À quoi le grand avait répondu, en interrompant un instant sa lecture et d’une voix on ne peut plus calme et convaincante :
— Mais non, si tu étais con, je le saurais.
REMERCIEMENTS
Ils vont à Emmanuelle Phélippeau-Viallard, qui nous accompagna loin, Bartleby et moi, à Françoise Molénat, qui eut la juste intuition de ce qu’était mon frère, et à Monique Prat, pour les cinq années que dura leur conversation.
Copyright
Les textes de Bartleby le scribe d’Herman Melville, choisis par l’auteur en vue d’une adaptation de la nouvelle au théâtre et reproduits ici, sont extraits de la traduction de Pierre Leyris (« Folio Bilingue » n° 115, Éditions Gallimard).
Eh Toto, paroles et musique de Boby Lapointe © Warner Chappell Music France, 1962.
Photographie collection personnelle.