Агнеш охватило чувство злобы и горечи.
- Почему вы утверждаете это, господин профессор? Вызовите, пожалуйста, меня на следующей неделе и спросите снова по всему материалу, если вам угодно.
Паллаи покраснел, на его лбу собрались морщины, не предвещавшие ничего хорошего.
«Замолчи, безумная, - подавали ей знак однокашники. - Тебя выгонят из университета!»
Но сердце Агнеш было переполнено обидой и протестом. «За один день вызубрила материал?!»
С лица профессора Паллаи исчезла краска, он вновь стал спокоен, устрашающе спокоен.
- Итак, барышня знает все, только она устала. Не задевая вашей чести и достоинства, я хотел бы спросить, что вас так измотало за сегодняшнюю ночь?
- Я устала не за ночь, господин профессор, - ответила Агнеш, будто не замечая оскорбления, - ведь это у меня уже второй экзамен, в обед я сдала коллоквиум за два полугодия только для того, чтобы сейчас после обеда иметь право явиться сюда.
- Как так?
- Осенью меня приняли с тем условием, чтобы за один год я сдала с отличием на аттестат зрелости и...
По лицу декана пробежала широкая улыбка.
- Ну, конечно, вы и есть та плакса! Но ведь я и не думал тогда, что вы примете все это всерьез... И вы уже имеете аттестат?
- Имею.
Теперь Агнеш узнала декана. Она сразу почувствовала себя так, будто над ее головой пронеслись все бури. Опустив руку в карман, она достала аттестат зрелости с отличием.
- Пожалуйста.
- По латыни «отлично», по математике «отлично», - читал вслух декан. - Хм. И коллоквиум тоже?
Ассистент протянул ему зачетку.
- По эволюционному учению «отлично». Черт возьми!.. Нет, этого не следовало допускать! Сколько вы с августа потеряли в весе?
- Не взвешивалась, господин декан.
Паллаи посмотрел на членов комиссии.
- Я тоже не людоед... Больше вопросов ей не задаю. Ставлю «хорошо».
- Я хотела бы отвечать дальше, до отличной оценки.
- Что-о-о?
Агнеш вернулась к доске и взяла мел.
- Я знаю материал на «отлично» и поклялась, что если меня примут учиться на врача, то в мою зачетку оценка ниже, чем «отлично», не попадет.
Теперь уже Паллаи был взбешен не на шутку.
- Я люблю уверенность в себе, мне нравится юная гордость. Но не люблю, когда кто-либо считает, что... Ну, стирайте с доски и продолжайте отвечать.
Болельщики разделились на два лагеря: «Она права, знает на «отлично», а не на «хорошо», - заметил один из них. «Вот допрыгается и получит такой же вопросик, как Полтаваи; тогда даже удовлетворительной оценке рада будет». - «При декане он не посмеет сделать этого». - «Нет, конечно, он побоится декана».
«Нужно было бы согласиться на хорошую отметку... Как бы я сейчас не потеряла сознание, - подумала на мгновение Агнеш. - Но нет, не дам испортить зачетку четверкой. Соберусь немного с силами и выдержу эти полчаса...»
- Где находятся в Венгрии заводы по переработке глинозема? Из чего состоит глинозем?
- Заводы по переработке глинозема находятся в Айке. Из бокситов получают...
- Покажите процесс получения алюминия.
Агнеш пишет, чертит. За процессом производства алюминия, следуют белки, за белками - боевые отравляющие вещества, после иприта - анилиновые краски. Уже все мешается, на лампе качаются химические знаки, и оконная рама превращается в раму, используемую при изготовлении бумаги. Вопросы и ответы сыплются бесконечно. Теперь уже Паллаи хочет запутать ее только из принципа. Но Агнеш напрягает все свои силы, как бегун, который в своем стремлении первым разорвать ленту финиша не думает о том, что потом он рухнет обессиленный наземь; как пилот, который сажает на землю горящий самолет и только потом теряет сознание; как врач, который, почувствовав себя плохо во время операции, все же заканчивает ее и только потом падает в обморок...
Еще никогда не были так обострены ее чувства, до боли напряжены нервы. Вопрос, ответ, вопрос, ответ. И она помнит все, даже разделы, набранные в книге мелким шрифтом, формулы, опыты -все так свежо, отчетливо и ясно, даже то, что, как ей казалось, она не изучала по-настоящему.
Наконец встал декан.
- Я поздравляю вас, господин профессор, с такой ученицей. Столь прекрасного ответа я давно не слыхал.
Паллаи чувствует, что пришло время отступить, но важно не потерять при этом свой авторитет.
- Ну и помучил я вас за отличную оценку, но вы ее заслуживаете, -говорит он почти дружелюбно. - До свидания.
Агнеш, шатаясь, вышла в коридор. Ноги ее дрожали. Она уже не могла и радоваться отличной оценке, не в состоянии была о чем бы то ни было думать, ее качало, как пьяную.