Il avance sa belle main aux ongles noirs vers celle de Suzette.
— V’sentez pas l’combien le piment et l’climat portent à la rêverie, ma poulette ? Si j’ai un conseil à nous donner, c’s’rait de faire un bout d’sieste, après l’dessert. J’ai une piaule qu’est fraîche comme le cul d’un champion de bob, ça vous tente ?
SATAN BOUCHE UN COING
ÇA T’EN BOUCHE UN COIN ?
Béru ayant emporté sa nouvelle conquête jusqu’en son antre afin de la faire bénéficier des premiers outrages, je me retrouve Gros Jean comme derrière dans les rues peuplées de cette merveilleuse cité blanche et or qu’Allah me paraît avoir particulièrement fignolée et qu’affectionne, crois-je savoir, Sa Majesté Hassan II, monarque moderne et averti.
Une ombre se projette au tableau. Je me tourne vers elle et découvre mon suiveur du matin, le Syrien Kirâz Gratys, devenu, depuis ce plantureux déjeuner, mon suiveur de l’après-midi.
Je me campe sur mes jambes, façon commandant du Bounty contrôlant la mutinerie du bord.
— Je croyais t’avoir dit quelque chose, l’ami ! tonné-je pis qu’à Brest, ville spécialement marquée par cette manifestation d’électricité céleste.
Le gars penaude comme un enfant grondé. S’il encourt ma colère, c’est poussé par une motivation très forte.
Il courbe la tête, comme un Sicambre pas fier, lui cependant arabe ! Mais un Arabe bouffe des clovisses, après tout, non ? Et il peut avoir un cousin issu de germain.
— Je te demande pardon, fait-il avec une touchante humilité peu indiquée en ces lieux enfin libérés du colonialisme ; est-ce que tu voudrais bien me rendre mon pistolet ?
Je méduse.
— Alors toi, t’es pas gonflé au gaz de Lacq ! Pourquoi te rendrais-je ton pistolet ?
— Il m’a coûté très cher, tu comprends ? Il est vachement technique. Je l’ai payé cinq cents dollars, en dollars ! Si je l’ai plus, je peux plus travailler…
Sa détresse n’est pas feinte. Ce garçon me paraît avoir un pied dans le désespoir et l’autre sur une merde de chien.
— Tu n’appartiens donc pas à une bande organisée ?
— Non, patron : je suis détective privé.
Je marque une surprise belle comme un concerto de Haendel.
— Attends, bouge pas, tu prétendrais ne pas être en cheville avec les gars qui ont voulu abattre l’émir Kohnar ?
— Oh ! Non ! Non ! glapit le gusman, terrifié par mon accusation. Je ne les ai jamais vus !
Et je crois à sa sincérité. Sa terreur répulsive, son refus blennorragique, son égosillement déprédateur ont des accents blanc-bleu. Sa surprise change de forme. Maintenant, il est stupéfait que j’aie pu le croire mêlé à l’assaut de ce commando et que je ne l’aie pas balancé aux flics. Faut dire qu’il y a de quoi poser un cas de conscience. En fait, si j’ai comporté ainsi, c’est parce que l’attentat restait marginal par rapport à mes préoccupations et que je ne tenais pas à m’accrocher des casseroles aux miches.
— Bon, tu es détective privé ; en ce cas quelqu’un t’a engagé pour me filer ?
— Oui.
— Tu me dis qui et je te rends ton pétard, correct ?
Il amorce une grimace à cent francs la paire.
— Je peux pas te le dire, je sais pas qui c’est.
— Tu ne connais pas tes clients ?
— Toujours, mais pas cette fois. Elle a pas dit son nom.
— Donc, c’était une dame ?
— Oui, très jolie jolie.
— Française ?
— Peut-être pas, elle parlait comme ça… (Il imite l’accent anglais.) Mais toi, tu la connais, déclare-t-il. Elle sortait avec toi.
Je réagis sec.
Sirella ! Attends que j’essaie de piger… Il est vrai qu’à notre arrivée à Marrakech elle a prétendu se rendre chez le coiffeur de l’hôtel. Je lui décris ma malheureuse camarade de baise et il acquiesce.
— Oui, oui, c’est elle.
— Elle est allée te voir ?
