- Разумеется, это совсем не так, правосудие не может основываться на том, что преступление не наказуемо, если преступник не пойман с поличным. Если тонет корабль, то капитан спасательного судна не вправе сказать: «Я не стану вытаскивать из воды ни одного человека, ибо всех я все равно не смогу спасти; а вдруг мы растратим наши силы на самых никчемных людей».
- Ух, ну и научились вы спорить! И все же поверьте мне, что родственники и друзья обелят начисто Паланкаи, а с вами для того проделали эту комедию, чтобы отбить у вас охоту сказать о нем невзначай что-нибудь плохое...
- Вы тоже свидетель?
- Избави бог. Я не вмешиваюсь ни во что. Я пришел сюда исключительно ради дядюшки Императора, так как после окончания судебного заседания мы вместе с ним и управляющим фирмы Татаром должны будем зайти в Национальный банк для обсуждения девиз. Вот, скажем, управляющий фирмы Татар. О нем, наверное, не каждый знает, какой он подлец? Но для лондонцев он кое-что сделал, например...
Тут он скосил глаза на полицейского, потом одумался.
- Словом, Император получил письмо, что, дескать, то, что было, то прошло, а Татар как управляющий необходим. И с тех пор они лучшие друзья. Кстати, когда вы были последний раз в конторе?
- Очень давно. В августе я ушла с работы и с тех пор больше не была там.
- Вы знаете, что Анна Декань уехала в Лондон?
- Нет, не знаю.
- Благодаря Марике Эдженси. Домашней работницей.
- Что, эта девица с ума сошла?
Тибор рассмеялся.
- Бог ты мой. Марика Эдженси зарабатывает на каждой венгерской девушке пять-шесть фунтов стерлингов. За эту плату она доверительно нашептывает каждой, что в Лондоне прислуга считается чуть ли не членом семьи. Представьте себе: стать почти что членом семьи в доме чистокровного англичанина! Работы очень мало, ибо лорды и леди, поедая свои завтраки, предпочитают пользоваться руками, не желая грязнить посуду и утруждать Марик. Кроме того, в каждой английской семье есть высокий блондин лет двадцати восьми, Фред или Тед, который обязательно влюбится в Марику, и страдающая печенью девяностопятилетняя Кэтти Оунт или Бэтти Оунт, которая оставит милой венгерской девушке свое имение в Старом Уэльсе... И в конце концов куда милее драить шваброй пол в Лондоне, чем быть бухгалтером или счетоводом в Будапеште. Разве не так? В Лондоне шесть миллионов жителей, и там люди ходят не по какому- то Кольцу Терезии, а по Пикадилли, и даже трехлетний лондонец знает по-английски больше, чем двадцатитрехлетняя Анна Декань... Погодите-ка, Агнеш, я узнаю, что возвещает там эта томная жирафа...
«Томная жирафа», долговязая очкастая женщина, стояла в дверях зала заседаний и крикливо вопрошала, почему свидетели по делу Паланкаи не спустились в восьмую комнату первого этажа, хотя им должно быть хорошо известно, что судебное заседание состоится там.
- Откуда нам знать? - вкрадчиво спросил Тибор.
Однако «жирафа» не ответила, а, повернувшись на каблуках, захлопнула за собою дверь.
Татар и доктор Ремер заспешили вниз по лестнице; они даже не обернулись и не поздоровались с Агнеш. Тибор выждал, пока полицейский «для верности» переспросил, спускаться ли им на первый этаж, и пошел вместе с Агнеш.
На первом этаже, у входа в зал заседаний, уже ожидала целая очередь знакомых и незнакомых лиц. Гизи Керн и Тери Мариаш радостно кинулись к Агнеш.
- Меня с почетным эскортом доставили на прошлое заседание, -сообщила Мариаш, - но заседание отложили. Я настояла, чтобы мою жалобу занесли в протокол.
- Я попросила связаться с редакцией «Свободной печати» и передать, чтобы Кати Андраш, если сможет, пришла сюда - пусть она опишет все это свинство.
Гизи засмеялась.
- Легче дышится тому, у кого есть друг на Олимпе. Ты думаешь, газета заступится за каждого, кого незаконно тащат в полицию? Любопытно, как будет защищаться Паланкаи, оставаясь на свободе или под стражей? Ведь пока что ты одна под надзором полиции...