— Тогда где мы? — спросил Зибес.
— Не уверен, — ответил Олл, повернувшись к Зибесу, словно обсуждая, где скреплять известковым раствором столб изгороди. Поденщик по-прежнему не опускал ствол оружия и по-прежнему выглядел испуганным. Олл видел этот взгляд раньше. Некоторые путешествия ломали людей до того, как они возвращались к родным берегам. Слишком много времени за линией горизонта, слишком много времени среди штормов и размышлений о том, куда направляешься. Он просто надеялся, что приведет их куда-то до того, как это станет проблемой. Зибес встретился с ним взглядом, кивнул и опустил оружие.
— Спасибо, Геб, — сказал Олл ровным, почти небрежным тоном. — Я знаю, ты всегда прикроешь нас.
Зибес снова кивнул.
— Ты… — начал он, — ты в порядке, Олл?
— Да, — сказал Олл, — в полном. Не стоило смотреть на неправильное время. Моя ошибка. Старею, понимаешь.
Это вызвало у всех нервный смех. Зибес моргнул, потом кивнул.
— Окей, — сказал он.
— Спасибо, — повторил Олл, и подобрал с земли свое оружие и ранец. Остальные разошлись и спустились, чтобы осмотреть туннель по обеим сторонам, и отверстие вверху. Оружие наготове, пальцы на спусковых крючках — привычка, которая сохраняла им жизнь.
Олл проверил оружие и огляделся. Туннель с одной стороны поднимался, исчезая в сумраке. С противоположной стороны он поворачивал. Ветер в туннеле принес с собой запах холодных скал и нотку соли. Олл моргнул и почти улыбнулся. Он знал, где оказался.
— Похоже на старый водосток, — сказал Кранк.
— Так и было, — ответил Олл. — Его сделали для переброски воды целой реки. На это ушло время правления двух императоров.
— Двух императоров? — переспросил Рейн.
— Давным-давно, — пояснил Олл. — Тогда термин император значил меньше. Вода текла прямо здесь. Если бы мы стояли здесь, когда я видел водосток в последний раз, нас бы унесло.
— И где же мы? — спросил Кранк.
— Терра, — ответила Кэтт. Олл повернулся к ней, как и остальные. Все, кроме Зибеса, который продолжал смотреть вглубь туннеля. — Я имею в виду, Терра из прошлого, — продолжила она, глядя на Олла. — Когда она называлась Землей.
— Да, все верно, — сказал Олл. — Около тридцати тысяч лет в прошлое от того момента, как мы покинули Калт, плюс-минус.
— Тридцать тысяч… — повторил Кранк. — Так мы сбились с курса. Мы должны были оказаться в более близкое время, а теперь…
— Нет, — сказал Олл. — Я не уверен, почему мы именно здесь, но если компас не обманывает… — Он взглянул на Кэтт, которая кивнула. — Тогда что-то привело нас к этому повороту.
На секунду он подумал о Тесее, смотрящем на него в темноте Лабиринта с окровавленными губами.
— Может это очередное место из твоего прошлого, как и остальные, через которые мы прошли? — спросил Рейн.
Олл пожал плечами.
— В других местах на Старой Земле, через которые мы прошли, я был именно в то время, когда там жил, но здесь я никогда не был в это время. Вот почему я не узнал его — никогда не видел его отсюда, никогда не видел без воды.
— Тогда почему здесь? — спросил Кранк.
— Оно близко, — сказала Кэтт. Олл нахмурился. Ветер снова подул по туннелю. Кусок неба над ними темнел.
— Близко к чему? — спросил Рейн.
— К тому, где заканчиваются пути, — сказала Кэтт. — Другое время, то же место.
Она посмотрел на Олла для подтверждения.
— Нет… — сказал он, повернувшись и оглядываясь, затем зашагал по склону туннеля вниз. — Нет, это не может быть правильно.
Олл услышал, как они пошли за ним, когда повернул за поворот и увидел, что туннель выходит на открытое пространство. Он остановился у выхода. От него шел спуск, высохшее русло потока оставило бледный шрам в земле. Вдалеке на длинном пляже разбивались волны. Ветер усилился. Олл почувствовал запах соленых брызг, запах старого моря чудовищ и островов, аромат моря, которое в прошлых эпохах он пересекал множество раз во всех направлениях. Он моргнул, глядя на него, вспомнив историю насмешливого ублюдка с Итаки — сбившегося с курса, когда конец путешествия уже был виден.
— Что не так, Олл? — спросила подошедшая Кэтт.
— Ты права, — сказал Олл. — Если мы здесь, то, видимо, потому что мы близко, если не во времени, тогда к месту. Но тогда мы не должны быть здесь, последний разрез должен привести к месту встречи… Если мы разрежем здесь, а следующий разрез — последний, тогда окажемся далеко от нужного места. Вот как работают эти устройства — они отвечают на наши желания. А мы не хотели оказаться здесь. Так что либо мы совершили ошибку, либо…