— Non, elle m’a demandé de venir au Mâ-Kâch. Elle m’a filé des sous en me disant qu’il fallait te suivre, jamais te lâcher, être prêt à te protéger et qu’elle m’en donnerait encore beaucoup quand tu partirais s’il t’était rien arrivé. Elle a ajouté qu’elle serait souvent avec toi, il fallait pas que ça m’étonne. Mais bien ouvrir l’œil, et d’être armé, toujours l’œil ouvert, toujours. L’œil, elle y comptait !
— Comment l’as-tu trouvée à l’hôtel si elle ne t’avait pas donné son nom ?
— Elle m’avait dit qu’elle m’attendrait chez le coiffeur des dames de l’hôtel, et que je n’avais qu’à me pointer, tu comprends ?
— Oui ; oui, je comprends. C’est tout ?
— Je te le dis, c’est tout. Et à présent, je vais faire quoi ?
Je lui tends discrètement sa superbe pétoire à cinq cents dollars.
— Maintenant, tu remplis ton contrat, bout d’homme : tu me suis et tu ouvres l’œil ; O.K. ?
Faut savoir trier le bon grain de l’ivresse dans cette malle des Indes ! Qui veut quoi ? Tu me demanderais de te résumer le topo, j’en serais infoutu, ma parole ! Depuis Adam qui sait que je viens pour m’introduire dans son univers, prévient sa gerce et machigouille son faux meurtre sur ordre de ses supérieurs, jusqu’à la mère Sirella en agonie qui, en arrivant ici, s’est mise toutes affaires cessantes en quête d’un garde du corps pour me protéger, en passant par les services d’écoute de l’émir, l’attentat raté grâce à moi et le duel sans merci Achille-Béru, y a de quoi aller pêcher le saumon fumé en Ecosse ! Que de giries ! Et en plus, Bibi, ballotté comme un ballot avec deux chefs sur le râble, pareils à deux morpions sur mon pubis ; classe !
Déblayons le plus gros… Sirella. Là est le mystère. Quelle fut sa position exacte ? Garce ou alliée ? M’a-t-elle aimé vraiment ou mené en barlu sans rames ? A-t-elle joué mon jeu ou celui de l’I.S. ?
Puisqu’elle m’a fait cette révélation à propos de son vieux devenu homme zéro, c’est qu’elle jouait mes brèmes, non ? A moins que ce ne soit du bidon ? Note, y aurait mèche de le savoir, ce serait d’aller ouvrir le cercueil de Delameer, vérifier s’il contient l’encyclopédie Larousse en vingt volumes ou la carcasse de l’époux. Seulement, dans mon précédent book frileusement titulé Va donc m’attendre chez Plumeau, j’ai déjà exhumé un macchabe, je peux pas recommencer bille en tête dans ce polar de chiasse, qu’on va galoper dire que l’Antonio se répète, qu’il est monté sur boucle, qu’il écrit le Boléro de Ravel, tu les connais, tous ? Nuisibles à plus en pouvoir, le glave déjà bien modulé sous la langue, prêts à te le virguler en plein dans la gueule de ta répute. Une occasion de souillerie, ils peuvent pas la laisser passer. T’as déjà vu une mouche bleue ignorer une merde, toi ? Et eux autres, miel ou excrément, tout leur est bon à pomper. Ils sont pleins de radars ragoteurs qui mouchardent ; pleins d’ordinateurs pugnaces, d’écrans de contrôles, de torvitudes multiples, d’extrême mauvaise foi sans laquelle tu ne peux être un vrai fumier. M’auront-ils assez brigandé, les miséreux de l’âme, assez contraint, assez réduit, assez enlarmé, ces postillonneurs de vitriol, noirs, tièdes et glaireux, insanes, purulents, marécageux. Leur pardonnez pas, Seigneur c’est pas la peine ! Ou alors qu’ils rédemptent si d’hasard ils Vous rencontrent dans l’escalier de chez Frossard !
Et donc je te disais que, sottement pris au piège d’un bouquin précédent, ne puis aller regarder dans la tombe des Delameer si Adam s’y trouve. Je ferai donc sans cette vérification, en auteur courageux qui n’élude pas mais au contraire provoque la difficulté.