Тибор быстро вышел из машины и галантно помог выйти Агнеш.
- Прошу сюда.
Между двумя холмами щебня тянулась узкая тропинка шагов десять в длину. Впереди стоял двухэтажный полуразрушенный дом. Его ветхие стены поддерживались бревнами. Между ними лежали ящики с известью. Обойдя их, Агнеш едва заметила дверь и рядом с ней скромную вывеску «Старая Флоренция».
Тибор распахнул дверь, отодвинул тяжелую суконную портьеру.
Агнеш застыла в изумлении. Перед нею открылся сказочный мир «Тысяча и одной ночи». Маленькие цветные фонарики, белые лилии и стоящие на задних лапах желтые львы из неоновых трубок символизировали город Флоренцию. В зале стояли маленькие столики, воздух был напоен ароматом шоколадного крема, одеколона и черного кофе, повсюду смех, женщины в шелках и драгоценностях, дым, шум. Агнеш нерешительно посмотрела вокруг. Нигде ни одного свободного столика, придется возвращаться.
- Здравствуйте, милая. Здравствуйте, Тибор.
- Целую руку сударыня.
Дама в черном вечернем платье заулыбалась Тибору.
- Есть местечко для нас?
- Для вас всегда. Пожалуйте во внутренние комнаты.
Агнеш ничего не понимала. Женщина в вечернем платье шла впереди. Они прошли через две комнаты по мягким толстым коврам. Здесь такие же маленькие столики. Царил полумрак, светились только неоновые гербы Флоренции. На стенах висели картины, откуда-то доносились звуки рояля. Женщина отвела в сторону длинную, до самого пола, жемчужную штору.
- Желаю приятно провести вечер.
Тибор низко склонил голову и ввел Агнеш в комнату,
Столиков здесь было меньше, они стояли на почтительном расстоянии друг от друга. Приветливые, удобные круглые столики, покрытые камчатными скатертями. Тибор подвел Агнеш к угловому столику, и они опустились в глубокие кресла. Тибор зажег маленькую настольную лампу; на абажуре вырисовались чудесный дворец и стройная башня.
- Флорентийский Палаццо Веккио, - прошептал Тибор. Агнеш словно зачарованная смотрела вокруг. На стене была огромная красочная картина: вид Флоренции с мостом над Арно, с Кьеза ди Санта Кроче и дворцом Уффици. В противоположном углу стоял рояль. Пианист наигрывал итальянские песни, иногда подпевал:
Это были обычные пошленькие куплеты, но у Агнеш даже дыхание захватило от них. Весь сегодняшний вечер казался таким необыкновенным: Тибор, автомобиль, вид Флоренции на абажуре... На столике пергаментный свиток, но это не рукописи любовного сонета Данте «Tanto gentie е tanto onesta pare...», что так подошло бы к настроению, а меню и прейскурант. Тибор раскрыл его и стал громко читать названия блюд и вин.
Агнеш одним глазом пробежала по правой стороне меню и ужаснулась. Чашка черного кофе, только одна чашка черного кофе стоит столько же, сколько месячное питание в университете. Бокал вина - ее месячный заработок в больнице. За порцию жаркого даже в бытность ее главным бухгалтером ей пришлось бы работать с неделю. А за соседними столами ели и пили незнакомые люди. Приятно звенели бутылки, тарелки, чашки с черным кофе. За пианистом в углу стену подпирало бревно, его не могли полностью прикрыть даже шелковые обои.
- Я ничего не хочу, не заказывайте ничего... - сказала Агнеш, но явилась дама в вечернем платье и принесла вермут в двух сверкающих хрустальных бокалах.
- Я предложила бы жареную курицу...
- Очень хорошо, вы ведь любите курицу, Агнеш? - спросил Тибор. Женщина, не дождавшись ответа, исчезла.
- Нас обслуживает Дардаине, - сказал Тибор. - Представьте себе, Агнеш, у нее было три тысячи хольдов земли. Но она замечательная женщина, лишившись ее, не упала духом. Она сказала, что за год больше вытянет из «Старой Флоренции», чем ее муж - картежник и управляющий за десять лет извлекали из трех тысяч хольдов земли. Ваше здоровье!
Но Агнеш не поднимала бокал.
- Зачем вы привезли меня сюда, Тибор? Что вам от меня нужно? - с тревогой спросила она.
Тибор, глядя ей прямо в глаза, невинно, как мальчик, улыбался.
- Зачем, Агнеш? Чтобы вы порадовались и я с вами тоже. Чтобы хорошо провести этот вечер. Чтобы поговорить немного об Италии, о наших мечтах. Чтобы вспомнить о наших прогулках, когда мы вдруг подружились с весенним Будапештом, с Петраркой, друг с другом. Вы помните?