня осечься. Глаза его выражали столь ясно все охватившие его чувства, что не требовалось никакого языка жестов. Он старался по мере сил уберечь Блитцена от опасности, но раз уж тот оказался здесь с нами, надо с помощью рунной магии приблизить развязку.
– Кажется, Магнус, лучше бы тебе отойти назад, – посоветовала мне Сэм.
Я попятился и занял позицию перед Блитценом, чтобы прикрыть его своим телом, если из саркофага вдруг на него яростным самураем выпрыгнет Кровавая река. Хэртстоун, наоборот, встав вплотную к кольцеобразной надписи вокруг гроба, опустился на колени и поднес к ней руну. Кольцо тут же вспыхнуло словно порох. Хэрта отбросило пулей назад. Железную крышку гроба снесло. Она просвистела мимо меня и с грохотом шмякнулась о каменную стену. В гробу стояла мумия короля, увенчанного серебряной короной. Доспехи на нем тоже были серебряные, руки сжимали меч в ножнах.
– Ну, думаю, началось, – пробормотал я.
И труп, естественно, тут же открыл глаза.
Глава XV. На повестке дня зверское убийство Магнуса. Если угодно, проголосуйте «за»