Девушка подогнула колени и медленно обхватила их руками.
— Эйрин.
— А теперь, Эйрин, скажи-ка мне, кто, черт возьми, пообещал тебе это?
Подтянув ноги к своей груди, она вскрикнула и тут же отпустила их, уронив колени на землю. Задыхаясь, она пыталась унять боль.
— Парень на причале. Он рассказал мне, где можно тебя найти. Он сказал, что ты...
— Помогу тебе. Я это уже слышал.
Поскольку телефон все еще был у меня в руке, фонарик высветил обертку от презерватива, которая не долетела до мусорного ведра. Я пнул фольгу изо всех сил и выругался.
— Господи Иисусе, блядь.
Чати был тем парнем, о котором она говорила. Он работал в ночную смену на пирсе, когда в доках было больше всего народу. Официально, он выкупал у рыбаков свежий улов и продавал его на различных рынках города. Но, в свободное от работы время, торговал совсем другим уловом.
Бангкок являлся крупнейшим центром торговли людьми в Таиланде. Здесь было много пирсов, но, если девушка попадала к Чати, он договаривался о вознаграждении и находил человека, готового заплатить.
Последние три года я был одним из его покупателей.
Я не стал бы подбирать любую девушку. У меня были определенные требования, и Чати знал какие. И еще ни разу не случалось, чтобы кто-то из них случайно оказывался в «Уходе». Мы никогда не вели с ним дела без предварительного телефонного разговора. При последнем нашем разговоре я сказал ему, что с меня хватит. Больше не хочу участвовать в этом. Я вышел из игры. Он не прислушался, и меня это чертовски беспокоило.
— Если я позвоню тому парню с пирса, он подтвердит мне эту историю?
Ее кивок не давал мне оснований верить ей.
— Для тебя же лучше, если ты говоришь правду.
Я коснулся экрана своего телефона, набирая номер Чати.
— Гек, — ответил он. — Полагаю, ты обнаружил свой подарок?
Я вглядывался в лицо девушки сквозь темноту, пока переводил «Расскажи мне все, что ты знаешь» на тайский, полагая, что она не владеет этим языком и не понимает его.
— К нам подплыла шлюпка, похожая на все прочие рыбацкие лодки, с которыми я имею дело. Внутри находились два парня, которые затащили на причал мешок из рогожи, прокричали что-то на хинди, как мне показалось, и уплыли. Я никак не ожидал, что внутри мешка окажется человек.
— Они не пытались продать ее? — спросил я по-тайски.
— Нет, что говорит о том, что они не занимались ее продажей, а просто пытались избавиться от нее.
Она сказала мне правду насчет Чати. Это могло бы дать ей возможность получить еду. Но оставалась еще масса всего, что мне нужно было выяснить.
— А у тебя есть яйца, раз ты решился отправить ее сюда, — сказал я по-тайски.
Он загоготал.
— Ты был хорошим клиентом, считай это бонусом. Она — это то, что тебе нравится, и совершенно бесплатно. Неплохое комбо.
— Ты что, потерял свой гребаный телефон? Потому что, если бы ты набрал меня, я бы напомнил тебе, что я завязал.
— Да ладно тебе, мужик. Ночка выдалась напряженной. Разгружалось множество лодок с разным уловом. Честно говоря, я не был уверен, что она вообще доберется до тебя.
Мне нужны были гарантии, что Чати не пришлет сюда еще какую-нибудь девчонку. Но этот разговор должен был состояться при личной встрече, когда обе мои руки будут свободны.
— Поговорим позже, — сказал я и повесил трубку.
Засунув телефон в карман, я уставился на ее силуэт. Она не двигалась. И не издавала ни звука.
— Кто управлял лодкой, Эйрин?
— Я не знаю.
— Брехня.
— Но я и правда не знаю.
— На хуй.
Я повернулся и схватился за дверь.
Она принимала мое спокойствие за доброту, и я не собирался терпеть это ни секунды больше.
Я успел только приоткрыть дверь, когда она окликнула меня.
— Гек, пожалуйста, остановись. Я не лгу. Клянусь, я не знаю, кто это был.
Оглянувшись через плечо, я увидел ее глаза, освещенные горящей в коридоре лампой. Они были влажными от слез и испуганными, но по ним невозможно было определить, говорила ли она мне правду.
Я прикрыл дверь, лишившись света, и заменил его фонариком на телефоне. Она морщилась, пока не привыкла к его яркости.
— Я тебя внимательно слушаю. Не теряй моего внимания, потому что ты не получишь его обратно.
Она скрестила ноги перед собой, обхватив руками живот, а ее тело медленно раскачивалось вперед и назад.
— Я всего несколько недель назад получила степень магистра. У меня оставалось немного времени до выхода на новую работу, и я решила провести его в путешествии. Я выбрала Индию, потому что мой бывший сосед по комнате был родом оттуда, и с тех самых пор, когда я жила с ним, я хотела увидеть эту страну.
Она сжала нижнюю часть своей рубашки, потянув ее вниз, демонстрируя несколько пятен крови, которые я не заметил раньше.
— Я была в Мумбаи. Пробыла там около недели, когда встретила одного парня. Он пригласил меня на ужин, а потом в клуб. В итоге мы вместе отправились в мой отель. Я мало что помню, кроме ощущения волн подо мной и твердой поверхности причала, когда я приземлилась на него. Я...
Она посмотрела на здание позади меня, а затем по другую сторону от нее, сидя в переулке, который проходил между ними.
— Какой-то парень открыл мешок, в котором я находилась. Он задал мне несколько вопросов, а потом назвал твое имя и объяснил, как добраться сюда. Я не успела зайти внутрь.
Ее взгляд упал на колени, и я понял, что она пыталась мне сказать. Она описалась.
— Я недолго пробыла здесь, прежде чем вышла та девушка.
У меня было такое чувство, что предположение Чати оказалось верным. Эти люди не торговали ею — они пытались избавиться от нее. Я был абсолютно уверен, что они забрали ее кредитные карты и сбыли паспорт. Возможно, даже изнасиловали ее. Вероятно, она очнулась еще до того, как подействовали наркотики. Они избили ее достаточно сильно, чтобы она ничего не вспомнила. Оставив ее в Бангкоке, они сделали невозможным ее возвращение в Индию, в особенности без паспорта.