- Свидетели по делу Паланкаи, заходите! - объявил служащий по залу. Полицейский встал.
- Прошу следовать за мной.
Агнеш в кинофильмах видела судебные залы: за высоким столом восседали судьи в мантиях. Вместо просторного зала ее ввели в тесную служебную комнату.
За длинным столом, покрытым зеленым сукном со следами чернильных пятен, сидели члены суда. Низенький мужчина, очень старый и беззубый, протянул руку за повесткой.
Полицейский доложил.
- Ах так, ну, конечно, - зашамкал беззубый, которого остальные величали господином председательствующим.
- Прошу меня выслушать, я протестую против этого привода, -заявила Агнеш. - Пожалуйста, занесите в протокол...
Председательствующий пожал плечами.
- Меня не интересует ваш протест.
- Я гражданка свободной Венгрии. Никто не имеет права поднимать меня на рассвете и вести в полицию, то есть вести силой, как какого-то преступника. Я протестую против злоупотребления официальной властью.
- Вы не явились, несмотря на три повестки.
- Я не получала никаких повесток. Иначе, могу вас заверить, я явилась бы, даже получив извещение на видовой открытке.
- Прошу вас, не будем изощряться в остроумии.
- Я не собираюсь изощряться в остроумии. Но я считаю возмутительным, что без всякого предварительного оповещения или уведомления меня приводят в полицию и вынуждают оставаться в этом заведении целое утро, тогда как мне надо быть в университете. Я хочу видеть предыдущие повестки.
- Вы не имеете права требовать это.
- Нет, я, несомненно, имею на это право.
- Свидетель имеет право на это, - заметил сидящий с правого края молодой человек.
Председательствующий пожал плечами.
- Пожалуйста.
И он протянул Агнеш три повестки.
Агнеш взглянула на белые бумажки и возмущенно воскликнула:
- Но ведь... на этих двух нет даже расписки лица, принявшего их! Здесь и слепому ясно, что их никогда не вручали.
- На третьей есть, - с невозмутимым видом проговорил председательствующий.
- Да, но это не моя подпись.
- - Я не специалист-графолог.
- Но здесь стоит не моя фамилия: «Приняла Анна Пензеш».
- Это наверняка ваша соседка, - сказал председательствующий, начиная нервничать.
- У нас в квартире нет соседей. Да и в доме не проживает женщина, которую звали бы Анна Пензеш. Итак, я не получила и не могла получить никакой повестки. Следовательно, мой привод незаконный.
- Это уж мне позвольте знать, законный он или нет.
- Да, но если подпись не моя...
- Это нас не интересует.
- С таким же успехом человека можно расстрелять по обвинению в дезертирстве из армии на том основании, что кто-то другой принял его повестку о мобилизации.
- Могут и расстрелять.
- Прошу занести мою жалобу в протокол.
- Вы мне указываете, что я должен заносить в протокол.
- Я требую, чтобы в протокол занесли жалобу о том, что мне нанесено оскорбление.
- После судебного заседания вы имеете право подать свою жалобу дежурному судье.
- И подам.
- Пожалуйста, а сейчас выйдите в коридор и подождите, когда до вас дойдет очередь, - отрезал председательствующий Рабаи и повернулся к полицейскому. - А вы можете идти.
Было уже далеко за полдень, когда началось заседание. «Тибор окажется прав», - подумала Агнеш, все с большей и большей неприязнью оглядывая коридор народного суда. Сумрачный, грязный коридор, высокие коричневые двери, суетящаяся, переговаривающаяся и перешептывающаяся людская масса, толчея - все это вызывало разочарование. Агнеш так представляла себе народный суд: в огромных мраморных залах сидят лучшие представители народа и вершат суд над преступниками свергнутого режима. Тем, которые совершили тяжелые преступления, они выносят приговор на основании суровых и справедливых законов; те же, чьи руки не запятнаны кровью, раскаявшись, просят, чтобы общество вновь приняло их в свою среду и дало возможность искупить свои преступления. Вместо шамкающего беззубого председательствующего она представляла величественных судей... «Разумеется, я потому все это чувствую, что со мной так по-свински обошлись; но как я могу относиться с доверием к их суду и приговору, если они распорядились о моем приводе на основании неотправленных даже повесток?»
- Агнеш, пойди-ка сюда.
Гизи Керн схватила Агнеш за руку и потянула к нише одного из окон. - Сообщаю тебе, что наше предприятие отказалось от своего иска против Паланкаи.