— О! Вроде заработало, — повеселевшим голосом ответила женщина, — хотя понятнее конечно не стало. Я домой шла с работы. Как мне вернуться? Мне мужа надо накормить, когда он со смены придет.
— На этот вопрос я вряд ли смогу ответить, — со вздохом ответил Кир. — Это место очень странное, и вы ничему не удивляйтесь, не пугайтесь. Я так и не понял, настоящее ли это место, или какая-то виртуальная реальность, но люди здесь могут выглядеть по разному.
Кир взглянул на Вирота и попытался взглядом показать ему, что так надо. Тот в ответ кивнул.
— Да уж, — ответила Лана. — Не хотелось бы думать, что у меня в мозгу теперь и правда есть какой-то чип. Хотя в таком случае какая может быть виртуальная реальность? А может у меня обострение какое? Хотя вроде не страдала никогда ничем таким… Но все бывает в первый раз.
— Вы постарайтесь об этом не задумываться, — сказал Кир. — Ну просто притворитесь, что все нормально. Вы о квестах слышали? Ну когда группой людей заходят в какое-то помещение, и там еще нужно задания выполнять.
— Слышала что-то такое, — ответила Лана.
— Да вы выходите уже оттуда. Ну в смысле спускайтесь с площадки. Тогда этот свет погаснет, и можно будет нормально видеть.
— Внимание, на вас начислен штраф за пропущенный запуск маяков, — вновь загремел голос под потолком. — Штраф будет введен через 30 минут, если вы не успеете активировать запуск за прошедшие сутки.
— Блин, как мы могли об этом забыть? — воскликнул Кир. — Но почему раньше-то про штрафы не было сказано? Вир, пойдем скорее. А то вдруг штраф еще и на тебя начислят. И не важно, что награды не дают. Штраф впаять вполне могут. Светлана, идемте.
— Черт, он что, и правда фиолетовый? — выругалась та в ответ.
Кир и Вирот обернулись и уставились на женщину, наконец-то вышедшую из светового столба, и теперь стало понятно, что ей никак не меньше пятидесяти лет. Даже скорее почти шестьдесят.
— Ну да, — поспешил успокоить ее Кир. — Это как в игре, где разные расы можно выбрать. А так-то он свой парень. Его Вирот зовут. Можно просто Вир. Даже же? — Кир вопросительно посмотрел на товарища.
— О да, пожалуйста. Можете звать меня просто Вир, — торопливо заверил тот.
— Так это он лопотал непонятно, — хмыкнула Светлана. — У него наверное даже связки по другому устроены. Мне такие звуки даже не повторить.
— Вот же я дурак безмозглый, — Кир с досадой хлопнул себя по лбу. — Сформировать у игрока Лана ментальный навык для понимания всех языков.
Тотчас перед глазами появилось сообщение:
“У представителя вида человек по имени Лана сформирован новый навык. Теперь она понимает все языки Мономира. С вас списано 100 кредитов”.
— В смысле, списано? — воскликнул Кир. — У Вирота просто так все открылось. Может скоро и дышать можно будет только платно? Да пошли вы знаете куда? Да в ж…
Перед глазами мелькнула другая строка:
“На ваш счет зачислено 100 кредитов”.
Кир шумно выдохнул и выпрямился.
— Так, пойдемте скорее. Нам срочно нужно в рубку. А я по дороге может соображу, что еще нужно вам, Светлана. Вир, напомнишь, что я там тебе организовал в навыках.
— Конечно, — отозвался тот. — Но думаю в каюте это будет удобнее делать. Время у нас еще есть. А если что, мы просто Лану закроем в той же рубке. Там-то уж точно безопасно. Сами разберемся с той волной. И потом ты спокойно организуешь все навыки, какие понадобятся.
— Ой, а я его и правда понимаю, — весело заметила Светлана. — Так странно, вроде до сих пор слышу то стрекотание и бульканье, но при этом понимаю, будто он по-русски говорит.
— Да я сам до сих пор удивляюсь, — криво улыбаясь, отозвался Кир. — Думаю Вир чувствует примерно то же самое.
— И ничего не бульканье, — пробормотал он. — А у вас какое-то шамканье.
— Вы не обижайтесь, дорогой мой, — заговорила Лана, ласково прикасаясь к плечу Вирота. — Вы очень гармоничный человек… не человек. И голос у вас красивый. Мне бы даже хотелось именно вашу речь понимать, а не этот странный перевод где-то в голове слышать.
Вирот заулыбался, только Кир уже не видел этого. До окончания тех 30 минут, озвученных системой, после истечения которых ему начислится штраф, осталось меньше половины. До рубки он практически добежал. Хорошо, что идти было недалеко. Да и в целом весь сектор был не таким уж и большим.
— Как отправить маяки? — забормотал Кир, усевшись перед консолью. — Красное что-то было. Черт, сейчас-то оболочка другая. А, вот. Запуск, — буркнул он, легонько хлопнул ладонью по большой красной сенсорной кнопке.