В лечении травм спинного мозга постоянно происходят прорывы. Не успеешь оглянуться, как я снова встану на ноги. После этого я вскоре выйду отсюда.
Я был невменяемым, когда нападал на людей.
Так решил суд.
В настоящее время мое психическое здоровье успешно идет на поправку, и я очень раскаиваюсь. Спросите любого.
Перевод: Гена Крокодилов
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Примечания
1
Карнегия (лат. Carnegiea) - монотипный род кактусов. Единственный вид - Карнегия гигантская (Carnegiea gigantea), или Сагуаро (исп. Saguaro), растение размером с дерево, произрастающее в Мексике, Калифорнии и Аризоне. Эндемик пустыни Сонора.
2
Шамбре (от фр.chambray - искаж.) - тонкая и плотная хлопчатобумажная ткань типа батиста, которая появилась в 16 веке на севере Франции. Мировую популярность ей принесло использование для униформы. Название "шамбре" заменило слово "батист" в США в начале 19 века.
3
Сэм Спейд (Sam Spade) - вымышленный частный детектив, главный герой романа "Мальтийский сокол" и ряда рассказов американского писателя Дэшила Хэммета.
4
Энни Оукли (Annie Oakley), урожденная Фиби Энн Моузи (13.08.1860-03.11.1926) - американская женщина-стрелок, прославившаяся своей меткостью.